stop start CITROEN DS3 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

DS3_lv_Chap06_conduite_ed01-2014
Sistēma reaktivizējas automātiski ik
reizi pēc katras nākamās automašīnas
iedarbināšanas ar atslēgu.
Reaktivizēšana
Šai sistēmai nepieciešams īpašas tehnoloģijas
un parametru akumulators (atsauces parametri
pieejami CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā)
Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā mirgo
komandpogas "ECO OFF" diode, pēc tam tā
paliek degot fiksētā režīmā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP režīmā
iespējams, ka automašīna nobloķējas.
Mērinstrumentu panelī iedegas visas
signāllampiņas. Tāpēc jāizslēdz aizdedze un tā
jāiedarbina no jauna ar atslēgu.
Darbības traucējumi Apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, deaktivizējiet Stop&Start,
lai izvairītos no miesas bojājumiem,
kas varētu rasties pēc START režīma
automātiskas ieslēgšanās.
Stop&Start ir viena no jaunākajām
tehnoloģijām. Jebkādu darbību
veikšanu ar šā tipa akumulatoru veikt
vienīgi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
No jauna nospiediet komandpogu "ECO OFF"
.
Sistēma atkal darbojas. Par to liecina
signāllampiņas diodes nodzišana, ko papildina
paziņojums ekrānā.

DS3_lv_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Degvielas tvertneDegvielas tver tnes tilpums - apmēram 50 litri (benzīns) vai 46 litri (dīzelis) vai 33 litri (GPL) ; (Atkarībā no versijas - apmēram 30 litri (benzīns
v ai dīzelis)).
minimāls degvielas līmenis
uz

pildīšana
Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids atkarībā no jūsu
automašīnas dzinēja veida.
Lai degvielas līmeņrādis varētu izmērīt
degvielas daudzumu, tai tvertnē jābūt vismaz
7 litriem. Kamēr vāciņš nav novietots atpakaļ
uz tvertnes, atslēgu nevar izņemt no
slēdzenes.
Atverot vāciņu, var rasties troksnis, ko
radījusi degvielas sistēmas hermētika.
Šāds spiediena kritums ir normāla
parādība.
Lai degvielas uzpildi veiktu drošībā
:
F

o
bligāti izslēdziet dzinēju ;
F

a
tveriet degvielas lūku ;
F

i
evietojiet slēdzenē atslēgu un nedaudz
pagrieziet to pa kreisi
;F
a tskrūvējiet vāciņu un pakariet to uz
degvielas tvertnes iekšpusē novietotā āķa
;
F

j
a vēlaties pilnībā piepildīt degvielas
tvertni, neturpiniet degvielas uzpildi
pēc 3. degvielas uzpildes pistoles
atslēgšanās reizes . Tas var izraisīt
traucējumus automašīnas darbā.
Tiklīdz degvielas tvertne ir uzpildīta
:
F

n
ovietojiet atpakaļ vāciņu ;
F

p
agrieziet atslēgu pa labi, tad izņemiet to
no vāciņal
F

aiz
skrūvējiet vāciņu.
Šis indikators iedegas, ja degvielas
tvertnē ir minimāls degvielas
daudzums. Pēc pirmās iedegšanās
degvielas tvertnē jums atlikuši apmēram 5 litri.
Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās,
obligāti uzpildiet bāku.
Ja degvielas tvertnē vairs nav degvielas
(dīzelis), skatiet arī nodaļu "Pārbaudes".
Ar Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STOP režīmā ; obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.

