service CITROEN C6 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
NYT INTERNET-SIVUILLA!
CITROËN tarjoaa mahdollisuuden katsoa
ilmaiseksi ja helposti autosi asiakirjat,
niiden historiikin sekä viimeisimmät tiedot
verkkosivuilta.Mene osoitteeseen http://service.citroen.com:

1 | valitse kieli,
klikkaa linkkiä kentässä "Pääsy yksityishenkilöille" ja edelleen kohtaa
Documentation de bord; ikkuna avautuu ja pääset katsomaan omistajan
käsikirjoja,
valitse autosi, valitse korimalli ja käsikirjan julkaisupäivämäärä ,
ja lopulta, klikkaa otsikkoa, joka kiinnostaa sinua.
2 |
3 |
4 |

16
12
3
KÄYTT
ÖÖ
N
O
TT
O
TURVAVÖIDEN LUKITUKSENMUISTUTUSVALOALENTUNEEN RENGASPAINEEN TUNNISTUS
Toiminto hälyttää alentuneesta rengaspaineesta tai rengasrikosta.
Alentuneen ren
gaspaineen hälytin: MerkkivaloSERVICE syttyy ja auton
kuva ilmestyy näyttöön.
Rengasrikko:Varoitusvalot"STOP" ja rikkoutunut pyörä tai pyörät syttyvät ja auton kuva imestyy näyttöön.
Värinäyttö CNaviDrive -värinäyttö
Renkaiden tilamoitteeton
Tyhjä rengas
Puhjennut rengas
Ren
gasrikko
47
Kuljettajan, etumatkustajan ja taka-
matkustajien istuimien turvavyöton varustettu lukitsemisen tunnis-
timilla.
Jokaisen istuinryhmän turvavyön
lukituksen tila (lukittu/auki) osoite-
taan merkkivalojen 1,2ja 3sytty-
misellä tai vilkkumisella.
TARKKAILE HYVIN
61

31
II
MITTARISTO
MERKKI- JA VA ROITUSVA LOT

Merkki- ja varoitusvalohin voi liittyä viesti ja/tai merkkiääni
Merkkivalo ESP/ASR
Toiminta
Kun jompikumpi järjestel-mistä ESP tai ASR toimii, merkki-
valo vilkkuu.
Häiriö toiminnassa
Jos merkkivalo syttyy autolla ajet-
taessa, on se osoitus järjestelmän
toimintahäiriöstä.
Ota
yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmän kytkeminenpois päältä
Säätimen ESP -valon ja merkkivalon syttyminen ovat osoituksena järjes-
telmän kytkeytymisestä pois päältä.
Sähkötoimisen
seisontajarrun
varoitusvalo
Jos varoitusvalo syttyy moottorin käydessä, on sähkö-
toimisessa seisontajarrussa toi-mintahäiriö. Jarru on vaillinaisesti
kiristetty. Siirrä automaattivaihteis-
ton aluevalitsin asentoon P.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun kor-jaamoon
ABS-järjestelmä
ABS-järjestelmän merkki-
valo syttyy aina, kun virta kyt-ketään. Muutaman sekunninkuluttua merkkivalon pitää sammua.Jos merkkivalo ei sammu, kyseessävoi olla jarrujärjestelmän toimintahäi-
riö. Katso "Jarrut".
Rikkoutunut pyörä(t)
Kun merkkivalo syttyy, onyksi tai useampi pyörä rik-koutunut.
N
äyttöön tulee kuva, jossa paikal-
listuu rikkoutunut pyörä tai pyörät.Ota yhteys CITROËN-verkostoonpy pyy
tai valtuutettuun korjaamoon.
Avonaisen oven merkkivalo
Kun moottori käy, merkki-
valo syttyy, jos jokin ovista ja/tai tavaratila on auki.
Sähkötoimisen
seisontajarrun, jarrunesteen tason jajarrupaineensäätimen
viantunnistuksen merkkivalo
Moottorin käydessä tämä merk-kivalo osoittaa, että seisontajarru
on lukittu tai sitä ei ole vapautettu
kunnolla, jarrunestettä on liian
vähän tai jarrujärjestelmässä on
toimintahäiriö.
Jos merkkivalo jää palamaan,
kun seisontajarru on vapautettu, pysähdy välittömästi ja ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutet-py y j y yy
tuun korjaamoon.
Katso "Jarrut".
SERVICE-merkkivalo
Merkkivalo jää pala-
maan kiinteästi mer-kiksi huomattavasta toimintahäiriöstä.
Merkkivalo palaa hetkellisesti
merkiksi vähäisestä toimintahäi-riöstä. Ota tarvittaessa yhteysCITROËN-verkostoon tai valtuu-yy
tettuun korjaamoon.
Syyn merkkivalon aiheuttamaan
vikailmoitukseen löydät selaa-
malla hälytysviestit (Katso luku"Monitoiminäytöt" tai NaviDrive).
STOP-varoitusvalo
Kun varoitusvalo syt-
tyy, on auto ehdotto-masti pysäytettävä ja moottori sammutettava. Varoi-
tusvalon lisäksi näyttöön ja tuulila-sinäyttöön syttyvät symbolit STOP.
Hälytä nopeasti CITROËN-ver-kosto tai valtuutettu korjaamo.

