adblue CITROEN C5 AIRCROSS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Περιεχόμενα






Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις 128
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση 129
Προγραμματιζόμενος περιοριστής ταχύτητας 133
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές συστάσεις 134
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
135
Αποθήκευση ταχυτήτων 137
Highway Driver Assist 137
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 137
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 141
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Προειδοποίηση
για κίνδυνο σύγκρουσης και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
145
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 148
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
149
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών 153
Σύστημα ενεργής επιτήρησης νεκρών γωνιών 154
Αισθητήρες παρκαρίσματος 155
Top Rear Vision - Top 360 Vision 156
Park Assist 160
7Πρακτικές πληροφορίεςΣυμβατότητα καυσίμων 166
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 166
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου καυσίμου
(Diesel)
167
Επαναφορτιζόμενο υβριδικό σύστημα 168
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(επαναφορτιζόμενος υβριδικός κινητήρας)
174
Μηχανισμός ρυμούλκησης 177
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 180
Αντιολισθητικές αλυσίδες 181
Προστατευτικό για πολύ ψυχρά κλίματα 181
Μπάρες οροφής 182
Καπό μηχανής 183
Χώρος κινητήρα 184
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 184
Έλεγχοι 187
AdBlue® (BlueHDi) 189
Αλλαγή σε ρολάρισμα 191
Συμβουλές συντήρησης 191
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησηςΠροειδοποιητικό τρίγωνο 194
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 194
Κιτ εργαλείων 194
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 196
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 198
Αντικατάσταση λαμπτήρα 201
Αλλαγή ασφάλειας 206
Μπαταρία 12

V 210
Βοηθητική μπαταρία (επαναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση)
213
Ρυμούλκηση του οχήματος 216
9Τεχνικά χαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 219
Βενζινοκινητήρες 220
Κινητήρες ντίζελ 221
Επαναφορτιζόμενος υβριδικός κινητήρας 222
Διαστάσεις 223
Στοιχεία αναγνώρισης 223
10CITROËN Connect RadioΠρώτα βήματα 224
Χειριστήρια στο τιμόνι 225
Μενού 226
Εφαρμογές 227
Ραδιόφωνο 228
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 229
Mέσα 230
Τηλέφωνο 231
Διαμόρφωση 234
Συχνές ερωτήσεις 236
11CITROËN Connect NavΠρώτα βήματα 238
Χειριστήρια στο τιμόνι 239
Μενού 240
Φωνητικές εντολές 241
Πλοήγηση 246
Συνδεδεμένη πλοήγηση 249
Εφαρμογές 251
Ραδιόφωνο 254
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 255
Mέσα 256
Τηλέφωνο 257
Διαμόρφωση 260
Συχνές ερωτήσεις 262
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
bit.ly/helpPSA
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

9
Όργανα ελέγχου
1Πίνακας με αναλογικά
όργανα



Καντράν
1. Ταχύμετρο (mph ή km/h)
2. Δείκτης καυσίμου
3. Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
4. Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.)
5. Ψηφιακή οθόνη
Κουμπιά χειρισμού
A.Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Εμφάνιση ημερολογίου προειδοποιήσεων
Υπενθύμιση πληροφορίας σέρβις ή απομένουσα
αυτονομία που σχετίζεται με το AdBlue
® και το
σύστημα SCR (μίλια ή km)
Εμφάνιση πληροφορίας για την κατάσταση πίεσης
ελαστικών
B. Ρεοστάτης γενικού φωτισμού
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή
Οθόνη

1.Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του
περιοριστή ταχύτητας
Ταχύτητα που προτείνεται από την

Α
ναγνώριση
ορίου ταχύτητας και σύσταση
2. Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας και/ή θέση επιλογέα,
ένδειξη ταχύτητας και κατάστασης λειτουργίας
Sport με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3. Περιοχή ενδείξεων οθόνης: μηνύματα
προειδοποίησης ή κατάστασης των λειτουργιών,
υπολογιστής ταξιδίου, ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή
km/h), αυτονομία για το AdBlue
® και το σύστημα
SCR (μίλια ή km) κ.λπ.
4. Ένδειξη σέρβις, κατόπιν συνολικός χιλιομετρητής
(μίλια ή km)
Αυτές οι λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
ανοίγοντας τον διακόπτη κινητήρα
5. Ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια ή km)
Ψηφιακός πίνακας οργάνων
Αυτός ο πίνακας οργάνων μπορεί να εξατομικευτεί.
Το περιεχόμενο και η διαθεσιμότητα των πληροφοριών
εξαρτώνται από τον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων
που έχει επιλεγεί καθώς και από τον εξοπλισμό του
οχήματος.
Παράδειγμα στη λειτουργία εμφάνισης "DIALS"
(Καντράν):




