oil CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

229
DS3_es_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Fusible N°Intensidad Funciones
F12 30
APequeña/Gran velocidad limpiaparabrisas
F13 40
A
alimentación de caja de servicio inteligente (+ después de contacto)
F1430 Aal imentación Valvetronic (Vti )
F15 10


A
lu
z de carretera derecha
F16 10


A
lu
z de carretera izquierda
F17 15


A
lu
z de cruce izquierda
F18 15


A
lu
z de cruce derecha
F19 15


ASondas de oxígeno y electroválvulas (V
ti

), electroválvulas
(diésel), electroválvula
e
G
R (diésel)
F20 10


ABombas, termostato pilotado (V
ti

), electroválvula de
distribución (
tH

P), sonda de agua en gasoil (diésel)
F21 5
A
al
imentación del mando del grupo motoventilador,
aB

S/
e
SP, bomba turbo (
tH
P)
Información práctica

DS3_es_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
la red CitROËn ofrece una amplia gama de accesorios y piezas originales.es
tos accesorios y piezas se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación y la garantía de Ci tR OËn.
accesorios
"Confort":
estores parasol, deflectores de aire, módulo
isotermo, cenicero, cartuchos de ambientador,
percha fijada al reposacabezas, reposabrazos
central delantero, espejo de cortesía portátil,
lámpara de lectura, ayuda delantera y trasera
al estacionamiento...
"Soluciones de transporte":
Bandeja de maletero, organizadores de
maletero, moqueta de maletero, red de
maletero, barras de techo transversales,
portabicicletas, portaesquís, cofres de
techo, enganches de remolque, caberías de
enganche de remolque...
"Estilo":
Volante de cuero plena flor, salpicaderos de
colores y carbotech, pomos de palanca de
cambios de colores y de cuero, reposapiés
de aluminio, spoiler, llantas de aluminio,
tapacubos de colores, embellecedores
centrales de rueda de colores, adhesivos de
personalización exterior, pack de cromados
exteriores, kit de luces traseras de
le
D
...
*

P
ara evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
a
s
egúrese de que la alfombrilla este
correctamente fijada y colocada.
-


n
u
nca superponga varias alfombrillas.
"Seguridad":
alarma antirrobo, antirrobos de ruedas,
sistema de localización del vehículo,
alcoholímetro, botiquín, triángulo de
preseñalización, chaleco reflectante alta
visibilidad, asientos infantiles, cadenas de
nieve, fundas antideslizantes, extintor, cinturón
de seguridad para animales...
"Protección":
alfombrillas*, faldillas, fundas para asientos,
funda de protección del vehículo, protecciones
de paragolpes...
en c

aso de montaje de un enganche
y de su cablería fuera de la red
C
i

t
R

OË
n, e

l montaje debe realizarse
imperativamente utilizando las
predisposiciones eléctricas del vehículo
y las preconizaciones del fabricante.

DS3_es_Chap11_verifications_ed01-2014
Motores Diesel
1. Depósito del líquido lavalunas
2. Depósito del líquido de refrigeración
3.
F

iltro de aire
4.
D

epósito del líquido de frenos
5.


Batería
6.
C

aja de fusibles
7.
V

arilla de nivel de aceite motor
8.


l
l
enado del aceite motor
9.
B

omba de cebado (sobre el filtro de gasoil)

DS3_es_Chap11_verifications_ed01-2014
Nivel de aditivo gasoil
(Diésel con filtro de
partículas)
Puesta a nivel
la puesta a nivel de este aditivo debe
efectuarse imperativa y rápidamente en la red
C
i
t
R
OË
n
o en un taller cualificado.
Productos usados
evite el contacto prolongado del aceite
y los líquidos usados con la piel.
la m
ayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
no t

ire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red C
i

t
R
OË
n
o en un taller
cualificado.el n
ivel mínimo del depósito de
aditivo se indica mediante el
encendido fijo del testigo, acompañado de una
señal sonora y de un mensaje en la pantalla
multifunción.