231
DS3_lv_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
AkumulatorsVeids, kā uzlādēt jūsu izlādēto akumulatoru vai iedarbināt motoru, izmantojot rezerves akumulatoru.Akumulators atrodas zem motora pārsega.
Lai piekļūtu akumulatoram
:
F

a
tveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo
sviru, tad ārējo sviru,
F

n
ostipriniet motora pārsega balstu,
F

n
oņemiet spailes (+) plastikāta pārsegu.
Piekļūšana akumulatoramPēc akumulatora ievietošanas
atpakaļ CITROËN vai kvalificētā
remontdarbnīcā Stop & Start
aktivizēsies tikai pēc ilgstošas
automašīnas imobilizācijas, kas
atkarīga no laika apstākļiem un
akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat
8 stundām).
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpašas
tehnoloģijas un parametru 12 V svinu
saturošu akumulatoru, tā nomaiņas vai
atslēgšanas gadījumā nepieciešama
vienīgi CITROËN pārstāvniecības vai
kvalificētas remontdarbnīcas palīdzība.
Neievērojot šos ieteikumus, var rasties
priekšlaicīga akumulatora nolietošanās.
Praktiskā informācija

247
DS3_lv_Chap11_verifications_ed01-2014
Motora pārsegsIekārta aizsardzībai un piekļūšanai dažādām motora sastāvdaļām, lai pārbaudītu dažādus līmeņus.
motora pārsega atvēršana
F Atveriet priekšējās durvis kreisajā pusē.
F P avelciet apakšējo rokturi A , kas atrodas
durvju apmales apakšā. F
P abīdiet pa kreisi ārējo slēdzi B un paceliet
motora pārsegu.
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, neitralizējiet Stop &
Start, lai izvairītos no miesas bojājumiem,
kas varētu rasties pēc START režīma
automātiskas ieslēgšanās.
Ja nospiests apakšējais slēdzis,
pārsegu nav iespējams atvērt, kamēr
priekšējās kreisās puses durvis nav
aizvērtas.
Pārbaudes

255
DS3_lv_Chap11_verifications_ed01-2014
Pārbaudes
12 v akumulators Gaisa filtrs un salona filtrs
Eļļas filtrs Daļiņu filtrs (Dīzeļdzinējs)
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši apkopes un garantiju grāmatiņai un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Akumulatoram nav nepieciešama
īpaša apkope.
Tuvojoties ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatoru servisa centrā. Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina
filtri, izlasiet apkopes un garantiju
grāmatiņas attiecīgās sadaļas.
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet apkopes un garantiju
grāmatiņu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Šī uzlīme, īpaši uz automašīnām ar Stop &
Start, norāda uz to, ka automašīna aprīkota
ar īpašu tehnoloģiju un parametru svinu
saturošu 12 V akumulatoru, kura nomaiņas
vai atslēgšanas darbības drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Par kvēpu filtra aizsērēšanās
sākumu jums norāda šīs
signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, ko
papildina paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet
filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz
60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest.
Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka
trūkst piedevas
; skatiet sadaļu "Dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis".
Jaunai automašīnai kvēpu filtra
attīrīšanos var papildināt "deguma"
smaka, kas ir absolūti normāla
parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot nelielā
ātrumā, piespiežot akseleratora
pedāli, jūs reizēm varat novērot tvaika
izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē
automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Veicot darbības ar akumulatoru, izlasiet sadaļu
"12 V akumulatora baterija", lai iepazītos ar
drošības pasākumiem, kas jāveic, atvienojot un
pievienojot akumulatoru.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā)
dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz
biežāk
.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Pārbaudes

DS3_lv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzīna motorivTi 82 ZSe-vT i 82 ZSvT i 120 ZS
Pārnesumkārbas Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā elektroniskā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Automātiskā
(4 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
SA HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Tilpums (cm
3) 1 1991 199 1 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Maksimālā jauda EEK standarts (kW)* 6059 88
Maksimālās jaudas režīms(apgr./min) 5 7505 750 6 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 118117 160
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 7502 750 4 250
Degviela Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators JāJā Jā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar elementa maiņu) 3,253,25 4,254,25
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).
Benzīna motori
S - modelis e-VTi aprīkots ar Stop&Start sistēmu.

DS3_lv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
DīzeļmotoriHDi 70 ZS FAP e- HDi 70 ZS FAP e- HDi 90 ZS FAP
Pārnesumkārbas Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā elektroniskā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
SA 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Cilindri (cm
3) 1 3981 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Maksimālā jauda EEK standarts (kW)* 5068
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0004 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 160230
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 0001 750
Degviela DīzelisDīzelis
Katalizators JāJā
Daļiņu filtrs (FAP) JāJā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3,753,75
S - e-HDi modelis aprīkots ar Stop & Start sistēmu.
Dīzeļmotori
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).

DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Vadītāja vieta
Mērinstrumentu panelis 18 -19, 20 -21
Signāllampiņas 2 2-34
Indikatori
3

5-39
Regulēšanas pogas

4
0 - 41
-

d
ienas nobraukuma rādītājs
-

a
pgaismojuma reostats / Black panel
Apgaismojuma vadības slēdži

1
32-137
Lukturu regulēšana

1
38
Stop&Start
1

18-120
Ātruma ierobežotājs
1

22-123
Ātruma regulētājs

1
24-125
Ārējie atpakaļskata spoguļi

8
1
Paceļami logi

6
6 - 67
Drošinātāju bloks priekšējā panelī 224-226
M
otora pārsega atvēršana

2
47
Stūres regulēšana

8
0
Skaņas signālierīce

1
49 Aromatizētais gaisa atsvaidzinātājs
9

4 - 95
Daudzfunkciju ekrāns
4
8 -57
Avārijas signāls
1
48
Manuālā pārnesumkārba
1
07
Manuālā elektroniskā pārnesumkārba
1

08-112
Automātiskā pārnesumkārba
1

13-116
Pārnesuma maiņas indikators

1
17
Stāvbremze
1

06
Active City Brake

1
57-161Iekšējais atpakaļskata spogulis
8

2
Saulessargs
9
9
Logu tīrītāja vadības slēdži
1
39 -142
Borta dators
4
2- 44
Ventilācija / Apsilde
8
3-89
Manuālais gaisa kondicionētājs
8
6 - 89
Automātiskais gaisa kondicionētājs
9
0 - 92
Aizmugurējā loga apsilde / kondensāta novēršana
9
3
Ārkārtas vai palīdzības izsaukums
1
49, 279
Autoradio
335
-355
Datuma / laika regulēšana
5
0, 54
eMyWay 2 81-333
Datuma / laika regulēšana 5 6
Komforta apgaismojums
1

44

365
DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Saīsinātās izvēlnes .......................................28 6
Salona apgaismojums ..................1 43, 144, 223
Salona atpakaļskata spogulis
......................... 8

2
Salona filtra maiņa

........................................ 25

5
Salona filtrs
................................................... 25

5
Sānu drošības spilveni

......................... 1
68, 170
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................218
Sašķidrinātā naftas gāze

..................... 2
66, 267
Satiksmes informācija (TMC)

...............3
01, 302
Saulessargs
...............................

.....................99
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......19

4
SCR sistēma

...............................
..................19 4Tahometrs
...............................

.................. 18, 20
Tālās gaismas lukturi

............................ 1
32, 217
Tālvadības pults
...............................

... 60, 61, 65
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana

...........64
T

ālvadības pults baterija
...........................6
4, 65
Tālvadības pults baterijas maiņa
.................... 64
T

ālvadības pults sinhronizācija
......................64
T

ehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz
nulli
...........................................................38
T

ehniskās apkopes rādītājs
............................36
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis ..................75
S ēdekļu regulēšana .................................. 7 4, 77
Signāllampiņas
...................................2

2, 26, 27
Skaņas signālierīce
...................................... 14

9
Skaņas signāls
.............................................. 14

9
Sniega ķēdes

..............................
..................214
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................2

02
Spogulītis
........................................................ 99
Sp

uldzīšu maiņa
........................... 2

15, 220-222
Spuldzītes (maiņa)

........................2

15, 220-222
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma

.....34
S

tāvbremze
...........................................1
06, 256
Stāvgaismas
......................... 1

32, 217, 220, 221
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

.................1
42, 235
Stiprinājuma āķi
............................................ 10

2
Stiprinājuma siksna ....................................... 102
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

4, 18 6
Stop & Start

....... 4
4, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Stūre (regulēšana)
...............................

