phone CITROEN C6 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7.3
02
°
> VÄRINÄYTTÖ
Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot autoradion kytkinpaneelia käyttäen:- kellonaika - päivämäärä- ulkolämpötila (tienpinnan jäätymisestä varoitetaan viestillä) - kuuntelulähteen näytöt (radio, CD-soitin, jukeboksi jne.)- tietoliikennejärjestelmien näyttö (puhelin, palvelut jne.) - ovien ja takaluukun tarkkailu - varoitusviestit (esim.: Fuel level low [Vähän polttoainetta säiliössä]) ja tiedot auton tilasta (esim.: Automatic headlights activated [Ajovalojen automaattisytytys]), jotka tulevat näyttöön hetkellisesti - ajotietokoneen näyttö - GPS-navigointijärjestelmän näytöt (Eurooppa).
Uutta
Järjestelmään on asennettu yksityiskohtainen, kovalevyllä oleva NAVTEQin kartta. Enää ei tarvitse asettaa kartta-CD:tä CD-lukijaan.Yhteistyökumppanimme NAVTEQin tarjoamat Euroopan maiden karttojen päivitykset saat CITROËN-merkkihuollosta. jyyy
Näytön asetukset: katso kohtaa - Näyttökaavio.
Telephone
Orange
Time:
Date:

7.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02
1
1
NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO
Näytön ponnahdusvalikoihin päästäänOK-käyttökytkimellä.
AUTON PUHELIN:
call listpuhelutiedotuse keyboardnäppäile numerotphone bookpuhelinmuistiovoice mailpuhepostilaatikko
(JOS NAVIGOINTI KÄYNNISSÄ)NAVIGOINTI:
resume/abort guidance
jatka opastusta/lopeta opastusblock roadmuuta reittiä route typeopastusehdot traffi c infotarkastele liikennetietojazoom/scrollsiirrä karttaa
AJOTIETOKONE:
alert logvaroitusloki show statustoimintojen tila
PUHELIN:
call listpuhelutiedotdialsoitaphone bookpuhelinmuistioprivate modekorvakuuloketila/handsfree-tilahold call/activate callpuhelun siirto pitoon/palaaminen puheluun
CD (
MP3 TAI AUDIO):
copy CD to JBX/stop copykopioi cd jukeboksiin/lopeta kopiointiactivate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscanactivate/deactivate random trackaloita/lopeta satunnaissoittoaloita/lopeta soittolistan toistoactivate/deactivate repeat playlist
RADIO:
enter a frequency

anna taajuusactivate/deactivat RDS



aloita/lopeta RDSactivate/deactivate REG



aloita/lopeta REGmask/display "Radiotext"



piilota/näytä "Radio Text"
:

JUKEBOKSI:
select play list

valitse soittolistaactivate/deactivate Introscan



aloita/lopeta Introscanactivate/deactivate random track



aloita/lopeta satunnaissoittoactivate/deactivate repeat playlist



aloita/lopeta toisto
USB:
copy USB to JBX/stop copy

kopioi USB-laitteelta jukeboksiin/lopeta kopiointi eject USB
poista USB-laite activate/deactivate Introscan

aloita/lopeta Introscanactivate/deactivate random track



aloita/lopeta satunnaissoittoactivate/deactivate repeat play list



aloita/lopeta toisto


NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
"SIIRRÄ KARTTAA" -TILASSA:
position infotietoja paikkakunnasta choose destinationvalitse kohteeksi add stopovervalitse välietapiksisave positiontallenna paikkakunta muistiin exit map modepoistu karttatilasta route optionsopastusvaihtoehdot


ILMASTOINTI:

activate/desactivate refrigeration

aloita/lopeta jäähdytysactivate/deactivate L/R control



aloita/lopeta vasemman/oikean puolen ilmastointi)

7.25
33
22
11
44
06
Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
BLUETOOTH-PUHELIN
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
BLUETOOTH
Turvallisuussyistä sinun on ehdottomasti pysäytettävä auto, ennen kuin yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen järjestelmän hands free -sarjaan. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässämatkapuhelimessa. Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanut yhteyden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.
Valitse BLUETOOTH ACTIVATION MODE (Bluetoothin käyttöönottotila),tämän jälkeen ACTIVATED AND VISIBLE (Käytössä ja näkyy).Vahvista jokainen toimenpide painamalla säädintä.