38
II
CB
DG
FE
A
i
TUULILASINÄYTTÖ
TUULILASINÄYTTÖÖN
ILMESTYY
APolttoaineen loppumisen varoi-
tusBSTOP-merkkivaloC ESP-merkkivaloDNavigoinnin opastusESERVICE-merkkivalo
FKaukovalojen merkkivaloG Auton nopeus
Heijastettavien tietojen merkitykset,
katso "Merkki- ja varoitusvalot".
Huomautus: Opastuksen ollessapäällä navigoinnin seurattava ohje(nuolet) vilkkuu. Katso luku NaviDrive.
Näytettävän tiedon poistaminen:Paina säädintä4.
Valitse kiertosäätimellä1pois-
tettava tieto.
Paina säädintä1.
Tieto vilkkuu; se katoaa näytöltä.
P
ääset toiminnosta pois, kun painat säädintä 4.Huom: Tietoja, jotka koskevat ajo-nopeutta, merkkivaloja STOP ja PESP ei voida poistaa näytöltä.P
Tiedon palauttaminen takaisin näytölle:
Paina säädintä4.
Valitse kiertosäätimellä tieto, joka vilkkuu ja jonka haluat
palauttaa näyttöön.Paina säädintä1.
Tieto ei vilku enää; se jää näyttöön.
Pääset toiminnosta pois, kun painat säädintä 4.






NEUVO
Autosi tuulilasi takaa tuulilasi-näytön moitteettoman toiminnan. Suosittelemme sen vaihdatta-
mista CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mitään esinettä ei saa asettaakojelaudan yläosassa, tuulilasinja mittariston takaosan välissä
olevaan vakoon tai sen päälle.Kun puhdistat tuulilasin, suositte-lemmehankaamattomanliinan käyttöä.



Huom:Kaikki säädöt ja toteutu-neet valinnat, jotka on tehty ennenmoottorin sammuttamista säilyvät seuraavaan käynnistykseen. Jos
kuljettaja vaihtuu, varmista, että
säädöt ovat hänelle sopivat, muut-takaa niitä tarpeen mukaan.
Suosittelemme, että sää-timiä käsitellään vain, kunauto seisoo.

48
II
AJOTIETOKONE
Alentuneen rengaspaineen ilmaisin
MerkkivaloSERVICEsyttyy ja auton kuva ilmestyy näyttöön.
Kyseinen pyörä(t) paikantuu(vat) kuvassa, jossa pyörä(t) vilkkuu(vat). Rengaspaineet on tarkistettava mahdollisimmanpian.
Värinäyttö C NaviDrive -värinäyttö
Tyhjä rengas
Puhjennut rengas
Pysähdy välittömästi välttäen ohjauspyörän ja jarrujen äkkinäisiä liikkeitä.
Vaihda vioittunut pyörä (rikkoutunut tai tyhjä), korjauta se ja tarkistuta rengaspaineet heti, kun mahdollista.
Rikkoutunut pyörä (tavaratilassa tai korjauksen alla) ei anna enää signaalia (kuva tai viesti). Tunnistimeteivät reagoi myöskään varapyörään.
Rengasrikko
Varoitusvalot"STOP" ja rikkoutunut pyörä tai pyörät syttyvät ja auton kuva imestyy näyttöön. Kyseinen pyörä(t)paikantuu(vat) kuvassa, jossa pyörä(t) vilkkuu(vat).
Värinäyttö CNaviDrive -värinäyttö