1. Δείκτης καυσίμου
Απομένουσα αυτονομία καυσίμου (km ή μίλια)
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση)
2. Υπολογιστής ταξιδίου
3. Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.) (βενζίνη ή Diesel)
Ένδειξη ισχύος (επαναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση)
4. Ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή km/h)

10
Όργανα ελέγχου
5.Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του
περιοριστή ταχύτητας
6. Εμφάνιση πινακίδων ορίου ταχύτητας
7. Θέση επιλογέα και ταχύτητα στο αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
Επιλεγμένη κατάσταση οδήγησης
8. Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού (°C)
(βενζίνη ή ντίζελ)
Στάθμη φόρτισης μπαταρίας και απομένουσα
αυτονομία (μίλια ή km) (επαναφορτιζόμενη
υβριδική έκδοση)
9. Συνολικός χιλιομετρητής (μίλια ή km)
10. Ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια ή km)
Κουμπί ελέγχου
A.Σύντομο πάτημα: εμφάνιση του ημερολογίου
προειδοποιήσεων, υπενθύμιση πληροφορίας
σέρβις ή απομένουσα αυτονομία που σχετίζεται με
το AdBlue
® και το σύστημα SCR (μίλια ή km) και
εμφάνιση πληροφορίας για την κατάσταση πίεσης
ελαστικών.
Παρατεταμένο πάτημα: Μηδενισμός της ένδειξης
σέρβις ή του ημερήσιου χιλιομετρητή (ανάλογα με
τα υπόλοιπα στοιχεία).
Ενδείξεις οθόνης
Ορισμένες λυχνίες έχουν σταθερή θέση, οι υπόλοιπες
μπορούν να αλλάζουν θέση.
Για ορισμένες λειτουργίες που διαθέτουν
ενδεικτικές λυχνίες τόσο για λειτουργία όσο και για απενεργοποίηση, υπάρχει μία μόνο αποκλειστική
θέση.
Μόνιμες πληροφορίες
Στο βασικό τρόπο εμφάνισης, ο πίνακας οργάνων
εμφανίζει:
–

σε στ
αθερές θέσεις:
•

Σ
τροφόμετρο (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ).
•

Ένδειξη στ
άθμης καυσίμου.
•

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικ
ού υγρού.
•

Σ
τάθμη φόρτισης και δείκτης αυτονομίας
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση).
•

Δείκτης ισχύος (επ
αναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση).
•

Χιλιομετρητές.
–


σε μετ
αβλητές θέσεις:
•

Πληροφορίες για τ
ο κιβώτιο ταχυτήτων και την
ένδειξη αλλαγής ταχύτητας.
•

Ψηφιακ
ό ταχύμετρο.
•

Μηνύματ
α κατάστασης ή ειδοποιήσεις που
εμφανίζονται προσωρινά.
Προαιρετικές πληροφορίες
Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο εμφάνισης των
ενδείξεων και τα ενεργά χαρακτηριστικά, μπορεί να
εμφανίζονται πρόσθετες πληροφορίες:
–

Σ
τροφόμετρο (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ).
–

Υπ
ολογιστής ταξιδιού.
–

Λειτ
ουργίες συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης.
–

Περιοριστής τ
αχύτητας ή ρυθμιστής ταχύτητας.
–

Ψηφιακ
ά μέσα που παίζουν τη συγκεκριμένη στιγμή.
–

Οδηγίες πλ
οήγησης.
–

Α
ναλογικό ταχύμετρο.
–

Σ
τάθμη και θερμοκρασία λαδιού κινητήρα.
Διαμόρφωση του πίνακα οργάνων
Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του πίνακα
οργάνων επιλέγοντας:
–

