CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Priručnik (in Serbian)

V

00330055004C005600570058005300030039
MOBILNA APLIKACIJA
002C0051005600570044004F004C00550044004D00570048000300440053004F004C004E00440046004C004D00580003Scan MyCitroën0003000B005600440047005500E50044004D0003
004700520056005700580053004400510003005900440051000300500055004800E50048000C0011 00310024
00330052005600480057004C005700480003005900480045001000560057005500440051004C004600580003
CITROËN0003004C0003005200470044004500480055004C005700480003005200470048004F004D0044004E0003
\204MyCitroën00B300030047004400030045004C0056005700480003005300550048004A004F004800470044004F004C0003004C004F004C00030053005500480058005D0048004F004C000300530055004C0055005800FE0051004C004E000F0003004C004F004C0003
004C0047004C0057004800030051004400030056004F00480047004800FC00580003004400470055004800560058001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
0036004E00480051004C00550044004D005700480003005200590044004D0003003400350003004E005200470003005D004400030047004C00550048004E0057004400510003
00530055004C00560057005800530011
003200590044004D00030056004C005000450052004F00030052005D0051004400FE004400590044000300510044004D005100520059004C004D00480003
004700520056005700580053005100480003004C0051004900520055005000440046004C004D00480011
Zatim odaberite:

Dobro došli
Zahvaljujemo vam što ste odabrali Citroën C5 Aircross SUV.
003200590044004D0003
00560048
004700440003
00520047005500E500440059
0039
005D00440059004C0056005100520003
00580003
0033
002E
0056005300480046004C00BF004E00440046004C004D0044000F0003
0038004E0052004F004C004E00520003
002E0052 novom vlasniku.
002E004F004D005800FE
00250048005D004500480047005100520056005100520003005800530052005D0052005500480051004D0048
00270052004700440057005100480003004C0051004900520055005000440046004C004D0048
002900580051004E0046004C004D00440003005D004400E30057004C00570048000300E5004C0059005200570051004800030056005500480047004C00510048
0039
0039002F0052004E00440046004C004D00440003005200530055004800500048001200470058004A005000480057004400030052005D0051004400FE0048005100440003004D00480003004600550051005200500003
005D0052005100520050

2
Sadržaj





 ■
Opšti prikaz
 ■
Eco-vožnja
1Instrument tablaInstrument tabla 9
Kontrolne i lampice upozorenja 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Reostat osvetljenja 22
Putni računar 22
Tablet računar sa ekranom osetljivim na dodir 23
Podešavanje datuma i vremena 26
Funkcije daljinskog upravljanja (hibrid koji
može da se dopunjava)
26
2PristupElektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ, 27
Pristup i startovanje bez ključa 29
Centralna brava 32
Pomoćne procedure 32
Vrata 35
Prtljažnik 35
Otvaranje zadnjih jednokrilnih vrata
uz slobodne ruke
36
Alarm 40
Električni podizači prozora 41
Stakleni panoramski krov 42
3Ergonomija i udobnostPravilan položaj u vožnji 45
Prednja sedišta 45
Podešavanje volana 49
Retrovizori 49
Zadnja sedišta 50
Grejanje i provetravanje 52
Manuelno upravljanje klima uređajem 53
Automatski klima uređaj sa dve zone 54
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 57
Grejači vetrobranskog stakla 58
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla 58
Sistem za dodatno grejanje/provetravanje 58
Prethodna regulacija temperature (hibrid
koji može da se dopunjava)
60
Prednje unutrašnje uređenje 61
Plafonska svetla 64
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje 65
Oprema u prtljažniku 65
4Osvetljenje i vidljivostKomande spoljnog osvetljenja 69
Pokazivači pravca 70
Dnevna svetla/poziciona svetla 70
Parkirna svetla 71
Automatsko paljenje farova 71
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno
osvetljenje
71
Automatski prekidač za duga svetla 72
Podešavanje položaja farova 73
Svetla za skretanje 73
Komande brisača 74
Zamena metlice brisača 76
Automatsko brisanje 76
5BezbednostOpšte preporuke vezane za bezbednost 78
Lampice upozorenja za hitan slučaj 78
Sirena 79
Sirena za pešake (hibrid koji može da
se dopunjava) 79
Hitna pomoć ili pomoć na putu 79
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 81
Unapređena kontrola prianjanja 83
Hill Assist Descent Control 84
Sigurnosni pojasevi 86
Vazdušni jastuci 88
Dečja sedišta 91
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača
92
Dečija ISOFIX sedišta 93
i-Size dečija sedišta 95
Postavljanje dečijih sedišta 96
Brava za bezbednost dece 98
6VožnjaPreporuke za vožnju 100
Zaštita od krađe 101
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću
ključa
101
Startovanje / Zaustavljanje motora pomoću
funkcije Pristup i startovanje uz slobodne ruke
103
Pokretanje hibridnih vozila koja mogu da se
dopunjavaju
103
Električna parkirna kočnica 105
Ručni menjač 107
Automatski menjač EAT6 108
EAT6/EAT8 automatski menjač 11 0
Automatski menjač e-EAT8 (hibrid koji može
da se dopunjava)
11 2
Progresivni hidraulični jastuci 11 4
Režimi vožnje 11 4
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 11 5
Pokazivač promene brzine 11 6
Stop & Start 11 6
Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 11 8

