park assist CITROEN C5 AIRCROSS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Περιεχόμενα






Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις 128
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση 129
Προγραμματιζόμενος περιοριστής ταχύτητας 133
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές συστάσεις 134
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
135
Αποθήκευση ταχυτήτων 137
Highway Driver Assist 137
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 137
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 141
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Προειδοποίηση
για κίνδυνο σύγκρουσης και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
145
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 148
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
149
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών 153
Σύστημα ενεργής επιτήρησης νεκρών γωνιών 154
Αισθητήρες παρκαρίσματος 155
Top Rear Vision - Top 360 Vision 156
Park Assist 160
7Πρακτικές πληροφορίεςΣυμβατότητα καυσίμων 166
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 166
Διάταξη αποτροπής χρήσης ακατάλληλου καυσίμου
(Diesel)
167
Επαναφορτιζόμενο υβριδικό σύστημα 168
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(επαναφορτιζόμενος υβριδικός κινητήρας)
174
Μηχανισμός ρυμούλκησης 177
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 180
Αντιολισθητικές αλυσίδες 181
Προστατευτικό για πολύ ψυχρά κλίματα 181
Μπάρες οροφής 182
Καπό μηχανής 183
Χώρος κινητήρα 184
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 184
Έλεγχοι 187
AdBlue® (BlueHDi) 189
Αλλαγή σε ρολάρισμα 191
Συμβουλές συντήρησης 191
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησηςΠροειδοποιητικό τρίγωνο 194
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 194
Κιτ εργαλείων 194
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 196
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 198
Αντικατάσταση λαμπτήρα 201
Αλλαγή ασφάλειας 206
Μπαταρία 12

V 210
Βοηθητική μπαταρία (επαναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση)
213
Ρυμούλκηση του οχήματος 216
9Τεχνικά χαρακτηριστικάΧαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 219
Βενζινοκινητήρες 220
Κινητήρες ντίζελ 221
Επαναφορτιζόμενος υβριδικός κινητήρας 222
Διαστάσεις 223
Στοιχεία αναγνώρισης 223
10CITROËN Connect RadioΠρώτα βήματα 224
Χειριστήρια στο τιμόνι 225
Μενού 226
Εφαρμογές 227
Ραδιόφωνο 228
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 229
Mέσα 230
Τηλέφωνο 231
Διαμόρφωση 234
Συχνές ερωτήσεις 236
11CITROËN Connect NavΠρώτα βήματα 238
Χειριστήρια στο τιμόνι 239
Μενού 240
Φωνητικές εντολές 241
Πλοήγηση 246
Συνδεδεμένη πλοήγηση 249
Εφαρμογές 251
Ραδιόφωνο 254
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 255
Mέσα 256
Τηλέφωνο 257
Διαμόρφωση 260
Συχνές ερωτήσεις 262
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
bit.ly/helpPSA
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

17
Όργανα ελέγχου
1Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα Stop & StartΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα Stop & Start είναι απενεργοποιημένο.
Ο κινητήρας δεν θα σβήσει την επόμενη φορά που θα
σταματήσετε στην κίνηση.
Πατήστε το κουμπί για να επανενεργοποιήσετε το
σύστημα Stop & Start.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα Stop & Start
Σταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για
πολύ λίγο ή η λειτουργία START ενεργοποιείται
αυτόματα.
Όχημα έτοιμο προς οδήγηση
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση)
Σταθερά αναμμένη, συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα κατά το άναμμα.
Το όχημα είναι έτοιμο να κινηθεί.
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει όταν επιτευχθεί ταχύτητα
περίπου 5
km/h και ανάβει ξανά όταν το όχημα
σταματήσει να κινείται.
Η λυχνία θα σβήσει όταν θέσετε εκτός λειτουργίας τον
κινητήρα και βγείτε από το όχημα.
Park AssistΣταθερά αναμμένη.
Η λειτουργία είναι ενεργή.
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίαςΣταθερά αναμμένη.
Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Έχουν εκπληρωθεί όλες οι συνθήκες: το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία.
ΦλαςΑναβοσβήνουν μαζί με ένα ηχητικό σήμα. Τα φλας είναι αναμμένα.
Φώτα θέσηςΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Φώτα μεσαίας σκάλαςΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέωνΑνάβει σταθερά.Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από
την οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης/αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Εμπρός φώτα ομίχληςΣταθερά αναμμένη.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.
Η αυτόματη λειτουργία εμπρός
υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένη.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.
Τα φώτα μεγάλης σκάλας είναι αναμμένα.
eSave (επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από την
εφεδρική ηλεκτρική αυτονομία.
Η λειτουργία
eSave είναι ενεργοποιημένη.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Hill Assist Descent Control
Ανάβει σταθερά.(γκρι)
Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί αλλά βρίσκεται τη
συγκεκριμένη στιγμή σε προσωρινή διακοπή επειδή η
ταχύτητα είναι πάρα πολύ υψηλή.
Μειώστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου κάτω από τα
19 mph (30
km/h).
Δείκτες
Δείκτης συντήρησης
Στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ο δείκτης
συντήρησης. Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου:
–
στη γραμμή ένδειξης τ
ου χιλιομετρητή εμφανίζεται
ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το
αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις ή τον αριθμό
χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από το
προηγούμενο σέρβις και συμβολίζεται με "-".