ένα χρώμα οθόνης.
–


τ
ον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων της οθόνης.
Γλώσσα οθόνης και μονάδες
Αυτά εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις της
οθόνης αφής.
Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, η ταχύτητα πρέπει
να εμφανίζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας
στην οποία οδηγείτε (mph, μίλια ή km/h, km).
Για λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις αυτές
πρέπει να πραγματοποιούνται με το όχημα
σταματημένο.
Επιλογή του χρώματος οθόνης
► Πατήστε " Ρυθμίσεις" στο επάνω πλαίσιο
της οθόνης αφής.
►

Επιλέξτε " Θέματ

α".
►

Επιλέξτε ένα χρώμα οθόνης.
Επιλογή του τρόπου εμφάνισης των
ενδείξεων
Σε κάθε τρόπο εμφάνισης, προβάλλονται
συγκεκριμένοι τύποι πληροφοριών στον πίνακα
οργάνων.

13
Όργανα ελέγχου
1Ζώνη ασφαλείας μη δεμένη / λυμένηΣταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή έχει λυθεί.
Ηλεκτρικό χειρόφρενοΣυνεχές άναμμα.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο.
Αναβοσβήνει. Η λειτουργία δεσίματος/λυσίματος είναι
ελαττωματική.
Πραγματοποιήστε το (1): σταθμεύστε σε επίπεδο
έδαφος (οριζόντια επιφάνεια).
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια
ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη
λειτουργία P.
Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και
πραγματοποιήστε το (2).
ΠέδησηΣταθερά αναμμένη.
Σημαντική πτώση της στάθμης του υγρού
φρένων.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν συμπληρώστε
υγρό που συμμορφώνεται με τις συστάσεις του
κατασκευαστή. Αν το πρόβλημα παραμένει,
πραγματοποιήστε το (2).
Συνεχές άναμμα.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης

(EBFD) έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών
έχει βλάβη.
Το όχημα διατηρεί τη συμβατική δυνατότητα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
ServiceΠροσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικρές βλάβες
χωρίς να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή
την αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τα υπόλοιπα προβλήματα, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες
χωρίς να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια
του μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων
και κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Προειδοποιητική λυχνία σέρβις
σταθερά αναμμένη, το κλειδί σέρβις
αναβοσβήνει και μετά σταθερά αναμμένο.
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει. Πρέπει να γίνει σέρβις στο όχημά σας το συντομότερο
δυνατόν.
Μόνο με κινητήρες ντίζελ BlueHDi.
AdBlue® (BlueHDi)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα
κατά την εκκίνηση του οχήματος,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
800

km.
Ανεφοδιάστε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του
διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και
100

km.
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
km.
Πρέπει να ανεφοδιάσετε το AdBlue
® για να
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το απαιτούμενο
από τη νομοθεσία σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.

14
Όργανα ελέγχου
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα του
διακόπτη κινητήρα, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών ρύπων SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται
να είναι δυνατό να οδηγήσετε για έως 685 μίλια
(1.100

km) πριν να ενεργοποιηθεί το immobilizer του
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του
κινητήρα .
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει ότι παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα (έχει γίνει υπέρβαση του επιτρεπόμενου ορίου οδήγησης μετά την επιβεβαίωση
μιας δυσλειτουργίας του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το
(2).
Σύστημα διαγνωστικού ελέγχου κινητήραΑναβοσβήνει.
Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα έχει
βλάβη.
Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός
μετατροπέας.
Πραγματοποιήστε οπωσδήποτε το (2).
Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα ελέγχου εκπομπών έχει βλάβη.
Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν
τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης/
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
Αναβοσβήνει. Το σύστημα είναι σε λειτουργία.
Το όχημα φρενάρει αμέσως, έτσι ώστε να
μειωθεί η ταχύτητα μετωπικής σύγκρουσης με το
προπορευόμενο όχημα.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης /
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω του μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
Ανάβει σταθερά. Το σύστημα έχει αυτόματα απενεργοποιηθεί ή
περάσει σε κατάσταση αναμονής.
Αναβοσβήνει. Πρόκειται να υπερβείτε μια διακεκομμένη
γραμμή χωρίς ενεργοποίηση του φλας.
Το σύστημα ενεργοποιείται· έπειτα διορθώνει την
πορεία στην πλευρά της σήμανσης λωρίδας που έχει
ανιχνεύσει.
Συνεχές άναμμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίαςΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από
την προειδοποιητική λυχνία service.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC) /
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Το σύστημα DSC/ASR επανενεργοποιείται αυτόματα,
όταν παίρνει μπροστά το αυτοκίνητο και περίπου από
τα 50 χλμ./ώρα.

