CITROEN DS3 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

239Informaţii practice


"Multimedia":

kit mâini-libere Bluetooth®, sisteme audio, siste m
de navigatie semiintegrat, sisteme de navigatiepor tabile, CD de actualizare car tografie, asistenta
de ajutor la conducere, DVD player, USB Box,
difuzoare, modul Hi-Fi, priza de 230 V, WiFi
imbarcat, supor t de telefon/smar tphone, supor t
multimedia spate... Prezentandu-va in reteaua CITRO
ËN, va puteti procura de asemenea produse de curatare si
intretinere (interior si exterior) - din gama de produse ecologice "TECHNATURE" -, produse
de completare (lichid de spalare geamuri...),creioane de retus vopsea si sprayuri cu
vopsea de culoarea exacta a vehiculului
dumneavoastra, rezerve
(cartus pentru kitul de
depanare provizorie a pneurilor...), ...


Instalarea emitatoarelor de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător deradiocomunicaţii ca post-echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra, consultaţi reţeaua CITRO

012
Caracteristici tehnice
In acest capitol veti gasi toate caracteristicile tehnice ale vehiculului
dumneavoastra, in functie de motorizare si cutia de viteze, cum ar fi
puterea sau cuplul, masele la gol sau incarcat, sarcinile remorcabile, dimensiunile exterioare si toate elementele de identificare.

MODELE:MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8 *

5FM8**


MOTOARE PE BENZINAVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Cilindree (cm 3 ) 1 19 9
1 397 1 598
1 598

Alezaj x cursa
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8


Putere max.: norma
CEE (kW)*** 6070
88

115
110 *120 **
Regim de putere max. (rot/min) 5 750
6 000
6 000
6 000

Cuplu max.: norma CEE
(Nm)
11 8
13 6
160
240

Regim de cuplu max.
(rot/min) 2 750
4 000 4 250
1 400

CarburantFara plumb Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb

Catalizator Da
Oui Da
Da
CUTII DE VITEZEManuala
(5 trepte)Manuala Pilotata(5 trepte) Manuala Pilotata(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Automata
(4 trepte)
Manuala
(6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)

Motor (cu schimbare car tuş)3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*
Pentru Belgia si Rusia.**
Pentru Brazilia.
***
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana(directiva 1999/99/CE).

243Caracteristici tehnice
MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE-RACING
MODELE: Tipuri variante versiuni: SA...5FF85FD8
MOTOR PE BENZINA
Cilindree
(cm3 ) 1 598

Aleza
j x cursa (mm) 77 x 85,8

Putere maxima: norma
CEE (kW) *

149 152
Turatie de putere maxima
(rot/min) 6 000


Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
275

Turatie de cuplu maxim
(rot/min)
2 000


Carburant

Fara plumb **

Catalizator Da
CUTIE DE VITEZE
Manuala(6 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)

Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant)

4,25


**
CITROËN recomanda cu insistenta utilizarea benzinei fara plumb RON98, pentru a garanta functionarea optima a motorului (Consultati eticheta aplicata pe capacul de protectie a busonului de carburant).
*

Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana(directiva 1999/99/CE).

*Pentru Belgia si Rusia.** Pentru Brazilia.***

Masa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin

245
Caracteristici tehnice
MASE (in kg)-RACING
Motor pe benzina
Cutie de vitezeManualaManuala
Tipuri variante versiuni: SA...5FF85FD8


- Masa la gol1 165



- Masa in ordine de mers
1 240



- M
asa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC)1 597


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)in panta de 12 %1 597


- Remorca franata
(in limita MTRA)in panta de 12 %0



- Remorca franata (cu repor t de masa in limita MTRA)
0



- Remorca nefranata0
-Sarcina ver ticala recomandata pe dispozitivul de remorcare *
0

*

Vezi rubrica "Atasarea unei remorci".

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, in conditiile stabilite prin reglementare Europeana (directiva 1999/99/CE).
MODELE:MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:SA...8FR0/GPL
MOTOR GPLVTi 95
Cilindree (cm 3 )

1 397
Aleza
j x cursa (mm)

77 x 75

Putere maxima: norma CEE
(kW)
* 67
Turatie de putere maxima
(rot/min) 5 700
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
133

Turatie de cuplu maxim
(rot/min)
3 900


CarburantGPL / Fara plumb

Catalizator Da
CUTIE DE VITEZEManuala
(5 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)

Motor (cu inlocuire cartus)

4,25
Pentru mai multe detalii privind functionarea si utilizarea vehiculului GPL, consultati documentele aditionale specifice, adau
gate la documentatia de bord.

247Caracteristici tehnice
*

Masa remorcii franate poate fi, in limita MTR A, marita, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcareacu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)
Motor GPLVTi 95
Cutie de vitezeManuala
Tipuri variante versiuni:SA...8FR0/GPL


-
Masa la gol1 152


- M
asa in ordine de mers
1227



- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC)
1 552



- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA) in panta 12 %

2 452


- Remorca
franata (in limita MTRA) in panta 12 %
900



- Remorca franata *
(cu report de sarcina in limita MTRA)
1 15 0



- Remorca nefranata

570
-Sarcina ver ticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 46

Valorile MTR A si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h
(respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este maimare de 37 °C, reduceti masa remorcata.

MODELE:MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:SA...8HR48HP4/PS8HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
MOTOARE DIESELHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115FAP
Cilindree (cm 3 ) 1 398
1 560 1 560
Aleza
j x cursa (mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE
(kW)
*50
68
84
Re
gim de putere max. (rot/min)
4 000
4 0003 600


Cuplu max.: norma CEE (Nm)160
230 270
Re
gim de cuplu max. (rot/min)

2 000
1 7501 750
Carburant
Motorina

Motorina
Motorina


Catalizator Da
Da

Da

Filtru de par ticule
(FA P)Da

Da

Da

CUTII DE VITEZ
EManuala (5 trepte)
Manuala Pilotata
(5 trepte)
Manuala(5 trepte)
Manuala Pilotata(6 trepte)Manuala
(6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)

Motor (cu inlocuire car tuş) 3,75 3,75 3,75
.../S
:model e-HDi echipat cu Stop & Start.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).