24
Όργανα ελέγχου
Μηδενισμός της διαδρομής

► Όταν η επιθυμητή διαδρομή εμφανιστεί στην
οθόνη, πατήστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή km)Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ
καυσίμου (ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων μιλίων (χιλιομέτρων)).
Η τιμή αυτή μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30 km, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 km. Αν εμφανίζονται συνεχώς παύλες στη θέση των
αριθμών ενώ το όχημα κινείται, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Στιγμιαία κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)Υπολογίζεται κατά τα τελευταία δευτερόλεπτα
που πέρασαν.
Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες
πάνω από 30
km/h.
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(mph ή km/h)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή km)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Χρονομετρητής του Σύστημα Stop &
Startσυστήματος
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει Σύστημα Stop & Start,
ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική χρονική
διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης του
κινητήρα.
Πίνακας αφής
Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Μόνιμη εμφάνιση της ώρας κ
αι της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική
λυχνία αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
–

Χειριστήρια τ
ου συστήματος θέρμανσης/
κλιματισμού.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Εμφάνιση ο
πτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες αισθητήρων
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
–

Υπηρεσίες Internet κ
αι εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
–

Ρυθμίσεις λειτ
ουργίας μασάζ μπροστινών
καθισμάτων και έντασης (ανάλογα με την έκδοση).
–

Χειριστήρια συστήματ
ος πλοήγησης και
εμφάνιση
σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να
σταματάτε πάντα το όχημα προτού

154
Οδήγηση
– Οδηγείτε σε ευθεία ή σε δρόμο με ανοιχτές στροφές.
– Τ ο όχημά σας δεν ρυμουλκεί τρέιλερ, τροχόσπιτο
κ.λπ.
Όρια λειτουργίας



Δεν ενεργοποιείται ειδοποίηση στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–
Ότ
αν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα (σταθμευμένα
οχήματα, μπάρες, φανάρια, πινακίδες οδικής
κυκλοφορίας, κ.λπ.).
–

Γ
ια αυτοκίνητα που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα
κυκλοφορίας.
–

Κ
ατά την οδήγηση σε ελικοειδή δρόμο ή σε κλειστές
στροφές.
–

Ότ
αν προσπερνάτε ή σας προσπερνάει πολύ
μεγάλο όχημα (φορτηγό, λεωφορείο, κ.λπ.) που
ανιχνεύεται στην πίσω νεκρή γωνία, αλλά βρίσκεται
και στο πεδίο ορατότητας του οδηγού μπροστά.
–

Σε γρήγορο προσπέρασμα.
–


Σε π
ολύ πυκνή κυκλοφορία, όπου τα οχήματα
που ανιχνεύονται μπροστά και πίσω συγχέονται με
φορτηγό ή ακινητοποιημένο αντικείμενο.
–

