ESP CITROEN DS3 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

201
DS3_lt_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
svarbu: jei jūsų automobilio priedo
"a
dBlue®" bakelis yra visiškai tuščias -
ką patvirtina įspėjamasis pranešimas
ir tai, kad neįmanoma užvesti variklio, -
jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8 litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,89 litro). Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kepine ir šiltu vandeniu.
Svarbu:
kai papildėte priedo atsargas
po to, kai jos visiškai baigėsi ir
buvo parodytas pranešimas "Top up
emissions additive: Starting prevented",
turite būtinai palaukti maždaug
5 minutes prieš į jungdami uždegimo
kontaktą, neatidarydami vairuotojo
durų, neatrakindami automobilio ir
neįkišdami rakto į kontakto spynelę .
Įjunkite kontaktą ir palaukę 10 sekundžių
užveskite variklį.
F
p
ai

mkite priedo "
a
dBlue
®" flakoną. Prieš
supildami jo turinį į jūsų automobilio priedo
"
a

dBlue
®" bakelį, patikrinkite jo galiojimo
datą ir atidžiai perskaitykite naudojimo
nurodymus ant etiketės.
Neišmeskite priedo "AdBlue
®" flakonų
su buitinėmis šiukšlėmis. Išmeskite
juos į tam skirtą konteinerį arba
grąžinkite į pardavimo vietą.
F

J

ei atitraukus flakoną liko apvarvėjusi
įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna
šluoste.
F

V

ėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo
bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo.
F
U
ždėkite juodą jį kamštelį pasukdami jį
ketvirtadalį apsukimo laikrodžio rodyklių
kryptimi ir nespausdami. Patikrinkite, ar
kamštelio žyma yra tiesiai priešais žymą
ant laikiklio.
F

P

riklausomai nuo įrangos, grąžinkite į
vietą atsarginį ratą ir/arba pasidėjimo dėžę
bagažinės dugne.
F

G

rąžinkite į vietą bagažinės kilimą ir
uždarykite gaubtą.
Praktinė informacija

DS3_lt_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
saugiklių lentelė
saugiklis Nr.L aidumas Funkcijos
F1 20 AVariklio procesoriaus maitinimas, variklio ventiliatoriaus įrenginio relė, pagrindinė daugiafunkcinė variklio
kontrolės relė, įpurškimo siurblys (dyzelio).
F2 15 AGarsinis signalas.
F3 10 APriekinio ir galinio stiklo plautuvas.
F4 20 ADienos šviesos.
F5 15 ADyzelino šildiklis (dyzelio), dalelių filtro priedų siurblys (dyzelio), oro debitomatis (dyzelio) EGR
elektromagnetinis vožtuvas (dyzelio), alsuoklio ir elektromagnetinių vožtuvų šildiklis (VTi).
F6 10 AABS/ESP procesorius, antrinis stabdymo signalo kontaktinis jungiklis.
F7 10 AElektrinis vairo stiprintuvas, automatinė pavarų dėžė.
F8 25 AStarterio jungiklis.
F9 10 AKomutacijos ir apsaugos blokelis (dyzelinio v.).
F10 30 ADyzelino šildiklis (dyzelio), alsuoklio šildiklis (dyzelio), degalų siurblys (VTi) purkštukai ir uždegimo ritė
(benzininio v.).
F11 40 AOro kondicionieriaus pūtiklis.

229
DS3_lt_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
saugiklis Nr.L aidumas Funkcijos
F12 30 ADidelio/mažo greičio priekinio stiklo valytuvai.
F13 40 AElektroninio valdymo blokelio maitinimas (+ po kontakto).
F14 30 AVožtuvų elektronikos (" Valvetronic") maitinimas (VTi).
F15 10 ADešinysis tolimų jų šviesų žibintas.
F16 10 AKairysis tolimų jų šviesų žibintas.
F17 15 AKairysis artimų jų šviesų žibintas.
F18 15 ADešinysis artimų jų šviesų žibintas.
F19 15 A
Deguonies zondai ir elektromagnetiniai vožtuvai (VTi), elektromagnetiniai
vožtuvai (dyzelio) EGR elektromagnetinis vožtuvas (dyzelio).
F20 10 ASiurbliai, valdomas termostatas (v ti ), paskirstymo (tHp) elektromagnetinis
vožtuvas, vandens susikaupimo dyzeline zondas (dyzelio).
F21 5 AVariklio ventiliatoriaus įrenginio valdymo maitinimas, ABS/
ESP, turbopripūtimo siurblys (THP).
Praktinė informacija