255
DS3_es_Chap11_verifications_ed01-2014
Controles
Batería de 12 VFiltro de aire y filtro del habitáculo
Filtro de aceiteFiltro de partículas (diésel)
Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que constan en la guía de mantenimiento y de garantías,
y en función de la motorización.
Si lo prefiere, lleve el vehículo a la red C
i

t
R
OË
n
o a un taller cualificado para proceder a su revisión.
la b

atería no requiere
mantenimiento.
no o

bstante, compruebe la limpieza
y el apriete de los terminales; sobre
todo en verano y en invierno. Consulte la guía de mantenimiento
y de garantías para conocer la
frecuencia con la que se deben
sustituir estos elementos.
Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte la guía de mantenimiento
y de garantías para conocer la
frecuencia con la que se debe
sustituir este elemento.
la p

resencia de esta etiqueta, especialmente
si dispone de la función Stop & Start, indica
que el vehículo está equipado con una
batería de plomo de 12
V de tecnología y
características específicas, que requiere,
en caso de sustitución o desconexión, la
intervención exclusiva de la red C
i

t
R
OË
n
o de
un taller cualificado.
el i

nicio de saturación del
filtro de partículas se indica
mediante el encendido temporal del testigo
correspondiente acompañado de un mensaje
en la pantalla multifunción.
Cuando las condiciones de circulación lo
permitan, regenere el filtro circulando a una
velocidad de al menos 60
km/h hasta que el
testigo se apague.
Si el testigo no se apaga, indica una falta de
aditivo. Consulte el apartado "
ni

vel de aditivo
gasoil".
es habitual que, en un vehículo nuevo, las
primeras operaciones de regeneración del
filtro de partículas vayan acompañadas de
un olor a quemado.
Después de un funcionamiento prolongado
del vehículo a muy baja velocidad o al
ralentí, excepcionalmente puede constatar
emisiones de vapor de agua por el escape
al acelerar. Dichas emisiones no tienen
consecuencias en el funcionamiento del
vehículo ni para el medio ambiente.
en caso de intervenir en la batería, consulte el
apartado "Batería de 12
V " para conocer las
precauciones que debe tomar antes de desconectar
y después de volver a conectar la batería.en función del entorno (atmósfera polvorienta,
etc.) y de la utilización del vehículo (conducción
urbana, etc.) duplique los cambios si es
necesario .
un f

iltro del habitáculo sucio puede deteriorar
las prestaciones del sistema de aire
acondicionado y generar olores no deseados.
Revisiones

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores diéselHDi 70 FAPe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual Pilotada
(5


marchas)Manual
(5


marchas)Manual Pilotada
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
8HP4


/PS9HPK /S 9HP8/PS
Cilindrada (cm
3) 1 3981 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7
x 8275
x 88,3
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)* 50 68
Régimen de potencia máxima (rpm) 4


0004


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 160 230
Régimen de par máximo (rpm) 2


0001


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (F
aP

) Sí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,75
.../S: modelo e-HD
i
c
on Stop & Start.
Motorizaciones diésel
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .

269
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .
** Para Bélgica.
Motorizaciones diésel
Motores diésel Blue HDi 100 Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... BHY0/SBH
z8/

S
-**
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma: C
e

e (kW)* 73 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
5003
500
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 254 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (F
aP

) Sí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,75
Características técnicas

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Maletero ..........................................................71
M ando del autorradio en el volante ..............337
Mando del limpiaparabrisas


..................13 9 -141
Mando de los asientos térmicos


.....................75
Mando de los elevalunas

................................66
M

ando de luces
............................................. 13

2
navegación ........................................... 287, 288ne
umáticos ..................................................... 14ne

utralización del airbag pasajero
............... 16

6
niñ

os
...............
............................... 181, 18 4 -18 6
ni

vel de aceite ........................................ 39, 2 51
ni

vel de aditivo a
d
Blue
® ............................... 19 4ni
vel de aditivo gasoil

................................... 254
ni

vel del líquido de frenos
............................ 2

52
ni

vel del líquido del lavaparabrisas

..............253
ni

vel del líquido de refrigeración

............35, 253
n

iveles y revisiones
.............................. 24

9 -254
nú

mero de serie vehículo ............................. 2 74
Kit de reparación provisional
de neumáticos


............................................
202
Kit manos libres
..............................

