radio CITROEN DS3 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS3_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
KONTROLLENp
RaK
TISCHE TIppS TECHNISCHE
D
a
T E NaU DIO UND
T E L E
m
a T I K
190 Kraftstofftank
192 S icherung gegen
Falschtanken (Diesel)
193
L

eer gefahrener Tank (Diesel)
194
Ad

ditiv AdBlue
® und SCR-
System (Diesel Blue HDi)
202


Reifenpannenset
207
Ra

dwechsel
214


Schneeketten
215
A

ustausch der Glühlampen
224
A

ustausch der Sicherungen
231
B

atterie
234
E

nergiesparmodus
235
Austausch der Scheibenwischerblätter236 Fahrzeug abschleppen
238 Anhängerkupplung
240
P

flegehinweise
242


Zubehör 247


Motorhaube
249
B
enzinmotoren
250
D
ieselmotoren
251

Füllstandskontrollen
255
So
nstige Kontrollen
260
B
enzinmotoren
263
G
ewichte - Benzinmotoren
266
L
PG-Motoren (Autogas)
267
L
PG-Motoren (Autogas)
268
D
ieselmotoren
270
D
ieselmotoren
272
F
ahrzeugabmessungen
2 74

Kenndaten279
N
otfall oder Pannenhilfe
281

eMyWay
335

Autoradio
0120130100 11

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Innen
ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer
Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
Diese besteht aus mehreren Lampen, die sich
im Fußraum sowie im unteren Staufach des
Armaturenbretts befinden.
Gangwechselanzeige
Je nach Fahrbedingungen und Ihrem
persönlichen Fahrstil, kann dieses System
Ihnen eine Empfehlung zum Hochschalten
geben, damit Ihr Kraftstoffverbrauch reduziert
wird.
Duftspender
Der Duftspender stellt die Verteilung des von
Ihnen gewählten Par fümduftes im gesamten
Innenraum sicher.
automatische Klimaanlage
Mit dieser Anlage lässt sich, nach Einstellen
eines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend automatisch entsprechend den
äußeren Witterungsbedingungen regeln.
14 4 117 94
90
335 281
audio- und
Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand
der Technik: MP3 -kompatibles Autoradio,
USB-Gerät, Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung,
eMyWay mit 16/9 Farbbildschirm,
Zusatzanschlüsse, HiFi-Audioanlage.
eMyWay
Autoradio

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Bedienungseinheit
1. Lenkzündschloss
2. B edienungsschalter für Autoradio unter
dem Lenkrad
3.

S
chalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
4.
D

uftspender
5.

S
chalter für die Zentralverriegelung
6.
M

ultifunktionsbildschirm
7.

T
aste für Warnblinker
8.

M
ittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen
9.

S
ensor für Sonneneinstrahlung
M

ittlerer Lautsprecher des
HiFi-Audiosystems
10.
B

eifahrer-Airbag
11.

S
eitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
12.

H
andschuhfach, Deaktivierung des
Beifahrer-Airbags
13.
F

eststellbremse
14.

M
ittelarmlehne mit Staumöglichkeit
15.

S
taufächer oben und unten
16.

A
utoradio oder eMyWay
17.

S
chalter für Heizung / Klimaanlage

DS3_de_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Monochrombildschirm A
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur (blinkt bei
Glatteisgefahr),
-
Ü

berprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum...),
-
g

erade laufendes Audiogerät
(Radio, CD...),
-

B
ordcomputer (siehe Abschnitt
"Betriebskontrolle"),
-

I
nformations- und Warnmeldungen,
-

P
arametriermenüs der Anzeigeeinheit und
der Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:
F d urch Drücken der Taste "mE NU" zum
Hauptmenü gelangen,
F

d
urch Drücken der Tasten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F

durch Drücken der Taste "mO DE" die
Grundeinstellung (Datum, Audioquelle etc.) ändern,
F durch Drücken der Tasten " 7" oder " 8"
einen Einstellwert ändern,
F

d
urch Drücken der Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
oder
F

d
urch Drücken der Taste "ESC" den
laufenden Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mE NU", um
zum Hauptmenü zu gelangen, danach
auf die Tasten " 5" oder " 6", um die
verschiedenen Menüs durchlaufen zu
lassen:
-


Radio - CD,
-


Fahrzeugkonfiguration,
-


Optionen,
-
E

instellungen der Anzeige,
-


Sprachen,
-
E

inheiten.
F

D
rücken Sie auf die Taste "OK" , um das
gewünschte Menü anzuwählen.
Hauptmenü

49
DS3_de_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Radio- CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie das Menü "Radio- CD" angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS-
Senderverfolgung, REG-Modus) und die
Funktionen des CD-Spielers (Anspielen der
Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio- CD"
finden Sie im Abschnitt "Autoradio".
Fahrzeugkonfiguration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfig" können
Sie folgende Funktionen aktivieren bzw.
deaktivieren:
-
K
opplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
N

achleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),
-

E
inparkhilfe (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deaktiviert,
defekt) abrufen.
Mit diesem Menü können Sie auch die
Reifendrucküberwachung reinitialisieren
(siehe Kapitel "Sicherheit").
multifunktionsbildschirme