3
Sadržaj






CITROËN ConnectedCAM® 120
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
preporuke
120
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 122
Limiter brzine koji može da se programira 125
Tempomat – posebne preporuke 126
Tempomat koji može da se programira 127
Memorisanje brzina 129
Highway Driver Assist 129
Prilagodljiv tempomat 129
Pomoć za ostajanje u istoj traci 133
Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na
opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
137
Detekcija odsustva pažnje 139
Upozorenje o neželjenom prelasku preko linije 140
Nadzor mrtvih uglova 144
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla 145
Parking senzori 145
Top Rear Vision - Top 360 Vision 147
Park Assist 151
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 156
Dopuna goriva 156
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 157
Punjivi hibridni sistem 158
Punjenje pogonske baterije (motor hibrida
koji može da se dopunjava)
164
Uređaj za vuču 166
Režim uštede energije 169
Lanci za sneg 170
Maska za zaštitu od velike hladnoće 170
Krovne poluge 171
Hauba 172
Motor ispod haube 173
Provera nivoa tečnosti 173
Provere 175
AdBlue® (BlueHDi) 177
Promena na slobodan hod. 179
Saveti za održavanje 180
8U slučaju kvaraSignalizacioni trougao 182
Nedostatak goriva (dizel) 182
Komplet alata 182
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika
184
Rezervni točak 186
Zamena sijalice 189
Zamena osigurača 194
Akumulator od 12

V 198
Baterija za dodatnu opremu (hibrid koji može
da se dopunjava)
201
Vuča vozila 203
9Tehničke karakteristikeKarakteristike motora i vučnih opterećenja 206
Benzinski motori 207
Dizel motori 208
Motori hibridnih vozila koja mogu da
se dopunjavaju
210
Dimenzije 2 11
Identifikacione oznake 2 11
10CITROËN Connect RadioPrvi koraci 212
Komande na volanu 213
Meniji 214
Aplikacije 215
Radio 215
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 217
Mediji 217
Telefon 219
Konfiguracija 222
Najčešće postavljana pitanja 223
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 225
Komande na volanu 226
Meniji 226
Glasovne komande 228
Navigacija 233
Povezana navigacija 235
Aplikacije 238
Radio 240
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Mediji 242
Telefon 243
Konfiguracija 246
Najčešće postavljana pitanja 248
 ■
Abecedni sadržaj
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim video snimcima