DS3_lt_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Didžiųjų saugiklių lentelė
saugiklis Nr.L aidumas Funkcijos
MF1* 60 AVariklio ventiliatoriaus įrenginys.
MF2* 30 AABS/ESP siurblys.
MF3* 30 AABS/ESP elektromagnetiniai vožtuvai.
MF4* 60 AElektroninio valdymo blokelio maitinimas.
MF5* 60 AElektroninio valdymo blokelio maitinimas.
MF6* 30 APapildomas variklio ventiliatorius (THP).
MF7* 80 ASalono saugiklių blokelis.
MF8* -Nenaudojamas.
*

D
idieji saugikliai yra papildoma elektros sistemų apsauga. Bet koks įsikišimas, susijęs su šiais saugikliais, turi būti atliekamas CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

DS3_lt_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Matiniai dažaiRekomenduojame plauti automobilį aukšto
slėgio vandens čiurkšle arba bent jau gausia
vandens srove.
Rekomenduojame nuskalauti automobilį
minkštu vandeniu.
Rekomenduojame šluostyti automobilį tiktai
šluoste iš mikropluošto. Ji turi būti švari, ja
negalima paviršiaus stipriai trinti.
Atsargiai nuvalykite ant kėbulo atsiradusias
degalų dėmes švelnia šluoste, po to leiskite
išdžiūti.
Iš "TECHNATURE" asortimento priemonių,
rekomenduotų ir patvirtintų CITROËN,
naudokite vabzdžių liekanų valiklį ir
automobilinį šampūną, - tik šias priemones
galima naudoti prižiūrint automobilio kėbulą.
Vabzdžių liekanų valikliu taip pat galima valyti
nedideles dėmes (pavyzdžiui, pirštų paliktus
pėdsakus ir pan.).
Visada atlikite dažyto paviršiaus pataisymus
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Pagrindinės jūsų automobilio priežiūros rekomendacijos yra pateiktos techninės priežiūros ir garantijų knygelėje.
Niekada nevalykite paviršiaus sausai.
ni

ekada neplaukite savojo automobilio
automatinėje plovykloje su ritininiais
šepečiais.
ni

ekada nepoliruokite automobilio
nei aliuminio lydinio ratlankių. Dėl to
paviršius taps blizgantis.
Nenaudokite dažytiems paviršiams
skirtų valiklių, abrazyvinių arba
poliravimo medžiagų, taip pat
blizgančių apsauginių medžiagų
(pavyzdžiui, vaško). Šios priemonės
tinka tik blizgantiems paviršiams. Jas
panaudojus automobiliui, padengtam
matiniu laku, stipriai pažeidžiamas
jo paviršius - visam laikui atsiranda
blizgančios arba dėmėtos zonos.
Nenaudokite aukšto slėgio purkštuvo
su šepečiu, nes jis gali subraižyti
dažytą paviršių.
ni

ekada nesirinkite automobilio plovimo
programos su apdorojimu karštu vašku
pabaigoje.
Priežiūros patarimai
Jei jūsų automobilis padengtas bespalviu matiniu
laku, būtinai atsižvelkite į šias rekomendacijas,
kad išvengtumėte dažytų paviršių pažeidimų, jei
jie bus netinkamai apdorojami.
Šios rekomendacijos taip pat galioja aliuminio
lydinio ratlankiams, padengtiems bespalviu
matiniu laku.

11
327
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nakties režimas
Auto Day/Night
automatinė dienos/nakties padėtis
Adjust luminosity
nustatyti šviesumą
s

et date and time
nustatyti dat ą ir laik ą
MENIU "sETUP"
Display configuration
displėjaus nustatymai
Choose colour
pasirinkti spalvą
Harmony:
dermė
Cartography:
kartografijaDay mode
dienos režimas
s

peech synthesis setting
balso sintezatoriaus nustatymai
Guidance instructions volume
orientavimo funkcijų garso stiprumas
s

elect male voice/ s elect female voice
pasirinkti vyrišką arba moterišką balsą
2select units
pasirinkti vienetus
1Define vehicle parameters
nustatyti automobilio parametrus*
* Skirtingų automobilių parametrai gali skirtis.
2Alert log
įspėjimų registras
1Trip computer
automobilio kompiuteris
2status of functions
funkcijų būsena
2Français
prancūzų
1select language
kalbos pasirinkimas
2English
anglų
2Italiano
italų
2Portuguese
portugalų
2Español
ispanų
2Deutsch
vokiečių
2Nederlands
nyderlandų
2
2
Turkish
turkų
Cestina
čekų
2
2
Polski
lenkų
Hrvatski
kroatų
2
2
Русский
rusų
Magyar
vengrų
EKRANO PADĖčIŲ MEDIs