Paina MENU-näppäintä, valitse TELEMATICS (Telematiikka) ja tämänjälkeen BLUETOOTH FUNCTIONS (Bluetooth-toiminnot). Vahvista jokainen toimenpide painamallasäädintä.
Valitse puhelimestasi CITROËN-puhelimen nimi. Anna tunnistussalasana (oletussalasana 0000).

Jos haluat etsiä CITROËN-puhelimen nimen ja vaihtaaa sitä, toistavaihe 2 ja valitse CHANGE THE NAME OF THE TELEEPHONE(Vaihda puhelimen nimi).

7.26
06
soitettujen puhelujen tiedot.
Kun puhelimen hands free -yhteys on muodostettu, järjestelmä voikäyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Toistavaihe 2, ja valitse tämän jälkeen CALENDAR SYNCHRONISAT ION MODE (KALENTERIN SYNKRONOINTITILA). Valitse valitsemasi synkronointi ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.

Tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja.

Jos haluat vaihtaa kytkettyä puhelinta, toista vaihe 2, valitse tämän jälkeen LIST OF THE PAIRED TELEPHONES (TUNNISTETTUJEN JA KYTKETTYJEN PUHELIMIEN LUETTELO) ja vahvista valinta painamalla ok. Näyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään 10 puhelinta). Valitse haluamasipuhelin, vahvista, valitse CONNECT (KYTKE) ja vahvista valintasäätimellä.

Kun haluat muuttaa tunnistuskoodia, toista vaihe 2, valitse tämän jälkeen AUTHENTICATION CODE (AUTENTIKOINTIKOODI) ja tallenna haluamasi koodi.





BLUETOOTH-PUHELIN
BLUETOOTH-
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

7.32
2 1
ÄÄNIKOMENNOT

LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Aloita puheentunnistus painamalla ajjovalojen kytkinpohjaan. Lausu sanat yksitellen ja odota kunkin sanan jälkeenäänikomennon hyväksymisestä kertoovaa äänimerkkiä. Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
Saat näkyviin käytössä olevien äänikoomentojen luettelon painamalla ajovalojen kytkimmen pohjaan, jonka jälkeen voit aloittaa puheentunnnistuksen sanomalla HELP tai WHAT CAN I SAYY.
Paina MENU-painiketta pitkään ja valitse VOICE COMMANDS LIST (Äänikomentoluettelo).
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
changerprevious/next tracktrack number/trackscanrepeatrandom playprevious/next discdisc numberlist
1 to 20/*1 to 5/6/*
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast numbervoice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
VOICE COMMANDS LIST

7.36
1
4
2
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
2
3
3
2
4
3
4
3
3
2
3
4
5
5
5
4
5
5
4
2
3
4
4
4
4
4
3
5
4
4
4
3
5
4
4
4
5
5
4
6
5
5
3
3
3
3
current album nykyinen kansiocurrent track
nykyinen kappale eject CD

CD -levyn poisto

TELEMATICSTELEMATIIKKA
call listpuheluluettelo dialnumeron valinta directory hakemisto mailboxpuhepostilaatikko servicespalvelut customer contact centreasiakaspalveluCITROËN assistanceCITROËN assistance
CALLSOITA
DIRECTORY

HAKEMISTO managing directory fi leshakemistojen järjestäminen consult or modify a fi lehakemistokortin selaus/muokkausadd a fi lelis‰‰ hakemistokortti delete a fi lepoista hakemistokortti delete all fi lespoista kaikki hakemistokortit confi gure directoryhakemiston asetukset select a directoryvalitse hakemistoname directorynimeä hakemisto select starting directoryvalitse aloitushakemisto fi le transfer korttien siirtäminen exchange by infraredsiirtäminen infrapunalla
send all records
lähetä kaikki kortit
send one record
lähetä yksi kortti
receive by infrared
vastaanottaminen infrapunalla
exchange with SIM cardsiirtäminen sim-kortin avullasend all records to SIM
lähetä kaikki kortit sim-kortille
send one record to SIM
lähetä yksi kortti sim-kortille
receive all SIM fi les
kaikkien sim-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
receive a SIM fi le
yhden sim-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
exchange with Bluetooth tietojen vaihto Bluetoothin avulla
TEXT MESSAGES (SMS)