4
Opšti prikaz
Instrumenti i komande
Ove ilustracije i opisi imaju svrhu uputstva.
Prisustvo i položaji nekih elemenata razlikuju se
u zavisnosti od verzije ili nivoa opreme.
1.Spoljašnji retrovizori
Električni podizači stakala
2. Otvaranje haube
3. Osigurači na bord tabli
4. Sirena
Prednji vazdušni jastuk vozača
5. Instrument tabla 6.
Plafonsko svetlo
Displej za lampice upozorenja sigurnosnog
pojasa i vazdušnog jastuka suvozača
Komande krovnog prozora i zavesica
Unutrašnji retrovizor /Vožnja u režimu
Electric LED indikator
Dugmad za hitan poziv i poziv u pomoć.
CITROËN ConnectedCAM®
7. Ekran na dodir sa CITROËN Connect Radio
ili CITROËN Connect Nav
8. Pokretanje/isključenje motora
9. Menjač
10. Električna parkirna kočnica
11 . Bežični punjač za pametne telefone
Utičnica od 12 V / USB priključak
12. Izbor režima vožnje
Pomoć na nizbrdici
Unapređena kontrola prianjanja
13. Pregrada za rukavice
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača
14. Centralna upravljačka tabla (donja i gornja)
15. Bočna upravljačka tabla
Komande na volanu
1.Komande spoljašnjih svetala / pokazivači
pravca
2. Komande brisača / Tečnost za pranje stakla /
Putni računar
3. Komandne ručke automatskog menjača
4. Kontrole audio sistema
A. Izaberite režim ekrana instrument table
B. Glasovne komande
C. Smanjivanje / povećavanje jačine zvuka
D. Izaberite prethodni / sledeći medijski sadržaj
Potvrdite izbor
E. Pristupite meniju Telefon
Upravljajte pozivima
F. Odaberite izvor zvuka

5
Opšti prikaz
G.Prikaz liste radio stanica / audio numera
5. Komande tempomata / limitatora brzine /
Prilagodljiv tempomat
Bočna upravljačka tabla



1. Podešavanje položaja farova
2. Upozorenje o neželjenom prelasku preko
linije
3. Vrata prtljažnika sa otvaranjem/zatvaranjem
bez ruku
4. Pomoć pri zadržavanju pravca
5. Grejači vetrobranskog stakla
6. Alarm
7. Električni uređaj za bezbednost dece
8. Indikatorska lampica rada sistema za
dodatno grejanje/provetravanje
9. Otvaranje poklopca rezervoara za gorivo
Centralna upravljačka tabla (donja i
gornja)




1. Pristup menijima na ekranu na dodir
(CITROËN Connect Radio ili CITROËN
Connect Nav)
2. Grejači sedišta
3. Pristupite meniju Energy
4. Odmagljivanje vetrobranskog stakla i
prednjih prozora
5. Ručno podešavanje kruženja unutrašnjeg
vazduha
6. Odmagljivanje/odleđivanje zadnjeg stakla
7. Provetravanje isključeno
8. Centralna brava
9. Stop & Start Ili indikatorska lampica
pretpodešavanja temperature
10. Lampice upozorenja za hitan slučaj
Hibridni sistem koji može
da se dopunjava


1.Benzinski motor
2. Električni motor
3. Pogonska baterija
4. Baterije od 12 V za dodatnu opremu
5. Električni automatski menjač sa 8 brzina
(e-EAT8)
6. Otvor za punjenje
7. Poklopac rezervoara za gorivo
8. Birač režima vožnje
9. Kućni kabl za punjenje
Tehnologija hibridnih vozila koja mogu da se
dopunjavaju kombinuje dva izvora energije: onu
iz motora na benzin i onu iz elektromotora, koja
daje pogon na prednjim točkovima (vuča).
Ova dva motora mogu da rade naizmenično ili
istovremeno, u zavisnosti od izabranog režima
vožnje i uslova vožnje.

6
Opšti prikaz
Sama električna energija obezbeđuje kretanje
vozila u režimu Electric i u režimu Hibrid u
slučaju umerenog opterećenja. Ona pomaže
benzinskom motoru u fazama startovanja i
ubrzavanja.
Električnu energiju obezbeđuje pogonska
baterija koja može da se dopunjava.