49
II
AJOTIETOKONE
Pyörä, johon ilmanpainetunnistin ei saa kontaktia
MerkkivaloSERVICEsyttyy ja auton kuva ilmestyy näyttöön.
Kyseinen pyörä(t) paikantuu kuvassa, jossa pyörä(t) puuttuu(vat). Jos pyörää ei ole vaihdettu, tämä tieto ilmoittaajärjestelmän toimintahäiriöstä.
Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon viallis(t)en anturi(e)n vaihtamiseksi.
Värinäyttö CNaviDrive -värinäyttö
Alentuneen rengaspaineen tunnistinjärjestelmä on ajoapu, joka ei korvaa kuljettajan valppautta aikä vastuuta.
Järjestelmä ei vähennä kuljettajan velvollisuutta tarkastaa rengaspaineet säännöllisesti (katso "Tunnistetiedot"), jotta
auton dynaaminen ajokäyttäytyminen säilyisi optimaalisena ja jotta estyisi renkaiden ennenaikainen kuluminen, kun
ajetaan erityisolosuhteissa (raskas kuorma, korkea ajonopeus).
Muista tarkastaa m
yös varapyörän rengaspaine.
Kaikki rengaspaineantureilla varustettuja pyöriä koskevat korjaus- ja vaihtotoimenpiteet on annettavaCITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi.gp jpy
Samantaajuiset radio/sähköaallot saattavat häiritä hetkellisesti järjestelmän moitteetonta toimintaa.

81
II
DIESELMOOTTORIN HIUKKASSUODATIN
Katalysaattorin lisäksi tämä hiukkasloukku auttaa aktiivisesti ilmanlaatua pysymään hyvänä estämällä palamattomien
dieselhiukkasten pääsyn ilmaan. Pakokaasupäästöjen musta noki voidaan näin poistaa kokonaan.
MerkkivalonSERVICE ja moottorin toimintahäiriön varoitusvalon yhtäaikainen syttyminen ovat
osoituksena hiukkassuodattimen tukkeutumisvaaran lisääntymisestä.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
DIESELPOLTTOAINEEN LISÄAINEEN TASO
Jos lisäaineen taso laskee minimiin, on sitä ehdottomasti lisättävä.
Ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
HIUKKASSUODATTIMEN TUKKEUTUMISEN VAARA
Hiukkassuodatin voi olla tukkeutumisvaarassa (johtuen pidentyneestä kaupunkiajotyyppisestä ajosta:alentunut ajonopeus, liikenneruuhkat...).
Elvytä suodatin heti, kun mahdollista, ajamalla vähintään 60 km/h ainakin 5 minuutin ajan. Jos ongelma jatkuu, otayhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoony, ,j
Huom.:Mikäli auton nopeus on ollut hyvin alhainen tai auto on käynyt tyhjäkäynnillä pitkään, voi vesihöyryjä päästäpoikkeuksellisesti ilmaan autoa kiihdytettäessä. Ne eivät vaikuta auton toimintaan eivätkä saastuta ympäristöä.

7.35
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
5
5
supermarkets, shopping
marketit, ostoskeskukset culture, tourism and shows kulttuuri, matkailu ja tapahtumat culture and museums
kulttuuri ja museot casinos and nightlife
kasinot ja yöelämä cinemas and theatres
teatterit ja elokuvateatterit
tourism
matkailu shows and exhibitions
tapahtumat ja näyttelytsports and open air centresurheilukeskukset ja ulkoilu sports centres urheilukeskukset golf courses golfkentätskating rinks, bowling alleys
luistinradat, keilauswinter sports resorts
talviurheilukeskukset parks, gardens
puistot, puutarhat
theme parks
huvipuistot transport and automobile kuljetus ja autoilu
airports, ports
lentokentät, satamatstations, bus stations
rautatie- ja linja-autoasemat
vehicle rental auton vuokraaminen lay-bys, car parks
levähdyspaikat, pysäköinti service stations, garages huoltoasemat, korjaamot


