audio CITROEN DS3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ds3_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
KONTROLE
INFORMACJE
PR AK T YCZNE DANE
TECHNICZNEAUDIO i
T E L E M AT Y K A
190 Zbiornik paliwa
192 Z
abezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)
193


b
r
ak paliwa (Diesel)
194
D

odatek a
dbl
ue i system
s

cr (Diesel b
l
ue HDi)
202
Z

estaw do prowizorycznej
naprawy opony
207
W

ymiana koła
214


ł ańcuchy śniegowe
215
W

ymiana żarówki
224
W

ymiana bezpiecznika
231


a
ku
mulator
234


t
r
yb oszczędzania energii
235 Wymiana pióra wycieraczki szyby236 Holowanie samochodu
238 Holowanie przyczepy
240
Z

alecenia obsługowe
242


a
k
cesoria 247
P

okrywa silnika
249

s
i
lniki benzynowe
250

s
i
lniki Diesla
251

k
o
ntrola stanu płynów
255

k
o
ntrole
260

s
i
lniki benzynowe
263
M
asy-wersje benzynowe
266

s
i
lnik LP
g
2

67
M
asy - wersja LP
g
26

8

s
i
lniki Diesla
270
M
asy Diesel
272
W
ymiary
2 74
E
lementy identyfikacyjne279
P
ołączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
281
e
MyWay
335

r
a
dioodtwarzacz
0120130100 11

Ds3_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wewnątrz
Oświetlenie kameralne
to delikatne oświetlenie kabiny ułatwia
widzenie we wnętrzu samochodu w warunkach
słabego oświetlenia.
s
k
łada się ono z szeregu
lampek, usytuowanych we wnękach na stopy i
w dolnym schowku w desce rozdzielczej.
Wskaźnik zmiany biegu
W zależności od warunków drogowych i stylu
jazdy, system ten może zalecić zmianę biegu
na wyższy w celu obniżenia zużycia paliwa.
Odświeżacz powietrza
odświeżacz powietrza, wbudowany w system
wentylacji, zapewnia rozpylanie wybranego
zapachu w całej kabinie.
Klimatyzacja automatyczna
system umożliwiający, po nastawieniu poziomu
komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie
tym poziomem w zależności od warunków
pogodowych.
14 4 117 94
90
335 281
Systemy audio i komunikacyjne
systemy te korzystają z najnowszych
osiągnięć technologicznych:
radioodtwarzacz z MP3, czytnik usb
,

zestaw głośnomówiący
b
l
uetooth, eMyWay
z ekranem kolorowym 16/9, gniazda
dodatkowe, system audio Hi-Fi.
eMyWay
ra

dioodtwarzacz

Ds3_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. blokada kierownicy i stacyjka.
2. P
rzełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy.
3.
P

rzełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
4.


o
dś
wieżacz powietrza.
5.
P

rzycisk zamka centralnego.
6.
E

kran wielofunkcyjny.
7.
P

rzycisk świateł awaryjnych.
8.


n
a
wiewy środkowe, regulowane i
zamykane.
9.


c
z
ujnik nasłonecznienia.
Ś

rodkowy głośnik systemu audio Hi-Fi.
10.
P

oduszka powietrzna pasażera.
11.


n
a
wiew boczny, regulowany i zamykany.
12 .


s
c
howek przedni / Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
13.
H

amulec postojowy.
14 .
Ś

rodkowy podłokietnik ze schowkiem.
15.


s
c
howki górny i dolny.
16.


r
a
dioodtwarzacz lub eMyWay.
17.
P

rzełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

Ds3_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50
km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
ka

bina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"cr uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
og
raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekran monochromatyczny a
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga, w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

k
ontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik ...),
-

ź
ródło audio (radio, c
D
...), które jest
właśnie słuchane,
-

k
omputer pokładowy (patrz rozdział
"
ko

ntrola jazdy"),
-

k
omunikaty informacyjne lub ostrzegawcze,
-

p
oszczególne menu ustawiania parametrów
wyświetlacza i wyposażenia samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza,
można:
F

n
acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego ,
F

n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n
acisnąć przycisk "MODE" , aby zmienić
bieżącą aplikację (data, źródło audio ...),
F

n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n
acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-
r

adio -
cD,
-


k
onfiguracja samochodu,
-

o
pcje,
-

r
egulacja wyświetlacza,
-

j
ęzyki,
-
je

dnostki.
F
n
a
cisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne

51
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekran monochromatyczny c
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga, w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