TEKSTIVIESTIT

read received text messages

saapuneiden tekstiviestien lukeminen send a text message

tekstiviestin lähettäminen write a text message

tekstiviestin kirjoittaminen delete list of text messages

tekstiviestien luettelon poistaminen TELEPHONE FUNCTIONS

PUHELIMEN TOIMINNOT network

verkko
network search modeverkon hakutoimintonetworks available saatavilla olevat verkot length of calls

puhelujen kesto resetnollaaminenmanage PIN codePIN-koodin hallinta call options

puheluasetukset confi gure callspuheluasetusten muokkaaminen
display my number
oman numeron l‰hetys
automatic reply after x ring(s)
automaattinen soitonvastaus x h‰lytyksen j‰lkeen
ring optionssoitto‰‰nen valintafor voice calls
puheluille
for text messages (SMS)
tekstiviesteille
text message ring
tekstiviestien ‰‰ni
calls diversion to mailbox n°puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon delete calls logpuheluluettelon poistaminen

JUKEBOXJUKEBOKSIjukebox management
jukeboksin hallinta jukebox confi guration
jukeboksin asetukset Hi-fi (320 kbps)
hi-fi (320 kbps)high (192 kbps)
korkea (192 kbps)normal (128 kbps)
normaali (128 kbps) playlist management

soittoluettelon hallinta delete jukebox data
jukeboksin tietojen poistaminen Jukebox status

Jukebox-tila


CITROËN serviceCITROËN servicemessages received vastaanotetut viestit

7.37
1
2
2
1
2
1
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Kaavioversio 8.2
CONFIGURATIONASETUKSET DISPLAY CONFIGURATIONNÄYTÖN ASETUKSETchoose colour
värin valitseminen

adjust brightness

kirkkauden säätäminen

set date and time

päivämäärän ja kellonajan asettaminen select units yksikköjen valinta
SOUNDÄÄNET
*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
voice commands setting äänikomentojen säätö speech synthesis settingpuhesyntetisaattorin säätö guidance instructions volume
ajo-ohjeiden äänenvoimakkuusother message volume
muiden viestien äänenvoimakkuusselect female/male voice
nais-/miesäänen valintaactivate/deactivate auxiliary source lisätulon kytkentä päälle/pois päältä


VIDEOVIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS

AUTON DIAGNOOSITIEDOT
SELECT LANGUAGEKIELEN VALINTA
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *

ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOTILAN AKTIVOINTI VIDEO PARAMETERS
VIDEOPARAMETRIT display formatskuvasuhde adjust brightness kirkkauden säätäminen set coloursvärien säätäminen set contrastskontrastin säätäminen

ALERT LOG
VAROITUKSET STATUS OF FUNCTIONS


TOIMINTOJEN TILA *
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.

ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *


BLUETOOTH FUNCTIONS

BLUETOOTH-TOIMINNOT

activation mode

aktivointitapa deactivatedei käytössä activated and visiblekäytössä ja näkyvissä activated and not visiblekäytössä mutta ei näkyvissä

list of paired peripheral equipment
liitettyjen lisälaitteiden luettelo change the name of the audio/telephone
puhelimen nimen vaihtaminen authentication code

tunnistuskoodi phone book synchronisation mode hakemiston synkronointitapa no synchronisation
ei synkronointia
view telephone phone book
katso puhelimen hakemisto view SIM card phone book
katso SIM-kortin hakemistoview all phone books
katso kaikki hakemistot

ACTIVATING/DEACTIVATING THE SEPARATE LH-RH CONTROL VASEMMAN JA OIKEAN PUOLEN ERILLISKYTKENTÄ PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF KÄYNNISTÄ/KATKAISE JÄÄHDYTYS
AIR CONDITIONINGILMASTOINTI
Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääsetseuraavaan kaavioon.
VOICE COMMANDS LISTÄÄNIKOMENTOLUETTELO