Α
ν η λειτουργία Park Assist είναι ενεργοποιημένη.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ανάβει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Η λειτουργία του συστήματος μπορεί να
διαταραχθεί προσωρινά υπό ορισμένες
καιρικές συνθήκες (βροχή, χαλάζι κ.λπ.).
Ειδικότερα, η οδήγηση σε βρεγμένο οδόστρωμα
ή το πέρασμα από στεγνό οδόστρωμα σε
βρεγμένο μπορεί να προκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (π.χ. νέφος σταγονιδίων στο
"τυφλό" σημείο που ερμηνεύεται ως όχημα).
Σε κακοκαιρία ή το χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι οι
αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο
ή χιόνι.
Μην καλύπτετε με αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα
τη ζώνη προειδοποίησης στους εξωτερικούς
καθρέπτες ή τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός και πίσω. Μπορεί να
επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του συστήματος.
Σύστημα ενεργής
επιτήρησης νεκρών γωνιών
Εκτός από την προειδοποιητική λυχνία στον εξωτερικό
καθρέφτη της αντίστοιχης πλευράς, θα αισθανθείτε
και τη διόρθωση της τροχιάς αν επιχειρήσετε να
παρεκκλίνετε από τη λωρίδα κυκλοφορίας με το φλας
ενεργοποιημένο, για να σας βοηθήσει να αποφύγετε
τυχόν σύγκρουση.
Το σύστημα αυτό είναι συνδυασμός της Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας και του Σύστημα επιτήρησης νεκρών
γωνιών.
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να κυμαίνεται από
65 έως και 140 χλμ./ώρα.
Οι λειτουργίες αυτές ενδείκνυνται κυρίως για οδήγηση
σε αυτοκινητοδρόμους και κεντρικούς δρόμους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας και το Σύστημα επιτήρησης νεκρών
γωνιών, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Αισθητήρες παρκαρίσματος
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .


Χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες που βρίσκονται
στον προφυλακτήρα, αυτό το σύστημα σηματοδοτεί
ότι το όχημα προσεγγίζει κάποιο εμπόδιο (π.χ. πεζό,

156
Οδήγηση
ενεργοποιούνται μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο μπροστά
από το όχημα και εφόσον η ταχύτητα του οχήματος
παραμένει μικρότερη από 10 km/h.
Η λειτουργία των μπροστινών αισθητήρων
στάθμευσης αναστέλλεται αν το όχημα σταματήσει
να κινείται για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα
σε ταχύτητα εμπροσθοπορείας, αν δεν ανιχνεύεται
πλέον κάποιο εμπόδιο ή αν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβαίνει τα 10
km/h.
Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο (μπροστά
ή πίσω) υποδεικνύει τη θέση του εμποδίου σε
σχέση με το όχημα, μπροστά ή πίσω του.
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Η ρύθμιση γίνεται από το μενού Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται στη
μνήμη όταν κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα.


Οι πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος
απενεργοποιούνται αυτόματα αν συνδεθεί
ρυμουλκούμενο ή βάση ποδηλάτου σε μηχανισμό
ρυμούλκησης που έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με
τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Σε αυτή την περίπτωση εμφανίζεται το περίγραμμα
του ρυμουλκούμενου στο πίσω μέρος της εικόνας
του οχήματος.
Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι
απενεργοποιημένοι όσο η λειτουργία Park Assist
μετράει μια θέση στάθμευσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Park
Assist, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Κατά την εκκίνηση του οχήματος, τα οπτικά
και ηχητικά βοηθήματα θα είναι διαθέσιμα
μετά την εκκίνηση της οθόνης αφής.
Όρια λειτουργίας
Η κλίση του αυτοκινήτου, αν ο χώρος αποσκευών είναι
πολύ φορτωμένος, μπορεί να επηρεάσει τις μετρήσεις
της απόστασης.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά
την αλλαγή σε όπισθεν, ανάβει μία
από αυτές τις προειδοποιητικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ένα ηχητικό σήμα (σύντομο μπιπ).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση
των αισθητήρων στάθμευσης, η λειτουργία
απενεργοποιείται.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .


Με τον κινητήρα σε λειτουργία, αυτά τα συστήματα
δίνουν τη δυνατότητα να εμφανιστούν απόψεις του
κοντινού περιβάλλοντος του οχήματός σας στην οθόνη
αφής, με μία κάμερα για το Top Rear Vision (Kάμερα
όπισθεν) και δύο κάμερες για το Top 360 Vision
(Ορατότητα 360º).