07
349
DS3_lt_Chap13c_rD45_ed01_2014
Vienetai
Temperatūra: °Celsijaus / °Farenheito
Degalų sąnaudos: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
EKRANO PADĖčIŲ MEDIs
Rodmenų reguliavimas
Mėnuo
Diena
Valanda
Minutės Metai
Būdas 12 H/24 HKalbos
Italiano
italų
Nederlands
nyderlandų
Portuguès
portugalų
Portuguès-brasil
portugalų brazilų Français
prancūzų
Deutsch
vokiečių
Cestina
čekų English
anglų
Hrvatski
kroatų Español
ispanų
Magyar
vengrų1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language

DS3_lt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
active City Brake ........................................... 15 7
"a dBlue®" ..................................................... 19
4
Akumuliatoriaus įkrovimas

............................2

31
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 2

31
ak

umuliatorius
..............................
........231, 25 5
al

iuminio lydinio ratlankiai
............................ 24

0
aly

vos filtras
.................................................. 25

5
aly

vos filtro pakeitimas
................................. 25

5
aly

vos keitimas
...............................
..............2 51
al

yvos matuoklis
..................................... 3
9, 251
Alyvos sąnaudos

........................................... 2

51
ap

linkosauga
............................................ 14

, 6 5
Aprasojimo nudžiovinimas
........................ 87

, 90
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................19

2
ap

sauga nuo suspaudimo
.............................. 66
A

psaugos užraktas
......................................... 62
A

pšvietimo jungiklis
...................................... 13

2
Apšvietimo reostatas
...................................... 41
A

rtimų jų šviesų žibintai
.........................13

2, 216
Atbulinės eigos kamera

................................12

8
Atbulinės eigos žibintas

........................2

20, 221
at

rakinimas
..................................................... 60
A

trakinimas iš vidaus
...................................... 69
A

tsarginis bagažinės atidarymas
................... 71at

sarginis ratas
............................................. 2

07
Aušinimo skysčio lygis

............................3

5, 253
Aušinimo skysčio temperatūra

.......................35
A

ušinimo skysčio temperatūros
rodiklis
........................................................... 35au

tomagnetola
............................. 335

, 348, 350
a

utomagnetolos jungikliai
prie vairo
...............................

......................337
Automatinė pavarų dėžė

.........1

4, 113, 233, 256
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
...............................

...................148
au

tomatinis oro kondicionierius
...............8
4, 90Bagažinė
.........................................................
71
B

agažinės apšvietimas
.........................14

4, 2 23
Bagažinės atidarymas
.............................. 6

0, 71
Bagažinės įranga
.......................................... 10

2
Bagažinės uždarymas
.............................. 6

1, 71
Balso sintezatorius
........................................ 29

8
Benzininis variklis
.................1

91, 249, 260, 263
Blue HDi

...............
...................................36, 194
"Bluetooth" garso srautas (Streaming)
......................................... 3

20, 3 47
"Bluetooth" (laisvų rankų įranga)

.........3

04, 345
"Bluetooth" (telefono)
.................................... 3

04CD Mp3
................ .........................................3 41
CD Mp3 g
rotuvas ..........................................3
41
Centrinis užraktas
...............................

...... 61, 69
"CITROËN" vietą nustatantis greitosios


pagalbos kvietimas
....................28

0
"CITROËN" vietą nustatantis techninės
pag

albos kvietimas
....................28

0Automatinis stiklo valytuvų veikimas .............................................. 1 39, 141
Automatinis šviesų įsijungimas

.............13

3, 13 6
Automatizuota pavarų dėžė

............................14a

utomobilio kompiuteris
..................... 4

2- 4 4, 51
au

tomobilio navigacijos sistema
.................. 28

8
a

utomobilio nustatymai
.............. 4

8, 51, 55, 350
Automobilio pajudėjimas
iš vietos

......................................... 6

2, 108, 113
a

utomobilio serijos numeris
......................... 2

74
a

utomobilio sustabdymas
............... 6

2, 108, 113
a

utomobilio vietos nustatymas
....................... 62a

utomobilio vilkimas
..................................... 23

6
Avarinė signalizacija
..................................... 14

8
Avarinės signalizacijos žibintai
..................... 14

8
av

arinio stabdymo
stiprintuvas (
aF

U)
............................... 15

4, 155
av

arinio stabdymo sustiprinimo
sistema
...............

........................................ 155Daiktinė
...............

