CITROEN DS3 2011 Betriebsanleitungen (in German)

MODELLE:



MOTOREN UND GETRIEBE



Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung:


SA...


8FR0



8FR0/P



5FS

0



5FS9



5FR8

5FX8

*


BENZINMOTOREN


VTi 95



VTi 120



THP 150


Hubraum (cm³)
1 397
1 598
1 598
Bohrung x Hub (mm)
77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
Höchstleistung: EG -Norm (kW)
70
88
115
11 0 *

Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
6 000
6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
13 6
160
240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4 000
4 250
1 400
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
bleifrei
Katalysator
Ja
Ja
Ja

GETRIEBE

mechanisch
(5 Gänge)


Automatisiertes Schaltgetriebe (5 Gänge)
mechanisch
(5 Gänge)
Automatik
(4 Stufen)
mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)




Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,25
4,25
4,25
4,25

* Ausschließlich für Belgien.

231Technische Daten


MOTOR UND GETRIEBE - R ACING



MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnung: SA...


5FF8



5FD8



BENZINMOTOR








Hubraum (cm 3
)

1 598
Bohrung x Hub (mm)

77 x 85,8
Max. Leistung: EWG -Norm (kW)
149
152
Max. Drehzahl (U/min)

6 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm)
275
Drehzahl mit max. Drehmoment (U/min)
2 000
Kraftstoff



Super bleifrei
**
Katalysator

Ja

GETRIEBE

Mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)






Motor (mit Wechsel der Ölfilterpatrone)
4,25

**
Um eine optimale Laufleistung des Motors zu gewährleisten, empfiehlt CITROËN die Benutzung von bleifreiem Kraftstoff mit 98 Oktan.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Benzinmotoren


VTi 95



VTi 120



THP 150



Getriebe


mechanisch



Automatisier tes
Schaltgetriebe



mechanisch



Automatik



mechanisch



Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung:
SA...


8FP0



8FR0/P



5FS0



5FS9



5FR8

5FX8




- Leergewicht
1 075
1 079
1 075
1 145
1 165


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 150
1 154
1 150
1 220
1 240


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 552
1 558
1 554
1 587
1 597


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12% Steigung
2 452
2 458
2 454
2 487
2 497


- Anhängelast gebremst bis 12% Steigung


900
900
900
900
900


-
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Anhängelast ungebremst
570
570
570
570
570


- Zulässige Stützlast
46
46
46
46
46

*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten beeinträchtigen.

Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss
je weitere 1000 Meter um jeweils 10% verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

233Technische Daten


GEWICHTE (in kg)
- RACING



Benzinmotor









Getriebe


Mechanisch



Mechanisch



Amtl. Typenbezeichnung: SA...


5FF8



5FD8




- Leergewicht

1 165


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 240


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 597


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12% Gefälle
1 597


- Anhängelast gebremst bis 12% Steigung


0


-
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

0


- Anhängelast ungebremst
0


- Zulässige Stützlast **


0

** Siehe Kapitel "Praktische Informationen", Abschnitt "Anhängerkupplung".

MODELLE:



MOTOR UND GETRIEBE



Amtl. Typbezeichnung:
SA...


80FR0/GPL



LPG-MOTOREN



VTi 95


Hubraum (cm
3
)

1 397
Bohrung x Hub (mm)

77 x 75
Höchstleistung: EG -Norm (kW)
70
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
13 6
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4 000
Kraftstoff

GPL/Benzin bleifrei
Katalysator

ja

GETRIEBE

mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)




Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,25
Mehr Informationen zur Benutzung Ihres LPG -Fahrzeugs finden Sie in der Sonderbeilage zu Ihren Borddokumenten.

235Technische Daten

*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichtes erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
hierbei um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.



GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Motor GPL



VTi 95



Getriebe



mechanisch



Amtl. Typbezeichnung:


SA...


8FR0/GPL




- minimales Leergewicht

1 152


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 227


- Technisch zulässiges Gesamtgewicht
1 552


- Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger bei 12% Steigung
2 452


- Anhängelast gebremst
bis 12% Steigung
900


-
max. Anhängelast gebremst * bis 12% Steigung (mit
Lastüberragung innerh. des zul. Gesamtzuggewichtes mit Anh.)
1 150


- Anhängelast ungebremst
570


- maximale Stützlast

46

Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren
1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.

MODELLE:



MOTOREN UND GETRIEBE



Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0
9HP0/S



9HR8



DIESELMOTOREN


HDi 70
FA P



HDi 90 FAP
99g



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Hubraum (cm
3)
1 398
1 560
1 560
Bohrung x Hub (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistung: EG -Norm (kW)
50
68
82
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4 000
4 000
3 600
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
160
230
270
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
2 000
1 750
1 750
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
Partikelfilter
ja
ja
ja

GETRIEBE

mechanisch
(5 Gänge)
mechanisch
(5 Gänge)
mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)








Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
3,75
3,75
3,75

.../S:
Modell e-HDi mit der Stop & Star t-Funktion

237Technische Daten


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


HDi 70


FAP

HDi 90 FAP 99g



HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Getriebe


mechanisch



mechanisch



mechanisch



mechanisch



mechanisch



Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0



9HP0/S



9HR8




- Leergewicht
1 070
1 080
1 080
1 085
1 090


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 145
1 155
1 155
1 160
1 165


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 553
1 565
1 584
1 602
1 612


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12% Steigung
2 253
2 065
2 484

2 502
2 512


- Anhängelast gebremst
bis 12% Steigung
700
500
900
900
900


-
Anhängelast gebremst bis 12% Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

950
500
1 150
1 150
1 150


- Anhängelast ungebremst
570
500
570
570
570


- Zulässige Stützlast
46
46
46
46
46

Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss
je weitere 1000 Meter um jeweils 10% verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.


*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten beeinträchtigen.

Fahrzeugabmessungen (in mm)