160
Οδήγηση
Στάνταρ Οπτικό πεδίο

Η περιοχή που βρίσκεται μπροστά από το όχημα
εμφανίζεται στην οθόνη.
Οι πορτοκαλί γραμμές 1 αναπαριστούν το πλάτος
του οχήματός σας με τους καθρέπτες ανοιχτούς. Η
κατεύθυνσή τους αλλάζει ανάλογα με τη θέση του
τιμονιού.
Η κόκκινη γραμμή 2 απεικονίζει απόσταση 30 εκ. από
τον μπροστινό προφυλακτήρα. Οι δύο πορτοκαλί
γραμμές 3 και 4 απεικονίζουν 1 και 2 μέτρα αντίστοιχα.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO
ή στο μενού επιλογής άποψης.
Μεγεθυμένη προβολή

Η κάμερα καταγράφει τον περιβάλλοντα χώρο του
οχήματος κατά τον ελιγμό για να δημιουργήσει μια
άποψη από επάνω του μπροστινού μέρους του
οχήματος στο κοντινό περιβάλλον του, επιτρέποντας
στο όχημα να ελιχθεί γύρω από τα κοντινά εμπόδια.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO
ή στο μενού επιλογής άποψης.
Τα εμπόδια μπορεί να φαίνονται πιο μακριά από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Κατά τη διάρκεια του ελιγμού, είναι σημαντικό
να ελέγχετε τα πλαϊνά του οχήματος από τους
καθρέφτες.
Οι αισθητήρες παρκαρίσματος συμπληρώνουν
τις πληροφορίες για τον περιβάλλοντα χώρο του
οχήματος.
Προβολή 180°

Η άποψη 180° σάς βοηθά κατά την έξοδό σας από ένα
χώρο στάθμευσης με εμπροσθοπορεία, ελέγχοντας
την προσέγγιση οχημάτων, πεζών και ποδηλατών.
Η προβολή αυτή δε συνιστάται για την
πραγματοποίηση πλήρους ελιγμού.
Αποτελείται από 3 περιοχές: αριστερή A, μεσαία B και
δεξιά C.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο μενού
επιλογής άποψης.
Park Assist
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και
ελιγμών .
Το σύστημα αυτό παρέχει ενεργή βοήθεια στο
παρκάρισμα. Ανιχνεύει μια θέση παρκαρίσματος
και κατόπιν καθοδηγεί το σύστημα διεύθυνσης για
παρκάρισμα στη συγκεκριμένη θέση.
Στα οχήματα με μηχανικό και αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, ο οδηγός πατάει το γκάζι, φρενάρει και
επιλέγει τις ταχύτητες εμπροσθοπορείας και την
όπισθεν.
Στις φάσεις εισόδου και εξόδου από τη θέση
στάθμευσης, το σύστημα παρέχει στον οδηγό οπτικές
και ηχητικές πληροφορίες προκειμένου να καταστήσει
τους ελιγμούς πιο ασφαλείς. Ενδέχεται να απαιτούνται
αρκετοί ελιγμοί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Ο οδηγός μπορεί να ανακτήσει ανά πάσα στιγμή τον
έλεγχο κρατώντας το τιμόνι.


Το σύστημα Park Assist παρέχει βοήθεια στους
ακόλουθους ελιγμούς:
A.Είσοδος σε "παράλληλη" θέση στάθμευσης
B. Έξοδος από "παράλληλη" θέση στάθμευσης
C. Είσοδος σε "κάθετη" θέση στάθμευσης
Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί να
λειτουργήσει με τον κινητήρα σβηστό.
Όταν το Park Assist είναι ενεργοποιημένο,
δεν επιτρέπει στο Σύστημα Stop & Start να

161
Οδήγηση
6Το σύστημα αυτό παρέχει ενεργή βοήθεια στο
παρκάρισμα. Ανιχνεύει μια θέση παρκαρίσματος
και κατόπιν καθοδηγεί το σύστημα διεύθυνσης για
παρκάρισμα στη συγκεκριμένη θέση.
Στα οχήματα με μηχανικό και αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, ο οδηγός πατάει το γκάζι, φρενάρει και
επιλέγει τις ταχύτητες εμπροσθοπορείας και την
όπισθεν.
Στις φάσεις εισόδου και εξόδου από τη θέση
στάθμευσης, το σύστημα παρέχει στον οδηγό οπτικές
και ηχητικές πληροφορίες προκειμένου να καταστήσει
τους ελιγμούς πιο ασφαλείς. Ενδέχεται να απαιτούνται
αρκετοί ελιγμοί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Ο οδηγός μπορεί να ανακτήσει ανά πάσα στιγμή τον
έλεγχο κρατώντας το τιμόνι.


