USB CITROEN DS3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

DS3_no_Chap05_amenagement_ed01-2014
JaCk-kontakt
JaCk-kontakten er plassert i "AuX" boksen på
midtkonsollen.
Den gjør at du kan koble til bærbart utstyr, slik
som en digital spiller av typen iPod
®, for å lytte
til dine lydfiler gjennom bilens høyttalere.
uSB-leser
For ytterligere opplysninger om bruken av dette
utstyret, se avsnittet Bilradio eller eMyWay.
un

der bruk av boksen, kan det
bærebare utstyret lades opp
automatisk.
uS
B-porten er plassert i "A
uX
"
boksen som
sitter på midtkonsollen.
Den gjør at du kan koble til bærbart utstyr,
slik som en digital spiller av typen iPod
®
5. generasjon eller en
uS
B-nøkkel.
Den leser lydfilformater (mp3, ogg, wma, wav,
osv.) som over føres til din bilradio, og som kan
lyttes til gjennom bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp av
betjeningene under rattet eller på bilradioens
betjeningspanel, og de kan visualiseres i
displayet for multifunksjoner.
For ytterligere opplysninger om bruken av dette
utstyret, se avsnittet Bilradio.
12 v-tilbehørskontakt
F For å koble til en 12 v- tilbehørskontakt
(maks. styrke: 120 W), fjern dekslet og
koble til en passende adapter.
Styring av filene gjøres fra det bærbare
utstyret.

08
317
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
cd, cd MP3/ uSB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"
med en hastighet mellom 32
k bps og 320 k bps.
Den kan også lese
v B r -modus ( v
ariable Bit
r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
k Hz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CD
r eller CD r
W
, bør du ved brenningen
helst velge standarden
i SO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningsstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons CD-er

, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råd
Systemet støtter bærbare u SB Mass Storage- spillere
eller iPod via
u SB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
Styring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
a

ntall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500 m
a
på
u SB-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
u

tiliser de préférence des clés u SB multimédias. (Som regel i format
F
aT32

File a llocation Table).
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en
a

pple
®-spiller og en uSB-
nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen
a

pple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Sett CD-en inn i spilleren, sett uSB-nøkkelen
i u SB-kontakten eller koble u SB-enheten til
u

SB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdatert hver gang tenningen
slås av eller ved tilkobling av en
u SB-nøkkel.
Likevel lagrer bilradioen disse listene og hvis
de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være
kortere.
avspillingen starter automatisk etter et tid som
er avhengig av kapasiteten til

u SB-nøkkelen. Valg av kilde
Tasten SO u R c E til betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
" cd / cd MP3"
"
u SB, IPod"
"A
u X"
"STREAMING"
"RA
d IO"
Trykk på M
u SI c for visning av menyen
" ME
d IA " (media).
Trykk på " Following media source "
(neste mediakilde) og bekreft.
g

jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å
oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom\

SO
u R c E eller RA d IO).
Kilder
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

11
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate /
d eactivate A u X input
aktivere/deaktivere A
u X-kilde
MENYMuSIc
change Media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
a

ll passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre-venstre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
u

pdate radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
d

istribution
fordeling
Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENY "RAdIO"
change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
veivisningsopsjoner
R
d S options
R
d S-opsjoner
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
c

lassical
klassisk
Jazz
Jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
uSB/iPodu SB/iPod
A
u X
A
u X
cd
cd
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / deactivated
aktivere/deaktivere
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

05
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
uSB-LESER
Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det t\
ar å
opprette disse listene avhenger av kapasiteten til u SB-utstyret.
De andre lydkildene er tilgjengelige under denne tiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av, eller ved
tilkobling av en
u SB-minnebrikke.
ved første tilkobling tilbys en inndeling i mapper

. v
ed neste
tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes.
k
oble minnebrikken eller kontakten direkte eller
ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står
på, vil u SB-kilden registreres når den tilkobles.
avlesingen begynner automatisk etter en viss
tid, avhengig av
u SB-minnebrikkens kapasitet.
Godkjente filformater er .mp3
(kun
mpeg1
layer
3)

og .wma (kun standard 9, kompresjon på
128 kbit/s).
visse spillelisteformater godtas (.m3u,...).
ved tilkobling av den siste nøkkelen som har
vært bruke, vil avspillingen starte automatisk
med den musikken det sist ble lyttet til.
Denne boksen består av en

u
SB-port og en
Jack-kontakt*. Lydfilformatene overføres fra et
bærbart utstyr, slik som en digital bærbar spiller
eller en USB-nøkkel, til din bilradio, lydfilene kan
lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
u

SB-nøkkel eller
a
pple
®-apparat fra
generasjon 5

eller høyere :
-

Bruk helst

u
SB-nøkler multimedia. Som
regel format F
aT32


File
a
llocation Table),
-

kabelen

til
a
pple
®-spiller er nødvendig,
-

navigering i filbasen gjøres også ved hjelp
av betjeningene på rattet.
Bruke uSB-KONTAKT
Tilkobling av en uSB-minnebrikke
a

ndre
a
pple
®-spiller fra foregående
generasjoner og spillere som bruker protokoll
MTP* :
-

avspilling bare gjennom en Jack-Jack
ledning (følger ikke med),
-


navigering i filbasen foregår bare fra det
bærbare utstyret. *

a
vhengig av bilmodell.

