ESP CITROEN DS3 2011 Betriebsanleitungen (in German)

KONTROLLEN PR AK TISCHE
TIPPSTECHNISCHE
DATENAUDIO UND
TELEMATIK
179 Motorhaube
180 Leer gefahrener Tank
(Diesel)
181 Benzinmotoren
182 Dieselmotoren
183 Füllstandskontrollen
186 Sonstige Kontrollen190 Reifenpannenset
196 Radwechsel
203 Austausch der Glühlampen
210 Austausch der Sicherungen
217 Batterie
219 Energiesparmodus
220 Austausch der
Scheibenwischerblätter
221 Fahr zeug abschleppen
223 Anhängerkupplung
225 Zubehör230 Benzinmotoren
232 Gewichte - Benzinmotoren
234 LPG-Motoren (Autogas)
235 Gewichte LPG
236 Dieselmotoren
237 Gewichte - Dieselmotoren
238 Fahrzeugabmessungen
240 Kenndaten245 Notfall oder Pannenhilfe
247 MyWay
281 Autoradio
012012013013010010011011

11Bedienung
Bedienungseinheit



1.
Schalter für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer

2.
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung

3.
Hebel zum Verstellen des Lenkrads

4.
Lichtschalter und Blinker

5.
Kombiinstrument

6.
Fahrerairbag
Hupe

7.
Gangschalthebel

8.

12 V Steckdose für Zubehör, USB/JACK-
Anschlüsse

9.
Schalter für Sitzheizung

10.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

11.
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber

12 .
Sicherungskasten

13.
Taste der Stop & Star t-Funktion
Taste der Dynamischen Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)

14 .
Abtaudüse für vordere Seitenscheibe

15.
Lautsprecher (Tweeter)

16.
Abtaudüse für Windschutzscheibe

Richtig überwachen

Beim Einschalten der Zündung werden die
Anzeige-Nadeln komplett auf Null gestellt.


A.
Bei eingeschalteter Zündung muss der
Zeiger der Kraftstofftankanzeige nach
oben ausschlagen.

B.
Bei laufendem Motor muss die damit
verbundene Kontrollleuchte erlöschen.

C.
Bei eingeschalteter Zündung muss die
Ölstandsanzeige für die Dauer einiger
Sekunden "OIL OK"
anzeigen.
Bei unzureichendem Füllstand füllen Sie bitte
entsprechend nach.

Kombiinstrumente


26, 28



1.
Bei eingeschalteter Zündung müssen
die den verbleibenden Krafstoffstand
anzeigenden Segmente aufleuchten.

2.
Bei laufendem Motor müssen diese
Warnleuchten erlöschen.
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen, schlagen
Sie bitte auf der entsprechenden Seite nach.

Warnleuchten


30, 35

Das Aufleuchten der Kontrollleuchte signalisiert
den Zustand der entsprechenden Funktion.


A.
Deaktivierung des ESP/ASR.


Schalterleiste

14 4


B.
Deaktivierung der Stop & Star t-Funktion.
167

Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag


ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist deaktivier t.
In diesem Fall können Sie einen
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
installieren. Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrerairbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
entgegen der Fahrtrichtung.





ESP/ASR


ununterbrochen Die Taste unten links am
Armaturenbrett wurde betätigt. Die
zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie erneut auf die Taste, um ESP/ASR manuell
zu reaktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h wird das
System automatisch wieder aktiviert (außer beim
Benzinmotor 1,6l THP 150 und R ACING).
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs automatisch
funktionsbereit.

Bremsanlage


ununterbrochen, in
Verbindung mit der
STOP-Warnleuchte Der Bremsflüssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend.
Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

+

ununterbrochen in Verbindung
mit den Kontrollleuchten ABS
und STOP
Der elektronische Bremskraftver teiler
(EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Antiblockiersystem
(ABS)


ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.






Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)


blinkt Das ESP-/ASR-System greift ein. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen

Sofern das ESP-/ASR-System nicht deaktivier t
wurde (Drücken des Knopfes und Aufleuchten
der Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.

Sprachen

Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Español).


Einheiten

Nach Anwahl des Menüs "Einheiten" können
Sie die Einheiten folgender Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Kraftstoffverbrauchs
eingestellt wurde, geht die Messung
von Geschwindigkeit und Entfernung
am Kombiinstrument in Meilen über. Aus Sicherheitsgründen dar f
der Fahrer die Einstellungen auf
den Multifunktionsbildschirmen
ausdrücklich nur im Stand vornehmen.


Einstellen der Anzeige

Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Ta g ,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus

)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben,
drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
", um
den Wer t zu ändern.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um zur vorigen bzw. nächsten Einstellung
überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um die
Änderung zu speichern und zur laufenden
Anzeige zurückzukehren oder auf die Taste
"ESC"
, um sie rückgängig zu machen.

Konfi guration der Anzeige

Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.
Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Krafstoffverbrauchs
eingestellt wurde, geht die Messung
von Geschwindigkeit und Entfernung
in der Anzeige am Kombiistrument in
Meilen über.