Το σύστημα Park Assist παρέχει βοήθεια στους
ακόλουθους ελιγμούς:
A.Είσοδος σε "παράλληλη" θέση στάθμευσης
B. Έξοδος από "παράλληλη" θέση στάθμευσης
C. Είσοδος σε "κάθετη" θέση στάθμευσης
Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί να
λειτουργήσει με τον κινητήρα σβηστό.
Όταν το Park Assist είναι ενεργοποιημένο,
δεν επιτρέπει στο Σύστημα Stop & Start να
μεταβεί στην κατάσταση λειτουργίας STOP. Στην
κατάσταση λειτουργίας STOP, με την ενεργοποίηση
του Park Assist επανεκκινείται ο κινητήρας.
Το σύστημα Park Assist παίρνει τον έλεγχο του τιμονιού για 4 κύκλους ελιγμών το πολύ.
Μετά από αυτούς τους 4 κύκλους
απενεργοποιείται. Αν το όχημα δεν τοποθετηθεί
σωστά, ανακτήστε τον έλεγχο για να ολοκληρώσετε
τον ελιγμό.
Η διαδοχή των ελιγμών και οι οδηγίες
οδήγησης εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Η βοήθεια είναι ενεργοποιημένη: Η
εμφάνιση αυτού του συμβόλου και ενός
ορίου ταχύτητας δηλώνει ότι οι ελιγμοί γίνονται από
το σύστημα και δεν πρέπει να αγγίζετε το τιμόνι.
Η βοήθεια είναι απενεργοποιημένη: Η
εμφάνιση αυτού του συμβόλου δηλώνει ότι
οι ελιγμοί δεν γίνονται πλέον από το σύστημα και
πρέπει να ανακτήσετε τον έλεγχο του τιμονιού.
Η ενεργοποίηση του Park Assist
απενεργοποιεί το Σύστημα επιτήρησης
νεκρών γωνιών.
Η λειτουργία των αισθητήρων παρκαρίσματος
δεν είναι διαθέσιμη κατά τη φάση μέτρησης
της θέσης παρκαρίσματος. Επεμβαίνει αργότερα
κατά τους ελιγμούς για να προειδοποιήσει ότι το
όχημα πλησιάζει κάποιο αντικείμενο: Το ηχητικό
σήμα γίνεται συνεχές μόλις η απόσταση από το
εμπόδιο γίνει μικρότερη από 30 εκατοστά.
Αν η λειτουργία των αισθητήρων παρκαρίσματος
έχει απενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα κατά τις φάσεις των υποβοηθούμενων
ελιγμών.
Κατά τη διάρκεια ελιγμών παρκαρίσματος ή
ανάλογων ελιγμών, μπορεί να
ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες Top Rear Vision
- Top 360 Vision. Αυτές επιτρέπουν την καλύτερη
παρακολούθηση του χώρου γύρω από το όχημα,
εμφανίζοντας συμπληρωματικές πληροφορίες στην
οθόνη αφής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
λειτουργίες
Top Rear Vision - Top 360 Vision ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αισθητήρες
μπορεί να μην ανιχνεύσουν τα μικρά εμπόδια
που βρίσκονται στις "νεκρές" γωνίες τους.
Τυχόν αντικείμενα που ξεπερνούν το μέγεθος
του οχήματος (π.χ.
σκάλα στην οροφή, άρθρωση
κοτσαδόρου) δεν λαμβάνονται υπόψη από το Park
Assist στη διάρκεια των ελιγμών.
Πρέπει πάντα να ελέγχετε το χώρο γύρω από
το όχημα προτού ξεκινήσετε έναν ελιγμό.
Αν η πλευρική απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τη θέση παρκαρίσματος είναι πολύ μεγάλη, το
σύστημα ενδέχεται να μην μπορεί να μετρήσει το
χώρο.