read messages

viestien lukeminen

new message display


uusien viestien näyttö



TRAFFIC INFORMATION

LIIKENNETIEDOTUKSET


TMC-ASEMAN VALINTA SELECT TMC STATION

automatic TMC

automaattinen liikennetietojen seuranta

manual TMC

manuaalinen liikennetietojen seuranta

list of TMC stations



tmc-asemien luettelo

MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE

KARTAN LIIKUTTAMINEN/AJONEUVON MUKAAN
DISPLAY MAP

KARTAN NÄYTTÖfull screen MAPkartta koko näytöllä MAP in windowkartta pienessä ikkunassa

MAP DATABASE DESCRIPTION

KARTTATIETOKANNAN KUVAUS

READ MESSAGES

KATSO TIEDOTUKSET FILTER TRAFFIC INFORMATION
SUODATA TIELIIKENNETIEDOT geographic fi ltermaantieteellinen suodatin store all messagessäilytä kaikki viestit store messagessäilytä viestit
around the vehicle
auton ympäristössä
on the route
reitillä
road informationliikennetiedotukset traffi c informationtieliikennetiedot road closure teiden sulkeminen size limitautoa koskevat rajoitukset road condition tien kunto weather and visibilitysäätiedotus ja näkyvyys urban/city informationkaupunkien neuvonta parkingpysäköintipublic transport joukkoliikenne demonstrations tapahtumat kaupungilla

AUDIO FUNCTIONS

AUDIOTOIMINNOT
RADIO FAVOURITES

RADION ASETUKSET enter a frequency

taajuuden hakeminen activate/deactivate RDS modeRDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä

activate/deactivate regional mode

alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä display/hide radio text

radiotekstien näyttö/peitto
CD AND JUKEBOX PREFERENCES

CD:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET activate/deactivate Introscan (SCN)

Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle/pois päältä

activate/deactivate Random mode (RDM)

satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Repeat (RPT)

toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate display of CD info

CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä
CDCDcopy CD to Jukebox

CD:n kopiointi jukeboksiin copy complete CD
koko CD:n kopiointi multiple selection
monivalinta CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

7.36
1
4
2
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
2
3
3
2
4
3
4
3
3
2
3
4
5
5
5
4
5
5
4
2
3
4
4
4
4
4
3
5
4
4
4
3
5
4
4
4
5
5
4
6
5
5
3
3
3
3
current album nykyinen kansiocurrent track
nykyinen kappale eject CD

CD -levyn poisto

TELEMATICSTELEMATIIKKA
call listpuheluluettelo dialnumeron valinta directory hakemisto mailboxpuhepostilaatikko servicespalvelut customer contact centreasiakaspalveluCITROËN assistanceCITROËN assistance
CALLSOITA
DIRECTORY

HAKEMISTO managing directory fi leshakemistojen järjestäminen consult or modify a fi lehakemistokortin selaus/muokkausadd a fi lelis‰‰ hakemistokortti delete a fi lepoista hakemistokortti delete all fi lespoista kaikki hakemistokortit confi gure directoryhakemiston asetukset select a directoryvalitse hakemistoname directorynimeä hakemisto select starting directoryvalitse aloitushakemisto fi le transfer korttien siirtäminen exchange by infraredsiirtäminen infrapunalla
send all records
lähetä kaikki kortit
send one record
lähetä yksi kortti
receive by infrared
vastaanottaminen infrapunalla
exchange with SIM cardsiirtäminen sim-kortin avullasend all records to SIM
lähetä kaikki kortit sim-kortille
send one record to SIM
lähetä yksi kortti sim-kortille
receive all SIM fi les
kaikkien sim-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
receive a SIM fi le
yhden sim-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
exchange with Bluetooth tietojen vaihto Bluetoothin avulla
TEXT MESSAGES (SMS)

