ESP CITROEN DS3 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

225
Praktiske opplysninger
Din CITROËN-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reser vedeler.
Disse tilbehørene og reser vedelene er blitt testet, både når det gjelder pålitelighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din o
g alle har CITROËN-referanse og garanti.






Tilbehør



"Komfort":

solgardiner, vindskjermer, kjøleboks,
askebeger, duftpatroner, kleshenger festet på hodestøtte, armlene i midten foran, flyttbart sminkespeil, leselampe, parkeringsassistanse
foran og bak, osv.

"Transportløsninger":
formpresset bagasjeromsmatte, bagasjeromsholdere,
bagasjeromsmatte, tverrgående lastestativ, sykkelholder, skiholder, takbokser, tilhengerfester, ledningsnett tilhengerfeste, osv.
"Styling":
ratt i ekte skinn, dashbord i farger ogcarbotech, girkuler i farger og skinn, fotstøtte i aluminium, spoiler, aluminiumsfelger,hjulkapsler i farger, navkopper i farger,
dekorelementer for utvendig personlig preg, utvendig krompakke, osv.

*
For å unngå enhver risiko for blokkering av
pedalene:
- påse at gulvmatten er riktig plasser t ogforsvarlig festet,
- legg aldri flere matter over hverandre.

"Sikkerhet":
tyverialarmer, tyversikre hjulmuttere,
system for tyverimerking av bil, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
barneseter, kjettinger, antisklisokk,
brannslukningsapparat, osv.

"Beskyttelse":

gulvmatte *
, skvettlapper, setetrekk, biltrekk,
beskyttelse støtfangere, osv.

Hvis tilhengerfestet og dets ledningsnett monteres utenfor CITROËN-forhandlernett, er det påkrevet at denne monteringen gjøres ved bruk av den elektriskeforhåndsinstallasjonen på bilen ogbilprodusentens anvisninger.

NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA
GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.
CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*

Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett.. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy

05
2 1
3
2 1






DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE


Når lydkilden som det lyttes vises iskjermen, trykk på hjulet.

Hurti
gmenyen til lydkilden kommer opp og gir tilgang til:

Ve l
g trafi kkinformasjon (TA) og
trykk p hjulet for  bekrefte for
 f tilgang til korresponderende
reguleringer.
TA

- stasjonen sender TA-meldinger.







LYTTE TIL TA-MELDINGER
Rød og gul trekant: trafi kkinformasjoner, f.eks.: Sort eller bl trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
TRAFIKKINFORMASJON

TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkimelding, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
- stas
jonen sender ikke TA-meldinger.

- sen
ding av TA-meldinger er ikke aktivert.

06
3 2 1 1
263







VELGE EN STASJON


Trykk på hjulet når navnet påradiostasjonen du lytter til, vises i
displayet.

Hurti
gmenyen for radiokilden vises, og gir tilgang til følgende hurtigfunksjoner:

Ve l
g ønsket funksjon, og trykkpå hjulet for å bekrefte slik at du
får tilgang til korresponderendereguleringer.
TA

Hvis RDS vises i displayet, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100% dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning. Utvendi
ge omgivelser (åssider, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus,
kjeller…) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette er helt normalt i spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.






RDS - REGIONAL MODUS
Trykk på tasten RADIO for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt, sortert i al
fabetisk rekkefølge.
Ve l
g stasjonen ved å dreie på hjulet
og trykk for å bekrefte.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSMens du hører på radioen, trykk på en av tastene for å velge forrige eller neste stasjon på listen.
Tr
ykk på en av tastene på talltastaturet i mer enn 2 sekunder for ålagre stasjonen som lyttes til.
Trykk på tasten på talltastaturet for å hente opp den lagrede
stas
jonenen.

AM
Et langt trykk på en av tastene starter automatisk
søking etter en stasjon på en lavere eller høyere frekvens.
RADIO

07
3 2 1
6
4
5
265












VELGE/LYTTE TIL MUSIKK
CD, MP3/WMA-CD

Avspillingen og visning av en MP3/WMA-kompilasjon kan være avhengig av brenningsprogrammet og/eller parametrene som er
blitt brukt. Det anbefales å bruke brenningsstandard ISO 9660.
Tr
ykk på tasten MUSIC.
Velg
funksjonen "Select music" (velg lydkilde) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Trykk på en av opp- eller nedtastene
for å vel
ge forrige eller neste mappe.
Ve l
g ønsket musikkilde: CD, MP3/WMA-CD. Trykk på hjulet å bekrefte.Avspillingen starter.
Select music Tr
ykk på nytt på tasten MUSIC eller
velg funksjonen Music Menu og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge spor.
Hold en av tastene nede for hurti
gfrem- eller tilbakespoling. Music Menu Listen over sporene MP3
/WMA-fi lene vises under Music Menu(musikkmeny).
MEDIA-OG MUSIKKSPILLERE

Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate Regne
ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone
Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefone
r



Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs
Reguleringer Disconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename phone
Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer
SETUP
Setup
System languag
eSpråk

*
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Time
Dato o
g klokkeslett*
Set date & timeInnstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route dynamics
Ta hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.

09
297
NIVÅINNDELINGER SKJERMER
DISPLAY ADJUST

REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASIL PORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

309Visuelt søk
Spesifi kasjoner- Vedlikehold


Tom drivstofftank, diesel 180

Kontroll av nivåer 18
3-18 5


- olje

- bremsevæske

- kjølevæske

- vindusspyler-/lyktespylervæske

- additiv (Diesel med par tikkelfilter)



Skifte l
yspærer 203-209


- foran

- bak

- innvendig


Bensinmotor 230-233
Motor LPG 234-235
Dieselmotorer 236-237
Dimensjoner 238-239
Identifikasjonselementer 240

Panser
179-18 0
Motorspesifikasjoner bensin 181
Motorspesifikasjoner diesel 182Batteri 217-21
8
Energisparing 219 K
ontroll av elementer 186-187
- batteri- filtre luft/kupé
- oljefilter
- partikkelfilter (Diesel)- bremseklosser/bremseskiver

Sikrin
ger motorrom 210, 213 -216

A
ABS og elektronisk bremsekraftfordeler....r142Antblokkering av hjul (ABS)........................142Antispinn (ASR)...........................................143Antispinn og ESP ........................................143Armlene foran .............................................121Aux-inngang.......................................266, 290Aux-kontakt.................................................266Avdugging...............................................68, 71Avising.....................................................68,74Avlastingsfunksjon (modus)........................220Avlastingsmodus.........................................220
CD-spiller MP3 ....................................265,287CD MP3...............................................265,287Cruisekontroll..............................................171
Demontering av ekstra matte.........................................123Demontering av hjul ....................................199Dempet belysning .......................................117Dieselmotor.................................r101, 182, 236Dimensjoner................................................r238Display for multifunksjoner (med bilradio)..................................52, 55,59Display i instrumentbord.................26,28, 158Dører.............................................................r96Drikkeboksholder........................................r120Drivstoff.................................................f22, 101Drivstoff (tank).....................................100,102Drivstoff, tom tank (diesel) ..........................180Drivstoffluke ........................................100,102Drivstoffmåler..............................................r100Drivstoffnivå, minimum...............................100Drivstofforbruk..............................................22Drivstoffsystem, ny igangsetting................180Drivstofftank........................................100,102Drivstofftank, kapasitet ...............................100Duftpatron.....................................................75Duftspreder...................................................r75
C
Betjening av varmeseter...............................r79Betjening av vindusvisker.....................r112-114Betjening under rattet.................................283Bilradio ...............................282, 283,296,298Black panel....................................................45Blinklys ................................................140, 207Bluetooth (handsfree-sett).......... 267,268,291Bluetooth (telefon)...............................267, 268Bluetooth lydstreaming...............................292Bremseassistanse......................................142Bremseassistanse ved nødbremsing.........143Bremseklosser............................................r187Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)......142Bremselys ...................................................207Bremser.......................................................r187Bremseskiver..............................................r187Bagasjerom...................................................99Bagasjerom, innredning ..............................124Bakrute (avising)...........................................74Bakseter........................................................r82Barn ..............................................132, 134-136Barneseter...........................................128, 132Batteri .................................................. 186,217Batteri i fjernkontroll................................92,93Batterilading................................................ 217Beholder for vindusspylervæske................183Benkesete bak..............................................82Bensinmotor................................r101, 181, 230Beskyttelse av barn.....128,132,134-136, 149Betjening av "SensoDrive"-girkasse............................................159,187Betjening av dører, nødfunksjon ...................98Betjening av el-vindusheis ............................94Betjening av lys...........................................106
B
Dashbordbelysning.......................................44Dato (display)..............................................270Datoregulering............................................270Dekk..............................................................22Dekktrykk ....................................................240
DEco-kjøring....................................................22Ekstra kontakter..........................................r290Energisparefunksjon...................................219Energisparemodus......................................219ESP/Antispinn.............................................143
E