162
Οδήγηση
Στις φάσεις ελιγμού, το τιμόνι εκτελεί
γρήγορες στροφές: Μην κρατάτε το τιμόνι και
μην βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του
τιμονιού.
Θα πρέπει να προσέχετε για οποιοδήποτε
αντικείμενο είναι πιθανό να εμποδίσει την
εκτέλεση του ελιγμού (π.χ.
χαλαρά ρούχα, κασκόλ,
γραβάτες) - κίνδυνος τραυματισμού!
Βοήθεια με τους ελιγμούς για
"παράλληλη" στάθμευση
► Κατά το παρκάρισμα, επιλέξτε " Park
Assist" στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο της οθόνης αφής για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων
για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας.
► Περιορίστε την τ αχύτητα του οχήματος
στα 12 mph (20 km/h) και επιλέξτε " Είσοδος
στο χώρο στάθμευσης " στην οθόνη αφής.
Για να μπείτε σε μια "παράλληλη" θέση
στάθμευσης, το σύστημα δεν αναγνωρίζει
θέσεις σαφώς μικρότερες ή μεγαλύτερες από το
όχημα.
► Ανάψτε το φλας προς την πλευρά που
θέλετε να παρκάρετε για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία μέτρησης. Το όχημα πρέπει να κινείται σε απόσταση 0,5
m έως 1,5 m από τα σταθμευμένα
οχήματα.
20► Οδηγήστε με τ αχύτητα κάτω από 12 mph
(20 km/h), ακολουθώντας τις οδηγίες μέχρι το
σύστημα να βρει μια διαθέσιμη θέση.
► Προχωρήστε αργά μέχρι την εμφάνιση
μηνύματος συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
που σας ζητά να βάλετε όπισθεν.
► Βάλτε όπισθεν, αφήστε το τιμόνι και
κινηθείτε χωρίς να υπερβείτε την ταχύτητα των
4 mph (7 km/h).
Ο ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
7► Χωρίς να υ περβείτε τα 5 mph (7 km/h),
κινηθείτε εμπρός και πίσω ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις από το σύστημα αισθητήρων
παρκαρίσματος μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
ολοκλήρωσης του ελιγμού.
► Στο τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Η βοήθεια παρκαρίσματος είναι απενεργοποιημένη:
Μπορείτε να ξαναπάρετε τον έλεγχο των χειριστηρίων.
Βοήθεια με τους ελιγμούς για
"κάθετη" στάθμευση
► Κατά το παρκάρισμα, επιλέξτε " Park
Assist" στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο της οθόνης αφής για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στο συγκεκριμένο
πίνακα για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας.
► Περιορίστε την τ αχύτητα του οχήματος στα
12 mph (20 km/h) και επιλέξτε "Είσοδος στη
θέση στάθμευσης " στην οθόνη αφής.
► Ανάψτε το φλας προς την πλευρά που
θέλετε να παρκάρετε, για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει να οδηγείτε σε απόσταση
0,5

m έως 1.5 m από τα παρκαρισμένα οχήματα.
20► Οδηγήστε με τ αχύτητα κάτω από 12 mph
(20 km/h), ακολουθώντας τις οδηγίες μέχρι το
σύστημα να βρει μια διαθέσιμη θέση.
Όταν βρεθούν αρκετές διαδοχικές θέσεις, το
όχημα θα κατευθυνθεί προς την τελευταία.
► Προχωρήστε αργά μέχρι την εμφάνιση
μηνύματος συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
που σας ζητά να βάλετε όπισθεν.
► Βάλτε όπισθεν, αφήστε το τιμόνι και
κινηθείτε χωρίς να υπερβείτε την ταχύτητα των
5 mph (7 km/h).
Ο ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
7► Χωρίς να υ περβείτε τα 5 mph (7 km/h),
ακολουθήστε τις οδηγίες και τις
προειδοποιήσεις από το σύστημα αισθητήρων
παρκαρίσματος μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
ολοκλήρωσης του ελιγμού.
Στο τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα και ηχητικό σήμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο και μπορείτε να
ανακτήσετε τον έλεγχο.
Κατά τους ελιγμούς "κάθετης" στάθμευσης, το
σύστημα Park Assist απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το πίσω μέρος του οχήματος
πλησιάσει εμπόδιο σε απόσταση μικρότερη από
50 cm.
Βοήθεια με τους ελιγμούς
εξόδου από "παράλληλη" θέση
στάθμευσης
► Για να βγείτε από μια "παράλληλη" θέση
στάθμευσης, ανάψτε τον κινητήρα.
► Με το όχημα σταματημένο, επιλέξτε " Park
Assist" στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο της οθόνης αφής για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στο συγκεκριμένο
πίνακα για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας.
► Πατήστε "Έξοδος από τη θέση " στην
οθόνη αφής.
► Ανάψτε το φλας της πλευράς εξόδου από
τη θέση παρκαρίσματος.
► Βάλτε όπισθεν ή ταχύτητα
εμπροσθοπορείας και αφήστε το
τιμόνι.
Ο ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
5
y &!"
.#Œ
0!
0
2
0
2
.PSKNPK\f