TEKSTIVIESTIT

read received text messages

saapuneiden tekstiviestien lukeminen send a text message

tekstiviestin lähettäminen write a text message

tekstiviestin kirjoittaminen delete list of text messages

tekstiviestien luettelon poistaminen TELEPHONE FUNCTIONS

PUHELIMEN TOIMINNOT network

verkko
network search modeverkon hakutoimintonetworks available saatavilla olevat verkot length of calls

puhelujen kesto resetnollaaminenmanage PIN codePIN-koodin hallinta call options

puheluasetukset confi gure callspuheluasetusten muokkaaminen
display my number
oman numeron l‰hetys
automatic reply after x ring(s)
automaattinen soitonvastaus x h‰lytyksen j‰lkeen
ring optionssoitto‰‰nen valintafor voice calls
puheluille
for text messages (SMS)
tekstiviesteille
text message ring
tekstiviestien ‰‰ni
calls diversion to mailbox n°puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon delete calls logpuheluluettelon poistaminen

JUKEBOXJUKEBOKSIjukebox management
jukeboksin hallinta jukebox confi guration
jukeboksin asetukset Hi-fi (320 kbps)
hi-fi (320 kbps)high (192 kbps)
korkea (192 kbps)normal (128 kbps)
normaali (128 kbps) playlist management

soittoluettelon hallinta delete jukebox data
jukeboksin tietojen poistaminen Jukebox status

Jukebox-tila


CITROËN serviceCITROËN servicemessages received vastaanotetut viestit

7.37
1
2
2
1
2
1
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Kaavioversio 8.2
CONFIGURATIONASETUKSET DISPLAY CONFIGURATIONNÄYTÖN ASETUKSETchoose colour
värin valitseminen

adjust brightness

kirkkauden säätäminen

set date and time

päivämäärän ja kellonajan asettaminen select units yksikköjen valinta
SOUNDÄÄNET
*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
voice commands setting äänikomentojen säätö speech synthesis settingpuhesyntetisaattorin säätö guidance instructions volume
ajo-ohjeiden äänenvoimakkuusother message volume
muiden viestien äänenvoimakkuusselect female/male voice
nais-/miesäänen valintaactivate/deactivate auxiliary source lisätulon kytkentä päälle/pois päältä


VIDEOVIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS

AUTON DIAGNOOSITIEDOT
SELECT LANGUAGEKIELEN VALINTA
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *

ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOTILAN AKTIVOINTI VIDEO PARAMETERS
VIDEOPARAMETRIT display formatskuvasuhde adjust brightness kirkkauden säätäminen set coloursvärien säätäminen set contrastskontrastin säätäminen

ALERT LOG
VAROITUKSET STATUS OF FUNCTIONS


TOIMINTOJEN TILA *
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.

ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *


BLUETOOTH FUNCTIONS

BLUETOOTH-TOIMINNOT

activation mode

aktivointitapa deactivatedei käytössä activated and visiblekäytössä ja näkyvissä activated and not visiblekäytössä mutta ei näkyvissä

list of paired peripheral equipment
liitettyjen lisälaitteiden luettelo change the name of the audio/telephone
puhelimen nimen vaihtaminen authentication code

tunnistuskoodi phone book synchronisation mode hakemiston synkronointitapa no synchronisation
ei synkronointia
view telephone phone book
katso puhelimen hakemisto view SIM card phone book
katso SIM-kortin hakemistoview all phone books
katso kaikki hakemistot

ACTIVATING/DEACTIVATING THE SEPARATE LH-RH CONTROL VASEMMAN JA OIKEAN PUOLEN ERILLISKYTKENTÄ PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF KÄYNNISTÄ/KATKAISE JÄÄHDYTYS
AIR CONDITIONINGILMASTOINTI
Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääsetseuraavaan kaavioon.
VOICE COMMANDS LISTÄÄNIKOMENTOLUETTELO

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviinsäätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi, CD-vaihdin) on erilliset säädöt.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSMATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA GPS COVERAGE GPS-YHTEYDEN LAATU UNIT BACKUP POWERVARA-AKUN VIRTA UNIT DESCRIPTION LAITTEEN KUVAUS
NAVIGATION DEMONSTRATION NAVIGOINNIN ESITYS SERVICES CONFIGURATIONPALVELUJEN MÄÄRITYS
LOUDNESS-TOIMINTO KORKEAT ÄÄNET MATALAT ÄÄNETÄÄNIYMPÄRISTÖ
KAIUTINTASAPAINO EDESSÄ - TAKANA KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA