CITROEN DS3 2014 Betriebsanleitungen (in German)

69Bordkomfort
Klimaanlage, manuell


Bedienfeld mit manueller Betätigung
Bedienfeld mit elektrischer Betätigung

1. Temperatur regelung
) Drehen Sie den Regler von
blau (kalt) auf rot (warm), um
die Temperatur nach Ihren
B
edürfnissen einzustellen.

2. Regelung der Gebläsestärke
)
Drehen Sie den Regler von 1bis 5, um die gewünschte
Gebläsestärke einzustellen.
)Wenn Sie den Regler für dieGebläsestärke auf 0 stellen (Anlage ausgeschaltet), wird der Klimakomfort nicht mehr geregelt. Aufgrund der Fortbewegung des Fahrzeugs entsteht jedochweiterhin ein leichter Luftstrom.


3. Verteilung des Luftstroms
Windschutzscheibe undSeitenscheiben
Windschutzscheibe,Seitenscheiben und Fußraum
F
ußraum
Mittlere und seitlicheBelüftungsdüsen
Die Ver teilung des Luftstroms lässt sich individuell anpassen, indem
man den Regler in eineZwischenstufe stellt.

4. Frischluftzufuhr / Umluftbetrieb

Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein
Beschlagen der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben vermeiden.
Mit der Umluftfunktion lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung vonaußen abschirmen.
Schalten Sie so bald wie möglich wieder auf
Frischluftzufuhr, damit die Luft nicht schlechter
wird und die Scheiben nicht beschlagen.
Bedienfeld mit manueller Betätigung
) Stellen Sie die manuelle
Betätigung nach links, um in
die Position "Luftumwälzung
im Innenraum" zu
gelangen.
) Stellen Sie die manuelle Betätigung nach rechts, um
wieder in die Position "Einlass
von Außenluft" zu gelangen.

71Bordkomfort
5. Klimaanlage ein / aus
Die Klimaanlage ist für den
Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur effizient funktionieren, wenn dieScheiben geschlossen sind. Bedienfeld mit elektrischer Betäti
gung
) Drücken Sie auf die Taste, um die Luftumwälzung der Innenluft zu aktivieren. Dies
wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte angezeigt.
)Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Einlass von Außenluft zu ermöglichen.
Dies wird durch das Erlöschen der Kontrollleuchte signalisiert.
Sie ermöglicht es Ihnen:
- im Sommer die Innenraumtemperatur zu senken,
- im Winter bei über 3°C die an denScheiben niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller zu beseitigen.

Ein
)
Drücken Sie die Taste "A/C"
, dieKontrollleuchte der Ta ste schaltet sich ein.


Aus
)
Drücken Sie erneut die Taste "A/C", dieKontrollleuchte der Taste erlischt.
Das Ausschalten der Klimaanlage kann
z
u unerwünschten Nebeneffekten führen (Feuchtigkeit, Beschlagen der Scheiben).


Die Klimaanlage funktionier tnicht, wenn der Regler für dieGebläsestärke 2
auf "0"
steht.
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten, können Sie für einige Sekunden dieInnenluftumwälzung verwenden.Anschließend kehren Sie zur Luftzufuhr von außen zurück.

Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne
Mit dem Heizungs- und
Belüftun
gssystem
)Stellen Sie die Betätigungen für
Temperatur und Gebläsestärke auf das
vorgesehene Symbol.)Stellen Sie die Betätigung für den Lufteinlass auf die Position "Frischlufteinlass" (manuelle Betätigung nach rechts
verschoben oder elektrische Betätigung mitausgeschalteter Kontrollleuchte). )Stellen Sie die Betätigung für die
Lu
ftverteilung auf die Position"Windschutzscheibe".
Dieses
Symbol weist auf die Betätigung zum raschen Abtrocknen oder Abtauen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster hin.


Mit manueller Klimaanlage
)
Stellen Sie die Betätigungen für
Temperatur und Gebläsestärke auf das
vor
gesehene Symbol.) Stellen Sie die Betätigung für den Lufteinlass auf die Position "Frischlufteinlass"
(manuelle Betätigung nach rechts
verschoben oder elektrische Betätigung mit
ausgeschalteter Kontrollleuchte).) Stellen Sie die Betätigung für die
Luftverteilung auf die Position "Windschutzscheibe".
) Aktivieren Sie die Klimaanlagedurch Drücken der Ta ste "A/C"
; die entsprechende grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.


Beim STOP & START-System ist der Modus STOP nicht ver fügbar, solangedie Funktionen "Beschlagfreihalten", "Klimaanlage" und "Gebläsestärke" aktiviert sind.

73Bordkomfort

















Automatische Klimaanlage
Die Klimaanlage funktionier t bei laufendem Motor sowie im Modus STOP des STOP & STA R T-Systems.


Automatikbetrieb


1. Automatikprogramm"Komfor t"
Drücken Sie die Taste "AU TO ". Das Kürzel "AU TO "wird angezeigt.
Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsar t, in der die Anlage entsprechend der von
Ihnen gewählten Komforteinstellung sämtliche
Funktionen, d.h. Innentemperatur, Gebläsestärke,
Luftverteilung und Frischluftzufuhr automatisch
und optimal re
gelt. Die Anlage ist für den
Ganzjahresbetrieb gedacht.Sie kann nur funktionieren, wenn die Fenster geschlossen sind.
Zu Ihrer Bequemlichkeit werdendie Einstellungen von einem Start des Fahrzeugs bis zum nächsten beibehalten. Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erreicht die Gebläsestärke ihren Höchstwert nur schrittweise.
2. Temperaturregelung
Der in der Anzeige angegebene Wert entspricht
einer Komfor teinstellung und nicht einer
Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
Beim Einsteigen ist es unter Umständen sehr kalt oder sehr warm. Es bringt jedoch nichts, den angezeigten Wert zu ändern, um den gewünschten Temperaturkomfor t rasch zu erzielen. Die Anlage gleicht die Te m p e r a t u r a b w e i c h u ng automatisch und so schnell wie möglich aus.
Um diesen Wert zu
ändern, drücken Sie auf die Tasten " 
"
und " 
"
. Für "optimalen Klimakomfort empfiehlt sich eine Einstellung um den Wer t 21 .
Allerdings liegt je nach individuellem
Bedürfnis eine Einstellung zwischen 18und 24 im üblichen Rahmen.

3. Automatikprogramm für optimale "Sicht"
Um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder
Eis schnell von den Scheiben zu beseitigen (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen,
Frost, ...), kann sich das Automatikprogramm
Komfort als unzureichend erweisen.
Wählen Sie in diesem Fall das Automatikprogramm für
optimale Sicht. Die Kontrollleuchte der Taste 3 leuchtetauf.
Klimaanlage und Gebläsestärke werden nun
automatisch gesteuer t und die Luft optimal auf
Windschutzscheibe und Seitenscheiben verteilt. Die
Luftumwälzung 5
wird dabei deaktiviert.
Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf die Taste 3oder "AU TO ". Die Kontrollleuchte der Taste erlischt und ""AU TO "wird angezeigt.

Solange die FunktionBeschlagfreihalten unter der Funktion STOP & START aktiviert ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar.

Es ist möglich, eine oder mehrere Funktionen
von Hand zu regeln, während die übrigenFunktionen weiterhin automatisch gesteuert
w
erden.
Das Symbol "AU TO "erlischt.
Zum Umschalten auf Automatikbetrieb drückenSie die Taste "AUTO".
Manuelle Regelung über die Bedientasten


4. Klimaanlage ein/aus

Zur maximalen Kühlung bzw.Aufheizung des Innenraums kann der Mindestwert 14 unterschritten bzw. der Höchstwert 28 überschritten werden.)Drücken Sie auf die Taste 2
blaubis zur Anzeige von "LO"
oder 2
rot bis zur Anzeige von "HI"
. Durch Bet
ätigen dieser Taste lässtsich die Klimaanlage (Kühlluft) ausschalten.
Das Ausschalten der Klimaanlagekann zu unangenehmen Begleiterscheinungenführen (Feuchtigkeit, Beschlag).
Durch erneutes Betätigen der Taste wirddie Klimaanlage (Kühlluft) wieder auf
automatischen Betrieb geschaltet. In der
Anzeige erscheint "A/C"
.


5. Frischluftzufuhr / Luftumwälzung
Durch Drücken dieser Taste kann
die Frischluftzufuhr gesperrt werden, sodass die Luft im Innenraumumgewälzt wird. Das Symbol für den Umluftbetrieb 5erscheint in der Anzeige.
Durch die Umluftfunktion lässt sich
der Innenraum gegen Geruchs- undRauchbelästigung von außen abschirmen.
Durch erneutes Drücken dieser oder der "AUTO"-Taste wird der Frischlufteinlass
wieder geöffnet und die Frischluftzufuhr erneut
automatisch geregelt. Das Symbol für denUmluftbetrieb 5erlischt.

Fahren Sie nicht zu lange mit Umluftbetrieb (die Scheiben können beschlagen und die Luft schlechter werden).

Das Umschalten auf manuellen Betrieb kann zu unangenehmen Begleiterscheinungenführen (Temperatur, Feuchtigkeit, Geruch,beschlagene Scheiben) und ist nicht optimal, was den Raumkomfor t angeht.

75
Bordkomfort

6.Einstellung der Luftstromverteilung
Nacheinander diese Taste betätigen,
um den Luftstrom jeweils in eine andere Richtung zu lenken:


- z
ur Windschutzscheibe und den Seitenscheiben (abtrocknen oder abtauen),

- zur Windschutzscheibe, den Seitenscheiben und den Belüftungsdüsen,

- zur Windschutzscheibe, den
Seitenscheiben, den Belüftungsdüsen und
in den Fußraum,

- zur Windschutzscheibe, den
Seitenscheiben und in den Fußraum,

- in den Fußraum,

- zu den Belüftungsdüsen und in den
Fußraum,

- zu den Belüftungsdüsen.
Fahren Sie nach Möglichkeit nicht zu lange mit ausgeschalteter Klimaanlage (Es besteht die Gefahr, dass die Scheiben beschlagen und dieLuft im Fahrzeuginnenraum schlechter wird).

Drücken Sie auf die Taste mit demSymbol "Propeller voll"
, um die Gebläsestärke zu erhöhen.
7. R egelung der Gebläsestärke
Das Symbol für die Gebläsestärke ist ein Propeller, dessen einzelne Flügel sichentsprechend dem eingestellten Wert füllen.
Drücken Sie auf die Taste mit dem
Symbol "Propeller leer",
um die
Gebläsestärke zu verringern.
Ausschalten der Anlage
Drücken Sie auf die Taste 7mit dem Symbol "Propeller leer"
für die Gebläsestärke, bis
das Propellersymbol verschwindet.
Dadurch werden alle Funktionen der Klimaanlage ausgeschaltet.
Das Innenraumklima wird nicht mehr geregelt.
Aufgrund der Fortbewegung des Fahrzeugs entsteht jedoch weiterhin ein leichter Luftstrom.
Durch erneutes Betätigen der Taste 7mit demSymbol "Propeller voll"
oder "AUTO"
wirddie Anlage wieder eingeschaltet, und zwar
unter Beibehaltung der vor dem Ausschalteneingestellten Werte.

Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe
Einschalten
Das Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe funktioniert nur bei laufendem Motor.)Drücken Sie auf diese Taste, um die Heckscheibe und, je nach Ausführung, die
Außenspiegel abzutauen. Die mit der Taste
verbundene Kontrollleuchte leuchtet auf.

Ausschalten

Die Heckscheibenheizung schaltet sich
automatisch aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden. ) Die Heizung kann durch erneuten Druckauf die Taste auch ausgeschaltet werden,bevor sie sich selbsttätig ausschaltet. Die
mit der Taste verbundene Kontrollleuchte erlischt. )
Schalten Sie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung aus, wenn Sie es für geboten halten, denn niedriger Stromverbrauchhilft, den Kraftstoffverbrauch zusenken.


Wenn der Motor schon vor demautomatischen Ausschalten der Heckscheibenheizung abgestellt wird, schaltet sich diese beim nächstenStarten des Motors wieder ein.

77Bordkomfort








Duftspender
Vor r ichtung, mit der sich nach Wunsch Duftstoffe im Innenraum ver teilen lassen, und zwar mit Hilfe eines Reglers und verschiedener verfügbarer
Duftpatronen.
Dieser Re
gler befindet sich am Armaturenbrett.
Mit diesem Regler kann die Intensität der
Duftstoffverteilung eingestellt werden.)Drehen Sie den Regler nach rechts, um die
Ver teilung des Duftstoffs zu aktivieren.)Drehen Sie den Regler nach links, um sie
zu deaktivieren.
Regler
Die Patrone lässt sich leicht herausnehmen.
Bei erstmaliger Verwendung, das Verschlussstück durch eine echte Patroneaustauschen.Sie können sie jederzeit wechseln und
dann die angebrochene Patrone in der dicht
schlie
ßenden Hülle geschlossen aufbewahren.
Bei den CITROËN-Ver tragspartnern oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt erhalten Sie
Patronen mit unterschiedlichen Duftnoten.
Lassen Sie die mittlerenBelüftungsdüsen offen.
Die Intensität der Duftstoffverteilung kann davon abhängen, wie die Belüftung oder die Klimaanlage eingestellt ist.
Duftpatrone

Werfen Sie die Originalpatrone nicht weg. Sie dient als Verschluss für nicht benutzte Duftpatronen.
Drehen Sie den Regler ganz nachlinks, sobald Sie keinen Duftstoff mehr im Innenraum verteilen möchten.Dies verlänger t die Lebensdauer der Patrone.

Wechseln Sie die Patrone aus Sicherheitsgründen nicht, während Siefahren.
Zerlegen Sie die Patronen nicht.
Versuchen Sie nicht den Duftspender oder die Patronen nachzufüllen.
Vermeiden Sie jeglichen Haut- und Augenkontakt.
Bewahren Sie die Patronen außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Patrone entnehmen
)Drücken Sie auf den Regler und drehen Sie ihn um eine Vier telumdrehung gegen den
Uhrzei
gersinn. )Entnehmen Sie die Patrone.)Stecken Sie die Patrone wieder in die dicht schließende Hülle.



Patrone einsetzen
)
Ziehen Sie die dicht schließende Hülle vonder Patrone ab.)
Setzen Sie die Patrone ein (mit der Blume
nach oben links). ) Drücken Sie auf den Regler und drehenSie ihn um eine Vier telumdrehung im Uhrzeigersinn.