05
343
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
Bruke uSB-KONTAKTEN
Trykk kort på LiST knappen for visning av
forrige inndeling.
n

aviger i listen ved hjelp av tastene for
høyre/venstre og opp/ned.
Bekreft valget ved å trykke på O
k . Tilgjengelige lister er Artist, Genre og Playlist (slik som definert i
a

pple
®-spilleren).
valg og

n avigasjon står beskrevet i foregående etappe 1 til 4.
k

oble bare lydutstyr til u SB-kontakten, ikke en harddisk eller andre
u

SB-tilkoblede apparater. Dette vil kunne ødelegge installasjonen
din. Tilkobling av Apple
®-apparater med uSB-kontakten
T
rykk på en av disse tastene for å
komme til foregående/neste spor
i inndelingslisten som er under
avspilling.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Trykk på en av disse tastene for
å få tilgang til foregående/neste
g

enre, Mappe,
a
rtist eller Playlist
i inndelingslisten som er under
avspilling.
g

i et langt trykk på L
i
ST knappen for
visning av de forskjellige inndelingene.
velg via Mappe / a

rtist /
g
enre / Playlist,
trykk på O
k
for å velge inndeling, og en
gang til på O
k
for å bekrefte.
-

via Mappe : alle mappene med
lydfiler som gjenkjennes i enheten.
-


via a

rtist : alle artistnavn som er
definert i ID3

T

ag, arkivert i alfabetisk
rekkefølge.
-

via Genre : alle genre som er definert
i i
D3

Tag.
-
via Playlist : i henhold til alle playlister
som er registrert på
u
SB-enheten.
uSB-LESER

05
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
visning og styring av betjeninger gjøres via det
bærbare utstyret.
r
eguler først lydstyrken på det bærbare utstyret.
r

eguler deretter lydstyrken til bilradioen.
Bruke AuX-inngangen
Regulere lydstyrke for A u X-kilde
JAcK- eller uSB-uttak (avhengig av bil)
uSB-LESER
koble ikke ett og samme utstyr til JaCk-kontakten og uSB-
kontakten samtidig.
k

oble det bærbare utstyret (MP3-
spiller osv.) til J
a C k -kontakten
eller til
u SB-kontakten ved hjelp av
tilpasset kabel som ikke følger med.
Trykk flere ganger etter hverandre
på tasten SO
ur CE og velg
au
X.
a
ux-inngangen J a C k eller u SB gjør det mulig å tilkoble et bærbart
utstyr (MP3-spiller osv.).

07
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
activate/deactivate RdS
aktivere / deaktivere R d S
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
RAdIO
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
cd / cd MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current cd
for cd , the entire current folder for MP3 cd )
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele
cd -en
som det lyttes til for
cd -spiller, hele mappen for cd
MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
cd
for
cd , the entire current folder for MP3 cd )
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele
cd -en som
det lyttes til for
cd -spiller, hele mappen for cd MP3)activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist) (aktivere / deaktivere ny avspilling
av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er
under avspilling))
uSB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist) (aktiver / deaktivere tilfeldig
avspilling (i mappen / artist / sjanger / playlist som er
under avspilling))
1
1
1
1
1
1
1
1
SKJERM cEt trykk på hjulet Ok gir tilgang til følgende hurtigmenyer i
henhold til visning i skjermen:

DS3_no_Chap14_index-recherche_ed01-2014
veivisning ............................................. 288, 295v
ek ter ............................................ 263, 267, 270
ve

ntilasjon

..................................... 14, 83, 84, 87
v

er k tøy

.......................................................... 207
vi

ndusheiser

................................................... 66
vi

ndusheiser, ny programmering ....................66
vin

dusspyler

................................................. 140
vin

dusspyler bak ........................................... 140
vin

dusvisker

.......................................... 13 9 , 141
vin

dusviskerblader (skifte)
................... 14

2, 23 5
vi

ndusviskere, automatiske

..................13 9 , 141
vin

dusviskere bak
......................................... 14

0
Tåkelys bak
........................................... 220, 221
Tåkelys foran
......................................... 13 4, 218
u

r
E
a

.................................................... 19 4, 195
uS

B-avlesning
............................. 1

00, 288, 342
uS

B Box


........................................................ 10 0
uSB

-kontakt


......................... 100, 321, 342, 344
u

tskifting av kupéfilter


.................................. 255
u

tskifting av luftfilter
..................................... 25

5
u

tskifting av lyspærer


................... 215, 220-222
u

tskifting av oljefilter ..................................... 255
u

tskifting av sikringer


................................... 224
u

tskifting vindusviskerblad


................... 142, 23 5 Åpne bagasjerommet


................................6 0, 71
Åpne dørene
....................................... 6

0, 68, 70
Åpne drivstoffluken


....................................... 19 0
Åpne panseret


............................................... 247
vanl

ige kontroller


.................................. 255, 256
va

r me


........................................................ 14, 87
va

rmeseter


...................................................... 75
var

sellamper


................................................... 27
vas

k (råd)


...................................................... 240
ve

dlikehold
...................................................... 14ve

dlikehold (råd)


........................................... 240
ve

dlikeholdsindikator


...................................... 36
ve

dlikehold, vanlig
.......................................... 14