19
Όργανα ελέγχου
1Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο
στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος "Oil level
measurement invalid" (Μέτρηση στάθμης λαδιού μη
έγκυρη) στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού
δείκτη, η στάθμη του λαδιού δεν
παρακολουθείται πλέον.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα με τον δείκτη λαδιού,
που βρίσκεται κάτω από το καπό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο
στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού


Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
–
Σ τη ζώνη A, η θερμοκρασία είναι σωστή.
–

Σ
τη ζώνη B, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.
Η σχετική προειδοποιητική λυχνία, καθώς και η
προειδοποιητική λυχνία STOP
ανάβουν με κόκκινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων, ενώ εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις
είναι ασφαλές να το κάνετε.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Αφού κλείσετε το διακόπτη κινητήρα, ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη στάθμη
του ψυκτικού υγρού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον
Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν σύστημα
που συνδυάζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών
SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα
επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων
πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το
υγρό AdBlue
®.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του
AdBlue
® αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να
εκκινήσετε τον κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη
στάθμη του AdBlue
®.
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από
1.500 μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.




► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να εμφανίσετε
προσωρινά την αυτονομία οδήγησης.

20
Όργανα ελέγχου
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν
η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το
επίπεδο αποθέματος που αντιστοιχεί σε αυτονομία
1.500 μιλίων (2.400 km).
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την
ανάγκη να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε
τυχόν αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε
στην ενότητα Προειδοποιητικές και ενδεικτικές
λυχνίες για λεπτομέρειες σχετικά με τα εμφανιζόμενα
μηνύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Προειδοποιητικές / Ενδεικτικές λυχνίες
αναμμένεςΕνέργεια Υπολειπόμενη αυτονομία


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800 km)


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)
Προειδοποιητικές / Ενδεικτικές λυχνίες
αναμμένεςΕνέργεια Υπολειπόμενη αυτονομία


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχιστον
5 λίτρα
AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)
Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια
δυσλειτουργία, ανάβουν αυτές
οι προειδοποιητικές λυχνίες,
συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση του
μηνύματος "Emissions
control
fault (Βλάβη του
συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων)".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, για όσο η αιτία
της βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την
επόμενη διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο του συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα ("Emissions control
fault:

22
Όργανα ελέγχου
Χιλιομετρητές

Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων και ο ημερήσιος
αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κλείνετε το διακόπτη του κινητήρα,
όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού καθώς και όταν
κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε το όχημα.
Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, μπορεί να
χρειαστεί να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης
απόστασης και ταχύτητας: Η ενδείξεις απόστασης
και ταχύτητας πρέπει να εκφράζονται στην επίσημη
μονάδα της χώρας (χιλιόμετρα ή μίλια). Η αλλαγή
μονάδας μέτρησης γίνεται από το μενού
διαμόρφωσης της οθόνης, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Συνολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
όχημα από την πρώτη του κυκλοφορία.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανύσει το όχημα
από τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.




Μηδενισμός του χιλιομετρητή
► Με ανοιχτό τ ο διακόπτη κινητήρα, πατήστε το
κουμπί μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Επιλεκτικός έλεγχος στον
πίνακα οργάνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει, ανά πάσα στιγμή, τον
έλεγχο ορισμένων δεικτών και την εμφάνιση του
ημερολογίου προειδοποιήσεων.




► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε σύντομα
αυτό το κουμπί.
Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων:
– Στάθμη λαδιού κινητήρα.
– Προθεσμία επόμενου σέρβις.
–

Αυτ
ονομία οδήγησης που σχετίζεται με το
AdBlue®
και το σύστημα SCR (ντίζελ BlueHDi).
–

Έλεγχ

ος πίεσης ελαστικών.
–

Τρέχ

ουσες προειδοποιήσεις.
Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται αυτόματα
επίσης κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Σύστημα για την επιλεκτική ρύθμιση της έντασης
φωτισμού του πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων
ανάλογα με το εξωτερικό φως.
Με κουμπιά



Με αναμμένα τα φώτα, πατήστε το κουμπί A για να
αυξήσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού ή το κουμπί B
για να τη μειώσετε.
Αφήστε το κουμπί όταν επιτευχθεί η φωτεινότητα που
θέλετε.

186
Πρακτικές πληροφορίες
Η ένδειξη στάθμης λαδιού που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων όταν ανοίξει ο
διακόπτης του κινητήρα δεν είναι έγκυρη για 30
λεπτά μετά την προσθήκη λαδιού.
Υγρό φρένων
Η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να
βρίσκεται κοντά στην ένδειξη " MAX". Αν όχι,
ελέγξτε τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Για να μάθετε πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστάτε το
υγρό φρένων, ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Καθαρίστε το καπάκι πριν να το αφαιρέσετε
για επαναπλήρωση. Χρησιμοποιείτε μόνο
υγρό φρένων DOT4 από σφραγισμένο δοχείο.
Ψυκτικό κινητήρα
Η συμπλήρωση αυτού του υγρού μεταξύ δύο
σέρβις είναι φυσιολογική.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης πρέπει να
γίνονται υποχρεωτικά όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Όταν η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι πολύ
χαμηλή, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζημιά
στον κινητήρα. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει
να είναι κοντά στην ένδειξη " MAX" χωρίς ποτέ να την
υπερβαίνει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά στην ένδειξη " MIN",
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε υγρό.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία του
ψυκτικού υγρού ρυθμίζεται από τον ανεμιστήρα.
Επειδή το σύστημα του ψυκτικού βρίσκεται υπό πίεση,
περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το κλείσιμο
του διακόπτη κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία.
Αν πρέπει να συμπληρώσετε ψυκτικό λόγω έκτακτης
ανάγκης, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, τοποθετήστε ένα πανί γύρω από την
τάπα και ξεβιδώστε την κατά δύο περιστροφές ώστε
να εκτονωθεί η πίεση.
Αφού εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε με ψυκτικό.
Ψύξη του κινητήρα όταν σταματήσει
Ο ανεμιστήρας ψύξης του κινητήρα μπορεί
να τεθεί σε λειτουργία μετά το σβήσιμο του
κινητήρα.
Προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έλικα του
ανεμιστήρα!
Υγρό πλυστικής
Συμπληρώστε υγρό στη στάθμη που θέλετε
όταν χρειαστεί.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πρέπει να συμπληρώνεται με ένα
προαναμεμειγμένο προϊόν.
Κατά το χειμώνα (σε θερμοκρασίες κάτω του
μηδενός), πρέπει να χρησιμοποιείται ένα υγρό που
περιέχει αντιψυκτικό μέσο το οποίο είναι κατάλληλο
για τις συνθήκες θερμοκρασίας, προκειμένου να
προστατεύονται τα εξαρτήματα του συστήματος
(αντλία, ρεζερβουάρ, αγωγοί, πιτσιλαδόροι).
Απαγορεύεται η χρήση καθαρού νερού σε
οποιεσδήποτε συνθήκες (κίνδυνος
παγώματος, εναποθέσεις αλάτων κ.λπ.).
Πρόσθετο για ντίζελ (ντίζελ με
φίλτρο σωματιδίων)
ή Μόλις επιτευχθεί η ελάχιστη στάθμη
στο ρεζερβουάρ πρόσθετου για
φίλτρο σωματιδίων, αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάβει σταθερά, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
και ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση αυτού του πρόσθετου πρέπει να
γίνει το συντομότερο από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
AdBlue® (BlueHDi)
Όταν η στάθμη φτάσει στο σημείο ρεζέρβας,
ενεργοποιείται μια ειδοποίηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
δείκτες και ειδικά για τους δείκτες αυτονομίας AdBlue,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Για να μην ακινητοποιηθεί το όχημα σύμφωνα με τους
κανονισμούς, πρέπει να συμπληρώσετε υγρό στο
ρεζερβουάρ του AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(BlueHDi) και συγκεκριμένα για την παροχή AdBlue,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.