k
ontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-

ź
ródła audio (radio, c
D
, złącza usb /
ja

ck...)
-

k
omputer pokładowy (patrz rozdział
"
ko

ntrola jazdy"),
-

k
omunikaty informacyjne lub ostrzegawcze,
-

p
oszczególne menu ustawiania parametrów
wyświetlacza i wyposażenia samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F

n
acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego ,
F

n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio, ...),
F

n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n
acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk " MENU", aby wejść do
menu głównego :
-

f
unkcje audio,
-

k
omputer pokładowy,
-
pe

rsonalizacja-konfiguracja,
-

t
elefon (zestaw głośnomówiący).
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a następnie
nacisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (
rDs,

r
Eg,
r
a
dio
te
xt),
odtwarzacza
c
D (
introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie
c
D
) albo odtwarzacza
MP3
(złącza usb / j
a
ck).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"
au

dio functions", znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowanych w
samochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F
n
a
cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne.
F n
a
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"OK" w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W m
enu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

55
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekran kolorowy 16/9 (eMyWay)
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-
w

ysokość,
-

t
emperaturę na zewnątrz (wyświetlana
wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),
-

k
ontrolę drzwi i pokryw,
-
w

spomaganie parkowania,
-

k
omunikaty alarmowe i o stanie funkcji
pojazdu, wyświetlane tymczasowo,
-

f
unkcje audio,
Wyświetlanie na ekranie
aby na panelu eMyWay wybrać określoną
aplikację, należy:
F
n
acisnąć dedykowany przycisk "RADIO" ,
"MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , "SETUP"
lub "PHONE" , aby otworzyć odpowiednie
menu,
F

p
rzekręcić pokrętłem, aby przewinąć
wybór,
F

n
acisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,


lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby
porzucić bieżącą operację i powrócić do
poprzedniego wyświetlania.
Sterowanie
Więcej informacji na temat aplikacji znajduje
się w rubryce "eMyWay" lub w odrębnej
instrukcji dostarczonej wraz z innymi
dokumentami pojazdu.
-

i

nformacje komputera pokładowego (patrz
rozdział "
ko

ntrola jazdy"),
-

i

nformacje systemu nawigacji satelitarnej,
-

p

oszczególne menu ustawiania
parametrów wyświetlacza, systemu
nawigacji i wyposażenia samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap05_amenagement_ed01-2014
gniazdo jack
gniazdo jack znajduje się w module " AUX" na
środkowej konsoli.
Pozwala ono użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® w celu
odsłuchu plików audio poprzez głośniki pojazdu.
czytnik usb
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego urządzenia zawiera rubryka
"
ra

dioodtwarzacz" lub "eMyWay".
ur

ządzenie przenośne może się
automatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
gn
iazdo usb znajduje się w module "
AUX" na
środkowej konsoli.
Pozwala on użytkownikowi na podłączanie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® 5. generacji
i następnych albo pamięci
usb.od

czytuje on formaty plików audio (mp3,
ogg, wma, wav...), które są przesyłane do
radioodtwarzacza, w celu odsłuchu poprzez
głośniki w pojeździe.
uż

ytkownik może zarządzać tymi plikami
korzystając ze sterowania pod kierownicą
albo na panelu czołowym radioodtwarzacza i
wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego wyposażenia zawiera
rubryka "
ra

dioodtwarzacz".
gniazdo zasilania
osprzętu 12 V
F aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Zarządzanie plikami odbywa się
poprzez urządzenie przenośne.

Ds3_pl_c hap10_info-pratiques_ed01-2014
tryb oszczędzania energiisystem ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczające naładowanie akumulatora.
Po wyłączeniu silnika, przez łączny maksymalny czas 30
minut można używać funkcji, takich jak radioodtwarzacz, wycieraczki szyb, światła mijania,
lampki sufitowe.
te

n czas może być znacznie krótszy,
jeżeli poziom naładowania akumulatora
jest niski.
ro

zładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika (patrz odpowiedni
paragraf).
je

śli w momencie przechodzenia w
tryb ekonomiczny prowadzona jest
rozmowa przy użyciu audio nawigacji
eMyWay, zostanie ona przer wana po
upływie 10
minut.
Przejście w tryb ekonomiczny
Po upływie tego czasu, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia się komunikat informujący
o włączeniu trybu ekonomicznego i aktywne
funkcje zostają przełączone w tryb czuwania.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie aktywowane
w chwili ponownego uruchomienia pojazdu.
F a
b
y przywrócić wszystkie funkcje, należy
uruchomić na pewien czas silnik.
cz

as działania wszystkich funkcji będzie
dwukrotnie dłuższy od czasu pracującego
silnika.
j
e
dnakże zawsze między pięć a
trzydzieści minut.