7
Eco-vožnja
Eko-vožnja
Eko-vožnja se odnosi na niz svakodnevnih
praksi koje vozaču omogućavaju da optimizuje
potrošnju (goriva i/ili struje) vozila i emisiju CO
2.
Optimizujte upotrebu menjača
Kod manuelnog menjača, krećite lagano i
odmah ubacujte u viši stepen prenosa. U fazi
ubrzavanja, ranije menjajte brzine.
Kod modela sa automatskim menjačem, dajte
prednost automatskom režimu. Nemojte jako ili
iznenadno da pritiskate papučicu gasa.
Pokazivač promene brzine vas poziva da
izaberete najpodesniji stepen prenosa. Kad
god se ovaj indikator pojavi na instrument tabli,
odmah postupite u skladu sa njim.
Kod automatskog menjača, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu.
Vozite ujednačeno
Održavajte bezbedno rastojanje u odnosu
na druga vozila, kočite češće motorom nego
pomoću kočnice i pritiskajte papučicu gasa
postepeno. Ove prakse pomažu da se smanji
potrošnja energije, redukuje emisija CO
2 i smanji
opšta buka u saobraćaju.
Radije birajte režim vožnje „Eco“.
Kod modela sa menjačem EAT8, kada je
selektor brzina u režimu D, osim kada je u
režimu Sport, dajte prednost „slobodnom hodu“
potpunim podizanjem stopala sa papučice gasa
kako biste uštedeli gorivo. Kada se saobraćaj odvija neometano, odlučite
se za tempomat.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana,
provetrite je otvarajući prozore i ventilacione
otvore za vazduh pre nego što uključite
klimatizaciju.
Kada brzina pređe 50 km/h, zatvorite prozore i
otvorite ventilacione otvore za vazduh.
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (npr. štitnik od sunca za
panoramski krov, štitnici od sunca za prozore).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim se dostigne željena
temperatura.
Isključite funkcije odmagljivanja i odmrzavanja,
izuzev kod automatskog podešavanja.
Što pre isključujte grejanje sedišta.
Nemojte da koristite prednja svetla i/ili svetla za
maglu ukoliko ne postoji potreba za tim.
Izbegavajte rad motora pre kretanja, naročito
zimi (osim u uslovima jake zime: temperature
ispod -23°C). Vozilo će se mnogo brže zagrejati
u toku vožnje.
Kao putnik, izbegavajte priključivanje svojih
multimedijalnih uređaja (npr. film, muzika, video
igre) kako biste pomogli u uštedi energije.
Isključite sve prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Ograničite uzroke preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu. Najteži prtljag
stavite u prtljažnik što bliže zadnjim sedištima.Ograničite teret koji nosite u vozilu i smanjite na
najmanju meru aerodinamični otpor (npr.: krovne
šine, krovni nosač, nosač bicikla, prikolica). Ako
je moguće, koristite krovni kofer.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
pneumatike.
Izbegavajte predugo korišćenje režima Sport
kako biste ograničili potrošnju energije.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima,
kada su pneumatici hladni, u skladu sa
informacijama na unutrašnjoj strani vozačevih
vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
–

pre dužeg putovanja.
–


nakon smene godišnjih doba.
–


nakon dužeg perioda nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gde je
primenjivo, pneumatike na prikolici ili karavanu.
Redovno servisirajte vozilo (npr

. motorno
ulje, filter ulja, filter vazduha, filter kabine,
itd.). Poštujte raspored operacija u servisnom
rasporedu proizvođača.
Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo emituje
zagađenje ako je sistem SCR neispravan. Što
je pre moguće, posetite prodavca CITROËN
ili ovlašćeni servis da bi emisija azot-oksida iz
vašeg vozila bila vraćena na dozvoljeni nivo.

8
Eco-vožnja
Prilikom dosipanja goriva u rezervoar, nemojte
nastavljati nakon trećeg isključenja brizgaljke,
kako biste izbegli prelivanje.
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg novog
vozila svela na konstantan prosek tek nakon
prvih 3000 km.
Optimizacija opsega vožnje (hibridna
vozila koja mogu da se dopunjavaju)
Priključite vozilo što je pre moguće.
Pazite na ECO zonu indikatora energije blagom
vožnjom i ustaljenom brzinom.
Predviđajte usporavanje što je više moguće i,
ako je izvodljivo, dajte prednost usporavanju sa
aktiviranim režimom za regenerativno kočenje
(indikator energije u CHARGE zoni).
Ako je vozilo povezano, izvedite
predpodešavanje temperature pre polaska.
Da biste optimizovali potrošnju goriva pre
polaska na put:
►

Programirajte željenu destinaciju u GPS
navigacionom sistemu vozila.
►


Izaberite
Hibrid režim vožnje.
►

Postarajte se da nivo napunjenosti baterije
bude blizu maksimuma.
►


U toku vožnje nemojte koristiti e-Save
funkciju.
►


Mudro koristite sistem za grejanje/klima
uređaj.