CITROEN DS3 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afisaj
E. Indicator de intretinere. (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometric.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv,
la punerea contactului.
F.
I

ndicator de nivel ulei motor.
A

pare cateva secunde, la punerea
contactului, apoi dispare.
A. L
imitator de viteza (
km/h sau mph) sau
R

egulator de viteza.
B.
I

ndicator de schimbare de treapta.
C.
I

nformatii cutie manuala pilotata sau
automata.
D.
A

utonomie
(

km sau mile) sau
C

ontor kilometri zilnic.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Tablou de bord benzina cutie manuala RACINGEchipat cu iluminat permanent din spate, acest element grupează cadranele şi martorii indicatori de functionare a vehiculului.
1.
T
urometru.
I

ndică viteza de rotaţie a motorului
(x 1000 rot /min sau rpm).
2.
V

iteza vehiculului.
I

ndică viteza instantanee a vehiculului în
mers (km/h sau mph).
3.
T

emperatura lichidului de racire.
I

ndica temperatura lichidului de racire a
motorului.
Cadrane
7. Buton de reostat de iluminat. A
cţionează asupra intensităţii iluminatului
postului de conducere si asupra
iluminatului de ambianta.
4. Af
işaj.
5. N
ivel de carburant.
I

ndică cantitatea de carburant rămasă în
r e z e r vo r.
6.
B

uton de gestionare a afişajului.
A

lterneaza afisarea autonomiei si contorul
de kilometri zilnic.
A

peleaza informatia de intretinere.
A

duce la zero funcţia selectată (totalizator
kilometric zilnic sau indicator de
întreţinere). Pentru mai multe informaţii, consultaţi
paragraful corespunzător butonului sau
funcţiei şi afişajului asociat.

21
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afisaj
C. Indicator de intretinere. (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometric.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv,
la punerea contactului.
D.
I

ndicator de nivel ulei motor.
A

pare cateva secunde, la punerea
contactului, apoi dispare.
A. L
imitator de viteza (
km/h sau mph) sau
R

egulator de viteza.
B.
A

utonomie
(

km sau mile) sau
C

ontor de kilometri zilnic.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Repere vizuale care informează şoferul de
punerea în funcţiune a unui sistem (martori de
funcţionare sau de dezactivare) sau de apariţia
unei anomalii (martor de avertizare).
Martori
Avertizari asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţional.Aprinderea acestui martor este de tip
lumină fixă sau lumină care pâlpâie.
Unii martori pot avea ambele două
tipuri de aprindere. Numai corelarea
dintre tipul de aprindere şi starea de
funcţionare a vehiculului permite să se
stabilească dacă situaţia este normală
sau dacă a apărut o anomalie.
În caz că persistă, înainte de a porni la
drum, consultaţi martorul de avertizare
respectiv.
Martorul de functionare a sistemului airbag
pentru pasager ramane aprins pe durata
a aproximativ un minut dupa punerea
contactului, chiar si dupa pornirea motorului.La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.

23
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de functionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.Martor este aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
Semnalizator de
directie stânga clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în
jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în
sus.
Lumini de poziţie continuu. Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele de ceaţă.
Lumini de ceata
spate continuu.
Luminile de ceata spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a stinge
luminile de ceata.
Lumini de avarie
clipeşte cu zgomot. Comanda semnalului de avarie,
situată pe planşa de bord este
activata. Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta, ca si
martorii asociaţi, clipesc simultan.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Cheia este in pozitia 2 (contact) in
contactor. Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.
Frana de
stationare continuu.
Frâna de staţionare este trasă sau
incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Stop & Star t continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
&
Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".

25
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Picior pe franacontinuu. Pedala de frana trebuie apasata. Pentru cutia de viteze manuala pilotata, apăsaţi pedala
de frână pentru a porni motorul (maneta în poziţia N ).
Pentru cutia de viteze automată, cu motorul in
functiune, apăsaţi pedala de frână inainte de a elibera
frana de stationare, pentru a debloca maneta de viteze
si a o scoate din pozitia P .
Dacă doriţi eliberarea frânei de staţionare fără a apăsa
pedala de frână, acest martor va rămâne aprins.
clipitor. În cazul cutiei de viteze manuale
pilotate, dacă menţineţi mult timp
vehiculul în pantă folosind acceleraţia,
ambreiajul se supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de staţionare.
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Martor
este aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.Martor este aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
Sistem de airbag
de pasager continuu.
Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia "OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti instala un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului in care
exista o anomalie de functionare a
airbagurilor (martor de avertizare
Airbaguri aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.

27
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de avertizare
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare,
aprinderea unuia dintre martorii ce urmează
indică apariţia unei anomalii ce necesită
intervenţia şoferului.Orice anomalie determină aprinderea unui martor de alertă necesită un diagnostic
suplimentar prin citirea mesajului asociat pe ecranul multifuncţie.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Martor este aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
STOP continuu, singur sau
asociat cu un alt
martor de alerta, însoţit
de un semnal sonor si
de un mesaj pe ecran. Aprinderea martorului este asociata
cu o anomalie grava la frane, sau cu
temperatura lichidului de răcire.
Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă, deoarece exista riscul ca motorul sa se
opreasca in mers.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi la reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
Service t e m p o r a r. Apariţia unor anomalii minore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul afişat pe
ecran, de exemplu:
-

n
ivelul uleiului din motor,
-

n
ivelul lichidului de spălare geamuri,
-
b

ateria telecomenzii,
-

s
aturarea filtrului de particule la vehiculele Diesel
(vezi capitolul Verificări - sectiunea Filtru de
particule).
Pentru celelalte anomalii, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
continuu. Apariţia unor anomalii majore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Franarecontinuu, asociat cu
martorul STOP. Nivelul de lichid de frana în circuitul
de frânare este insuficient. Oprirea este imperativa, in cele mai bune conditii de
siguranta.
Completaţi nivelul cu lichid de frana recomandat de
CITROËN.
Daca problema persista, verificati circuitul la un
reparator agreat CITROËN sau la un Service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorii STOP si ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativa, in cele mai bune conditii de
siguranta.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau la un
Service autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni / Obser vatii
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(ESP/ASR) clipitor.
Sistemul ESP/ASR se activeaza. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu, asociat cu
aprinderea martorului
de pe butonul "ESP
OFF" , insotit de un
semnal sonor si un
mesaj pe ecran. Sistemul ESP/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN sau la
un service autorizat.