...........80
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana

.......80
P

agrieziena rādītāji (mirgojoši)
.....1
48, 220, 221
Palīdzības izsaukums ...................1
49, 279, 280
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
................................ 12

6
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā
...............................

........................ 121
Papildu atvere

.............................. 3

21, 342, 344
Papildu kontaktligzda

............................3

21, 344
Papildu ligzdas

...............................

............... 342
Pārbaudes
............................ 2

49, 250, 255, 256
Pārdurta riepa

............................................... 2

02
Pārnesuma pārslēgšanas indikators

............ 11

7
Pārnesumkārba
.............................................. 14
P

ārnesumkārbas pārslēgs ..............................14
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana

..... 16

6
Pavadošais apgaismojums
................... 13

5, 13 6
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu)
...............................

.............. 202
Piederumi
...............................

....................... 242
Piekabe
...............

.......................................... 238
Piekļūšana aizmugurējām sēdvietām

......7

6, 77
Pirkstu pretiespiešanas sistēma

..................... 66
P

lafona apgaismojums
................................. 2

23
Plafons
...............

........................................... 143
Pretnozagšanas sistēma
................................ 62
P

riekšējais elkoņbalsts
................................... 99
P

riekšējā paneļa apgaismojums
.................... 41
P

riekšējā paneļa drošinātāju bloks

.............. 2

24
Priekšējie drošības spilveni
.................. 1

66, 170
Priekšējie galvas balsti

................................... 75
P

riekšējie lukturi
................................... 21

5, 217
Priekšējie miglas lukturi
........................ 1

34, 218
Priekšējie sēdekļi
...................................... 7

4, 77
Pulksteņa iestatīšana

......................... 4

8, 51, 55
Pulkstenis (iestatīšana)

....................... 4

8, 51, 55 Radio ...............
.............................. 313, 314, 339
Rādītājs ................
..................................... 18, 20
Regulāra apkope
............................................. 14
R

ezerves ritenis
...............................

............. 207
Riepas
...............

.............................................. 14
Riepu pagaidu remonta komplekts

............... 2

02
Riepu piepumpēšana
...................................... 14
R

iepu spiediens
..............................

......206, 274
Riska zonas (atjaunināšana)
........................ 2

92
Riska zonu atjaunināšana

............................ 2

92
Riteņa maiņa
...............................

.................. 207
Riteņa noņemšana
........................................ 2

10
Riteņa uzlikšana
........................................... 2

10
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

......... 15

4
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)

.......... 15

5
Robotizētā pārnesumu kārba

....... 1

08, 118, 233
Robotizētās pārnesumkārbas svira
.............. 10

8
Alfabētiskais indekss

1Tehniskie parametri
DS3-add_lv_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzīna motoriPureTech 82 ZsPureTech 82 Zs S&SVTi 120 Zs
Pārnesumkārbas M5 (Manuālā, 5 pārnesumi) ETG5 (elektroniskā, 5 pārnesumi) M5 (Manuālā, 5 pārnesumi) AT5 (Automātiskā, 4 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas SA HMZ6 HMZ6/PS 5FS0 5FS9
Tilpums (cm 3 ) 1 199 1 199 1 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 77 x 85,8
Maksimālā jauda EEK standarts (kW) * 60 60 88
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 750 5 750 6 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 118 118 160
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 750 2 750 4 250
Degviela Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators J ā J ā J ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar elementa maiņu) 3 , 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
B e n z ī n a m o t o r i
S - modelis aprīkots ar Stop&Start.