.....
304 , 345
ll

ave con telemando


...........................
60-62, 65
l

lenado del depósito de carburante


.....
19 0 -192
lo

calización del vehículo

................................
62
luc

es antiniebla traseras
..............................13 4
lu

ces de carretera

................................
132, 217
lu

ces de cruce
...................................... 132, 216
lu

ces de emergencia


...................................
148
luc

es delanteras
................................... 215, 217
lu

ces de posición

.................
132, 217 , 220 , 221
lu

ces de stop

........................................
220, 221
lu

ces de techo

..............................................
2

23
lu

ces diurnas de
le
D


..........................
13

7
, 219
luc

es halógenas


...........................................
215
lu

ces indicadores de dirección


....................
148
lu

ces matrícula

.....................................
2

20
, 221
lu

ces traseras


..............................................
220
lu

ces traseras 3D

.........................................
221
lu

neta trasera (desescarchado)
.....................
93lu

z antiniebla trasera


...........................
220, 221
lu

z de marcha atrás

.............................
2

20
, 221
lu

z de techo

..................................................
143
l

uz maletero


.........................................
14 4, 223
lavado (consejos) ......................................... 24 0la
valunas trasero ......................................... 140
la

vaparabrisas
............................................. 14

0
lám

paras (sustitución) ..................215, 220-222
le

ctores de mapa ................................. 143, 223
l

imitador de velocidad

..................................12 2
l

impialunas trasero

...................................... 140
lim

piaparabrisas

.................................. 13 9, 141
li

mpieza (consejos)

...................................... 240
l

lamada de avería
........................ 14

9, 279 , 280
l

lamada de urgencia, Servicios

...149 , 279 , 280
l

lantas de aluminio

....................................... 240
información del tráfico en
autopista (t a) ............................ 302, 315 , 340
in

formación de tráfico (
tM
C)................301, 302
in

termitentes

................................................. 148
iS

OF i
X
.......................................................... 185
iS

OF
iX
(fijaciones)

................................ 18 4, 18 6 Mando de socorro de las puertas
...................70
M
ando de socorro del maletero ......................71
M
antenimiento (consejos)
.............................24

0
Mantenimiento corriente


.................................14
Masas
...............................

.............263, 267 , 270
Medio ambiente


........................................14, 65
Menú de la pantalla


......................324, 348, 350
Menú general


................................................338
Menús abreviados ......................................... 286
Modo delastrado


...........................................235
Modo economía de energía


..........................234
Montaje de una rueda

...................................2

10
Motor Diesel


....................24, 191 , 250 , 268 , 270
Motor gasolina


......................191, 249 , 260 , 263
Motorizaciones
............................. 26

0, 266 , 268
M P3 (c d)
...............................

.........................3 41

5Características técnicas

Motores diésel


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Cajas de velocidades

CVM (Manual
5 marchas)
CMP (Pilotada
5 marchas)
CVM (Manual
5 marchas)
ETG6 (Pilotada
6 marchas)

Tipos variantes versiones:
SA...


8HR4


8HP4
/PS


9HPK/S


9HP8/PS

Cilindrada (cm
3
)
1 398
1 560
Diámetro x carrera (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
50
68
Régimen de potencia máxima (rpm)
4 000
4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
230
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro)
3,75
3,75

.../S: modelo con Stop & Start.











Motorizaciones diésel


*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

**
Para Bélgica.

Motorizaciones diésel


Motores diésel


Blue
HDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



BlueHDi 75



Cajas de velocidades

CVM (Manual 5 marchas)
CVM6 (Manual 6 marchas)
CVM (Manual 5 marchas)

Tipos variantes versiones:
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potencia máxima: norma: CEE (kW) *
73
88


85**
55
Régimen de potencia máxima (rpm)
3 750
3 500
3 500
Par máximo: norma CEE (Nm)
254
300
233
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
1 750
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro)
3,75
3,75
3,75
.../S : modelo con Stop & Start.