Aus Sicherheitsgründen muss die
Konfiguration des Multifunktionsbildschirmes
durch den Fahrer unbedingt bei stehendem
Fahrzeug erfolgen.



Auswahl der Sprache

Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
die Sprache der Bildschirmanzeige ändern
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ).

*
Je nach Bestimmungsland. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü angewählt haben, können
Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung
(Anschluß) konfigurieren, die verschiedenen
Telefonverzeichnisse (Anrufliste, Dienste, etc.)
abrufen und Ihre Gesprächsverbindungen
verwalten (Annehmen, Auflegen, Anklopfen,
Stummschaltung etc.).
Mehr Informationen zur Anwendung "Telefon"
finden Sie unter Autoradio im Abschnitt "Audio
und Telematik".


Menü "Telefon"

Menü "SETUP"




)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
,
um zum Menü "SETUP"
zu gelangen.
In diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:


- "Sprachen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "A nzeige",

- "Fahrzeugparameter",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".




Sprachen

In diesem Menü können Sie die Sprache der
Anzeige wählen: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .


Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit,
das Format des Datums und das Format der Uhrzeit
einstellen (siehe Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonder te Anleitung, die Sie zusammen mit
den anderen Borddokumenten erhalten haben).


Anzeige

In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirms,
die Farbabstimmung des Bildschirms und die Farbe der
Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).


*
Je nach Verkaufsland


Fahr zeugparameter

In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr-
und Komfor tfunktionen ein- oder ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").



Einheiten

In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°C oder °F) und
Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).


Systemparameter

In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung
wiederherstellen, die Software-Version anzeigen
lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
der Multifunktionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.

Es ist möglich, eine oder mehrere Funktionen
von Hand zu regeln, während die übrigen
Funktionen weiterhin automatisch gesteuert
werden.
Das Symbol "AU TO "
erlischt.
Zum Umschalten auf Automatikbetrieb
drücken Sie die Taste "AU TO "
.


Manuelle Regelung über die Bedientasten


4. Klimaanlage ein/aus

Zur maximalen Kühlung bzw.
Aufheizung des Innenraums kann der
Mindestwert 14 unterschritten bzw. der
Höchstwert 28 überschritten werden.


)
Drücken Sie auf die Taste 2
blau
bis zur Anzeige von "LO"
oder 2

rot bis zur Anzeige von "HI"
. Durch Betätigen dieser Taste lässt
sich die Klimaanlage (Kühlluft)
ausschalten.
Das Ausschalten der Klimaanlage
kann zu unangenehmen Begleiterscheinungen
führen (Feuchtigkeit, Beschlag).
Durch erneutes Betätigen der Taste wird
die Klimaanlage (Kühlluft) wieder auf
automatischen Betrieb geschaltet. In der
Anzeige erscheint "A /C "
.


5. Frischluf t zufuhr/
Luftumwälzung

Durch Drücken dieser Taste kann die
Frischluftzufuhr gesperrt werden, sodass
die Luft im Innenraum umgewälzt wird.
Das Symbol für den Umluftbetrieb 5
erscheint in der Anzeige.
Durch die Umluftfunktion lässt sich
der Innenraum gegen Geruchs- und
Rauchbelästigung von außen abschirmen.
Durch erneutes Drücken dieser oder der
"AU TO "
-Taste wird der Frischlufteinlass
wieder geöffnet und die Frischluftzufuhr erneut
automatisch geregelt. Das Symbol für den
Umluftbetrieb 5
erlischt.
Fahren Sie nicht zu lange mit
Umluftbetrieb (die Scheiben können
beschlagen und die Luft schlechter
werden).
Das Umschalten auf manuellen Betrieb kann
zu unangenehmen Begleiterscheinungen
führen (Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch,
beschlagene Scheiben) und ist nicht optimal,
was den Raumkomfort angeht.

*
Je nach Bestimmung.

Sicherung gegen Falschtanken















*
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am
Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.


Funk tion

Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung
in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und
verhinder t die Befüllung mit Benzin.

Erzwingen Sie nicht die Befüllung
und
führen Sie die Diesel-Zapfpistole ein.

Die Ver wendung eines Kanisters zum
Auffüllen des Tankbehälters bleibt
weiterhin möglich.
Um ein korrektes Austreten des
Kraftstoffs sicherzustellen, führen Sie
den Kanisteransatz nahe heran, ohne
diesen jedoch direkt an die Klappe der
Sicherungsvorrichtung zu drücken.

Dieses Ausstattungselement wird im Laufe des
Jahres verfügbar sein.



Reisen ins Ausland

Die Zapfpistolen für Diesel können
je nach Land verschieden sein, das
Vorhandensein einer Sicherung gegen
Falschtanken kann das Füllen des
Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen
wir Ihnen, beim CITROËN-Händlernetz
zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für das
Vertriebsmaterial in dem Land geeignet
ist, in das Sie reisen.