189
Πρακτικές πληροφορίες
7Ένα ελαττωματικό κιτ χρονισμού ή αξεσουάρ μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα, καθιστώντας
τον ακατάλληλο για χρήση. Τηρείτε τη συνιστώμενη
συχνότητα αντικατάστασης, ανάλογα με τη διανυθείσα
απόσταση ή το χρόνο που έχει παρέλθει, όποιο από
τα δύο επιτευχθεί πρώτο.
AdBlue® (BlueHDi)
Για σεβασμό του περιβάλλοντος και συμμόρφωση
προς το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν
οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των πετρελαιοκινητήρων, η CITROËN αποφάσισε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με ένα σύστημα που
συνδυάζει την τεχνολογία SCR (Selective Catalytic
Reduction = Επιλεκτική Καταλυτική Αναγωγή) με
φίλτρο σωματιδίων ντίζελ (DPF) για την επεξεργασία
των καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και
περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει
τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό που
είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλλον, σε
ποσοστό έως 85%.
Το AdBlue® περιέχεται σε ένα ειδικό
ρεζερβουάρ χωρητικότητας περίπου 17
λίτρων.
Η χωρητικότητά του επιτρέπει αυτονομία οδήγησης
περίπου 3.900

μιλίων (6.500 km), η οποία μπορεί να
κυμαίνεται σημαντικά, ανάλογα με το στιλ οδήγησης.
Όταν η στάθμη φτάσει στο επίπεδο ρεζέρβας
ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σύστημα:
Κατόπιν μπορείτε να οδηγήσετε για άλλα 1.500
μίλια (2.400 km) πριν αδειάσει το ρεζερβουάρ και
ακινητοποιηθεί το όχημα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τις
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
και τις σχετικές προειδοποιήσεις ή τους Δείκτες ,
ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Μόλις αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue®, μια
συσκευή που προβλέπεται από τη νομοθεσία
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Αν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών ρύπων του οχήματος παύει να
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6 και το
όχημα καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης δυσλειτουργίας του
συστήματος SCR, είναι σημαντικό να επισκεφθείτε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Μετά
από 685 μίλια (1.100 km) ενεργοποιείται αυτόματα
μια συσκευή παρεμπόδισης της εκκίνησης του
κινητήρα.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε ένα δείκτη
αυτονομίας κίνησης μπορείτε να γνωρίζετε
την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν
ακινητοποιηθεί το όχημα.
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από περίπου -11°C.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό θέρμανσης
του δοχείου του AdBlue
®, που σας επιτρέπει να
κινείστε σε πολύ κρύες καιρικές συνθήκες.
Συμπλήρωση AdBlue®
Σας συνιστούμε να συμπληρώνετε AdBlue® μόλις
εμφανιστεί η πρώτη ειδοποίηση ότι η στάθμη στο
ρεζερβουάρ έχει πέσει στη ρεζέρβα.
Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος
SCR:
–

Χρησιμο
ποιήστε μόνο υγρό AdBlue
® που πληροί
το πρότυπο ISO 22241.
–

Μην μετ

αγγίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλλο
δοχείο, επειδή θα χάσει την καθαρότητά του.
–

Μην αραιώνετε π

οτέ το AdBlue
® με νερό.
Μπορείτε να προμηθευτείτε το AdBlue
® από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο, καθώς και από
πρατήρια καυσίμων που διαθέτουν αντλίες AdBlue
®
ειδικά σχεδιασμένες για επιβατικά οχήματα.
Συστάσεις φύλαξης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
περίπου -11°C και αλλοιώνεται σε θερμοκρασίες
πάνω από τους +25°C. Τα δοχεία θα πρέπει να
αποθηκεύονται σε δροσερό χώρο, προστατευμένα
από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί
για τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το υγρό παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφού
ξεπαγώσει πλήρως σε θερμοκρασία χώρου.
Μην φυλάσσετε ποτέ τα δοχεία AdBlue® μέσα
στο όχημά σας.