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviinsäätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi, CD-vaihdin) on erilliset säädöt.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSMATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA GPS COVERAGE GPS-YHTEYDEN LAATU UNIT BACKUP POWERVARA-AKUN VIRTA UNIT DESCRIPTION LAITTEEN KUVAUS
NAVIGATION DEMONSTRATION NAVIGOINNIN ESITYS SERVICES CONFIGURATIONPALVELUJEN MÄÄRITYS
LOUDNESS-TOIMINTO KORKEAT ÄÄNET MATALAT ÄÄNETÄÄNIYMPÄRISTÖ
KAIUTINTASAPAINO EDESSÄ - TAKANA KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA

7.51
11
66
22
77
44
99
55
101
33
88
06
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
BLUETOOTH-TOIMINNOT
Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free-sarjanBluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistä yhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virtakytkettynä.

Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle.
Ikkuna aukeaa, jossa viesti "Search in progress [Haku käynnissä]...".

Paina näppäintä MENU.

Valitse valikossa:


- Bluetooth puhelintekniikka - Audio

- Confi guration Bluetooth (Bluetooth asetukset)

- Te e Bluetooth-haku

Ta rjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää. Lista matkapuhelimista, joissa on paras tarjonta, on saatavillaverkostolta. Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltoverkostoon. BLUETOOTH -PUHELIN
NÄYTTÖ C

"TELEPHONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin: Hakemisto * ,Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
4 ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun:muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.Vahvista painamalla OK.
"Pairing Name_phone succeeded [Yhdistyminen puhelimen nimi_ onnistunut]" tulee näyttöön.

Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti: hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen, jonka jälkeen hyväksy painamalla OK. Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimenasetukset on tehty.Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä synkronisoinnistaaiheutuvan viiveen jälkeen.
OK


PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Yhdistyminen voidaan aloittaa myös puhelimesta.


*
jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen.

7.52
11
22
11
11
22
33
22
YES

PUHELUUN VASTAAMINEN

Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja monitoiminäyttöön ilmestyy puhelunäyttö. Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa autonpuhelintekniikan valikosta tai puhelimennäppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 10 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissäja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin. Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Valitse näytöstä näppäinten avulla YESja vahvista valinta painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla ohjauspyörän OK- painiketta.

Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call" (Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto).

Paina yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla olevankytkimen päätä, niin pääset hakemistoon.
Tai Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.


PUHELUN SOITTAMINEN
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
(SAATAVILLA VUODEN KULUESSA)

Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP/AVRCP profi ilit).
*
Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa näppäimistöllä. **
Jos puhelin hyväksyy toiminnon.

Aktivoi streaming-lähde painamallapainiketta SOURCE *
. Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on mahdollistaradion painikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä **
. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.

7.56
1
2
3
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
1
2
2
AIR CONDITIONINGILMASTOINTI SWITCH OFF AIR CONDITIONING (A/C OFF)

KATKAISE ILMASTOINTI (A/C OFF) SIMULTANEOUS LH-RH CONTROLSAMA TOIMINTO VASEMMALLA JA OIKEALLA

activate/deactivate


kytkeminen päälle/pois päältä

TELEPHONEPUHELIN BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSETCONNECT/DISCONNECT AN EQUIPMENTLIITÄ/IRROTA LAITE Telephone function Puhelintoiminto Audio Streaming function Audio Streaming -toiminto
CONSULT THE PAIRED EQUIPMENT SELAA YHDISTETTYÄ LAITTEISTOA
DELETE A PAIRED EQUIPMENT
POISTA YHDISTETTY LAITE
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH
TEE BLUETOOTH-HAKU
MANAGE THE TELEPHONE CALL PUHELUN HALLINTA
TERMINATE THE CURRENT CALL
LOPETA AVOINNA OLEVA PUHELU
ACTIVATE SECRET MODE OTA SALAUSTILA KÄYTTÖÖN
CALL SOITA CALLS LIST
PUHELULUETTELO
DIRECTORY
HAKEMISTO