51
DS3_de_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Monochrombildschirm C
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur (blinkt bei
Glatteisgefahr),
-
Ü

berprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),
-

A
udiogeräte (Radio, CD, USB/ Jack-
Anschluss...),
-

B
ordcomputer (siehe Abschnitt
"Betriebskontrolle").
-

I
nformations- oder Warnmeldungen,
-

P
arametriermenüs der Anzeigeeinheit und
der Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld ihres Autoradios können Sie:
F d urch Druck auf die Taste "mE NU" zum
Hauptmenü gelangen,
F
d

urch Druck auf die Tasten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F

d
urch Druck auf die Taste "
mO
DE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
F

d
urch Druck auf die Tasten " 7" oder " 8"
einen Einstellwert ändern,
F

d
urch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
oder
F

d
urch Druck auf die Taste "ESC" den
laufenden Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mE NU", um
zum Hauptmenü zu gelangen:
-


Audio-Funktionen,
-
B

ordcomputer,
-


Benutzeranpassung-Konfiguration,
-
T

elefon (Freisprecheinrichtung).
F

D
rücken Sie auf die Taste " 5" oder " 6", um
das gewünschte Menü auszuwählen und
bestätigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf
die Taste "OK" .
Hauptmenü
multifunktionsbildschirme

DS3_de_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü ausgewählt haben, können Sie
die Funktionen des Radios (RDS, REG, Radio
Text) und des CD-Players (Anspielen der
Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
oder MP3 -Players (USB/ JACK-Anschluss)
aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" finden Sie im Abschnitt
"Autoradio".
menü "audio-
Funktionen"menü
"Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs (Warnmeldungsprotokoll, Zustand
der Funktionen, ...) abrufen.
warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinander
auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. deaktiviert sind.
Eingabe der Entfernung zum
Fahrziel
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen geschätzten
Wert für die Entfernung zum Fahrziel
einzugeben. F

D
rücken Sie auf die Taste "
mE
NU
", um
zum Hauptmenü zu gelangen.
F
D
rücken Sie auf die Pfeile und dann auf
" OK ", um das Menü " Bordcomputer"
auszuwählen.
F
W
ählen Sie im Menü "Bordcomputer"

eine der folgenden Anwendungen:

DS3_de_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
-

Helligkeit-Video,
-

D
atum und Uhrzeit,
-

W
ahl der Einheiten.Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Kraftstoffverbrauchs
eingestellt wurde, geht die Messung
von Geschwindigkeit und Entfernung
in der Anzeige am Kombiinstrument in
Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen muss die
Konfiguration des Multifunktionsbildschirms
durch den Fahrer unbedingt bei stehendem
Fahrzeug erfolgen.
auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern, indem
Sie aus einer bestimmten Liste wählen. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü angewählt haben, können
Sie Ihre Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
(Anschluss) konfigurieren, die verschiedenen
Telefonverzeichnisse (Anrufliste, Dienste, etc.)
abrufen und Ihre Gesprächsverbindungen
ver walten (Annehmen, Auflegen, Anklopfen,
Stummschaltung etc.).
Mehr Informationen zur Anwendung "Telefon"
finden Sie im Abschnitt "Autoradio".
menü "Telefon"
Einstellung Datum und Uhrzeit
F W ählen Sie die Funktion " Einstellung
Datum und Uhrzeit" mit Hilfe der
Tasten
"5 " oder " 6".
F

Drücken Sie "OK" um die Auswahl zu bestätigen.F Stellen Sie die Parameter nach und nach
mit den Tasten " 7" oder " 8" ein und
bestätigen Sie danach mit der Taste "OK" .
F

W
ählen Sie danach auf dem Bildschirm
das Feld "OK" und bestätigen Sie dann.

DS3_de_Chap05_amenagement_ed01-2014
JACK-Anschluss
Der JACK-Anschluss befindet sich auf der
Mittelkonsole im Bereich der "aU X "-Schnittstelle.
An diesem Anschluss lässt sich ein tragbares
Abspielgerät, wie z.B. ein iPod
®, anschließen und
Audiodateien können über die Lautsprecher des
Fahrzeugs abgespielt werden.
USB-Gerät
Mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes finden Sie im Abschnitt "Autoradio"
oder "eMyWay".
Während sich das Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
Der USB-Ausgang befindet sich auf der
Mittelkonsole im Bereich der "
a
U
X "
-
Schnittstelle.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod
® der Generation 5 und höher oder
ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma,
wav, etc.), die an Ihr Autoradio weitergeleitet
werden, um diese über die Lautsprecher Ihres
Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes finden Sie im Abschnitt "Autoradio".
12V-Anschluss für
Zubehör
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale
Leistung: 120 W) anzuschließen, entfernen
Sie die Verschlusskappe und ver wenden
Sie einen geeigneten Adapter.
Die Verwaltung der Dateien erfolgt über
Ihr tragbares Abspielgerät.

DS3_de_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Sicherung Nr.Stärke abgesicherter Stromkreis
F8 20
a
M
ultifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-Navigation,
Steuergerät Alarmanlage, Sirene Alarmanlage
F9 30
a
1
2V-Anschluss, Stromversorgung Navigationssystem
F10 15
a
L
enkradbetätigungen
F11 15
a
Z
ündschloss, Diagnoseanschluss, Steuergerät
Automatikgetriebe
F12 15
a
R
egen- und Helligkeitssensor, Zentralschalteinheit Anhänger
F13 5
a
H
auptkontaktschalter Stopp, Motorschalteinheit,
F14 15
a
St
euergerät Einparkhilfe, Steuergerät Airbag,
Kombiinstrument, automatische Klimaanlage, USB-Box,
HiFi-Verstärker
F15 30
a
V
erriegelung
F16 -Nicht belegt
F17 40
a
H
eckscheiben- und Außenspiegelheizung
SH -Shunt PARC