............................................99
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 25

5
Data (nustatymas)
............................... 4

8, 51, 55
Datos koregavimas
............................. 4

8, 51, 55
Daugiafunkcinis displėjus (su


automagnetola)
...........................4

8, 51, 55
Daugiafunkcinis ekranas (su


automagnetola)
...........................4

8, 51, 55
Dažų spalvos markė

.....................................2

74
Degalai
.................................................... 1

4, 191
Degalai (bakas)
...............................

......19 0, 192
Degalų bakas
........................................ 19

0, 192
Degalų bako liukas

................................19

0, 192
Degalų bako liuko atidarymas

......................19

0
Degalų bako pripylimas

........................19

0 -192
Degalų bako talpa

.........................................19

0
Degalų matuoklis
..............................

............19 0
Degalų sąnaudos
...............................

.............14
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 19

3
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......19

3
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 40
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 40
D

inaminė stabilumo kontrolė (ESP)
.............15

5

363
DS3_lt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Einamieji tikrinimai ................................25 5, 256
Einamoji priežiūra ............................... ............14
Ekonomiškas vairavimas
................................ 14
E

ko-vairavimas
..............................
.................14
Eko-vairavimas (patarimai)
............................. 14
E

krano padėčių medis
.................3

24, 348, 350
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (
rE

F)
...............................
.......15 4
Elektroninis užvedimo blokatorius

............6

2, 65
eMyWay
...............

................................... 55, 281
Energijos ekonomijos režimas
...................... 23

4
Energijos taupymo režimas

..........................23

5
ESP/ASR
...............................

........................155Gaiviklio kvapų kasetė

....................................
94
G
alinė lentyna
...............................................
10
3
Galinė sėdynių eilė
.........................................
79
G
alinės galvos atramos
..................................
79
G
alinės sėdynės
.............................................
79
G
aliniai 3D žibintai
........................................
2
21
Galiniai rūko žibintai...................................... 13 4
Galiniai žibintai
.............................................. 2
20
Galinio stiklo plautuvas
................................. 14
0
Galinio stiklo valytuvas
................................. 14
0
Galinis rūko žibintas
..............................
2
20, 221
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)
.............
93
G
alvos atlošų reguliavimas
.............................
75
G
arsinis signalas
..........................................
14
9
Garso įrangos lizdai
.....................
1
00, 342, 344
G
p
S
...............................
................................
290
Greičio reguliatorius ...................................... 124
Greičio ribotuvas
...............................
............
12 2
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)
............
14
8
Įilipimas į galines vietas ............................
76 , 77
Įrangos parametrų
nustatymas
............................... 4

8, 51, 55, 350
Įrankiai
................

........................................... 207
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
...............

........................................ 27Diodinės (LED) dienos šviesos............. 137, 219
Distancinio valdymo elementas ................6
4, 65
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
...............................

......................64
Distancinio valdymo nustatymas į pradžią

........................................................ 64
D

istancinis valdymas
.......................... 6

0, 61, 65
Dujos (S
nD

)
......................................... 26

6, 267
Durų atidarymas
................................. 6

0, 68, 70
Durų atsarginė rankena
.................................. 70
Du

rų kišenės
................................................... 98
D

urų uždarymas
....................................... 6

1, 6 8
Durys
...............................

................................68
Dyzelinio variklio pašildymas ..........................24
Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė
l

emputė
........................................ 24
D

yzelinis variklis
.............2
4, 191, 250, 268, 270
Dyzelino priedų lygis

..................................... 25

4Halogeniniai šviesų žibintai

..........................2

15
identifikacijos duomenys ..............................2 74
Identifikavimo duomenų lentelės ..................2
74
ISOFIX
...............

.......................................... 185
ISOFIX (laikikliai)
.................................. 18

4, 18 6
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

..................81
Keleivio oro pagalvės
atjungimas .................................................. 16
6
Kelių eismo einformacija (TMC)

...........3

01, 302
Kelių eismo informacija (TA)

.........3

02, 315, 340
ke

ltuvas ......................................................... 207
Kilimėlio nuėmimas
....................................... 10

1
Kilimėlis
................

......................................... 101
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 40
K

omandų nuorodų meniu
.............................28

6
kr

oviniai
..............................
............................14
Laikikliai ISOFIX .............................. .....18 4, 18 6laik
ymosi rankena ............................... .....76, 77
Laisvų rankų įrangos komplektas
..............................

..........304, 345
Lempučių keitimas
........................ 2

15, 220-222
Lemputės (pakeitimas)
.................. 2

15, 220-222
Lemputės pakeitimas
.................... 2

15, 220-222
l

izdas ja
Ck ................................. 3

21, 342, 344
ly

giai ir tikrinimai
.................................. 24

9 -254
Lygių tikrinimas
..............................

........251-254
Abėcėlinė rodyklė