0
2
0
\
0Œ!)"
.Œ
1&
.  #+
2
."
2"
Œ!
0
/ Π
1
0"
.Œ)\

2 
1*
1
2
.
.\

1
2!&

163
Οδήγηση
6Κατά τους ελιγμούς "κάθετης" στάθμευσης, το
σύστημα Park Assist απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το πίσω μέρος του οχήματος
πλησιάσει εμπόδιο σε απόσταση μικρότερη από
50

cm.
Βοήθεια με τους ελιγμούς
εξόδου από "παράλληλη" θέση
στάθμευσης
► Για να βγείτε από μια "παράλληλη" θέση
στάθμευσης, ανάψτε τον κινητήρα.
► Με το όχημα σταματημένο, επιλέξτε " Park
Assist" στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο της οθόνης αφής για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στο συγκεκριμένο
πίνακα για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας.
► Πατήστε " Έξοδος από τη θέση " στην
οθόνη αφής.
► Ανάψτε το φλας της πλευράς εξόδου από
τη θέση παρκαρίσματος.
► Βάλτε όπισθεν ή ταχύτητα
εμπροσθοπορείας και αφήστε το
τιμόνι.
Ο ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
5► Χωρίς να υ περβείτε τα 3 mph (5 km/h),
κινηθείτε εμπρός και πίσω ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις από το σύστημα αισθητήρων παρκαρίσματος μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
ολοκλήρωσης του ελιγμού.
Ο ελιγμός ολοκληρώνεται όταν οι μπροστινοί τροχοί
του οχήματος βγουν από τη θέση παρκαρίσματος.
Στο τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα και ηχητικό σήμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο και μπορείτε να
ανακτήσετε τον έλεγχο.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται από το μενού Φωτ.
οδήγησης / αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
–

ό
ταν κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα.
–

αν ο κινητήρας σβήσει απροσδόκητ
α.
–

αν η ζ
ώνη ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη.
–

με τ
ο άνοιγμα της πόρτας οδηγού.
–

αν δεν γίνει κ
ανένας ελιγμός σε 5 λεπτά από την
επιλογή τύπου ελιγμού.
–

μετ
ά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια ελιγμού.
–

αν ενεργο
ποιηθεί το σύστημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR).
–

αν η τ
αχύτητα του οχήματος ξεπεράσει το
επιτρεπόμενο όριο.
–

ό
ταν ο οδηγός διακόψει την περιστροφή του
τιμονιού.
–

μετ
ά από 4 κύκλους ελιγμών.
–

αν ένας μπροστινός τρο
χός συναντήσει κάποιο
εμπόδιο.
Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων σβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα συνοδευόμενο από ηχητικό
σήμα.
Ο οδηγός πρέπει να ανακτήσει τον έλεγχο του τιμονιού
του οχήματος.
Αν το σύστημα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός ελιγμού, ο οδηγός πρέπει να το
ενεργοποιήσει ξανά ώστε να ξεκινήσει πάλι η
μέτρηση που βρίσκεται σε εξέλιξη.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
– ό ταν υπάρχει ηλεκτρικά συνδεδεμένο
ρυμουλκούμενο.
–

αν η πόρ
τα του οδηγού είναι ανοιχτή.
–

αν η τ
αχύτητα του οχήματος υπερβεί τα 43 mph (70
km/h).
Για παρατεταμένη απενεργοποίηση του συστήματος,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Δυσλειτουργίες
Όταν η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη,
αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για λίγο
(σε οχήματα με πίνακα οργάνων τύπου
2) ή/και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύοντας ότι
υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Αν η δυσλειτουργία παρουσιαστεί ενώ χρησιμοποιείται
το σύστημα, η προειδοποιητική λυχνία σβήνει.

272
Αλφαβητικό ευρετήριο
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free)
232–233, 257–258
Bluetooth (τηλέφωνο)

232–233, 257–258
C
ConnectedCAM Citroën™ 127
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο

229, 255
E
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) 85
I
ISOFIX (στερεώσεις) 99
J
Jack 256
L
LED - Φωτοδίοδοι 74, 202, 204
P
Park Assist 160, 162
R
READY (ένδειξη) 183
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 20, 189
Smartphone
27
Stop & Start

24, 56, 61, 123–125,
166, 183, 187, 213
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 249
Top Tether (στερέωση)
99
Tιμόνι (ρύθμιση)

52
U
USB 230–231, 251, 256
W
Wallbox (επαναφορτιζόμενη υβριδική
έκδοση)

169, 175