313Alfabetisk innholdsfortegnelse
Sikkerhetsbelter..................................r145, 147Sikringer......................................................r210Sikringsboks i instrumentbord ....................210Sikringsboks i motorrom.............................210Skifte av en sikring ......................................210Skifte batteri i fjernkontroll ............................92Skifte en pære ............................. 203,207, 208Skiltlys.........................................................207Sminkespeil.................................................121Solskjerm....................................................121Sort-hvitt display........................284, 296, 298Speil, innvendig .............................................85Speil, utvendige............................................84Stabilitetskontroll, elektronisk (ESP)..........143Stans av bilen................................90,159, 162Startsperre, elektronisk ..........................90,93Stopp & Start..................48,71,100, 166, 179,186,217, 271,295
Ta b e l l er over motorspesifikasjoner...............r230, 234, 236Tabeller over sikringer................................r210Tabeller over vekter...................r230, 234, 236Ta k l a m pe .....................................................116Ta k l a m p e r...................................................r209Ta u i n g a v b il................................................ 221Tekniske spesifikasjoner............r230, 234, 236Telefon.................................................267,268Tenningslås...................................................90Tilbakemontering av hjul.............................199
T
Tilbehør.......................................................r225Tilgang til bakseteplasser.......................r79, 80Tilhenger.....................................................r223Tilhengervekt .............................230,234,236TMC (trafikkinformasjon)............................261Tr afikkinformasjon (TMC) ...................261,262Tr afikkmeldinger (TA).................262, 263, 286Tr i p t e l l e r........................................................r44Tu r t e l l e r...................................................r26,28Tå ke b a k lys..................................................108Tå ke lys bak.................................................207Tå ke lys foran.......................................108,206
Å
USB-avlesning............................122, 253, 288USB-kontakt........................................122, 288USB Box......................................................122Utskifting av kupéfilter................................r186Utskifting av luftfilter...................................r186Utskifting av lyspærer.................r203, 207,208Utskifting av oljefilter...................................r186Utskifting av par tikkelfilter..........................r186Utskifting av sikringer.................................r210Utskifting vindusviskerblad.................115,220
Varsellamper.................................................r35Vedlikehold....................................................22Vedlikehold, vanlig........................................22Vedlikeholdsindikator....................................r41Veivisning ....................................................253Vek ter.........................................r230, 234, 236Ventilasjon ..................................22,64, 65, 68Verktøy........................................................196verktøysett..................................................190Vindusheiser.................................................r94Vindusheiser, ny programmering..................94Vindusspyler...............................................r113Vindusspyler bak.........................................113Vindusvisker.........................................r112, 114Vindusviskerblader (skifte) ..................115, 220Vindusviskere, automatiske .................112, 114Vindusviskere bak.......................................113
Åpne bagasjerommet..............................88,99Åpne dørenegj....................................88,96,98Åpne drivstoffluken.....................................100Åpne panseret .............................................179
U
Vanlige kontroller................................r186, 187Varme ......................................................22,68Var meseter....................................................r79
V