isofix CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2014
TURVALLISUUS
AJAMINEN LASTEN
TURVALLISUUS
174 Lasten turvaistuimet
17 7
M

atkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta
184
L

asten ISOFIX-turvaistuimet
14 8 S
uuntavalot
14 8
H

ätävilkku
14 9
Ä

änimerkki
14 9
H

ätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
15 0
R

engaspaineen
valvontajärjestelmä
15 4
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät
155 Ajonhallintajärjestelmät
157
A
ctive City Brake eli
automaattinen hätäjarrutus
162
Tu

r v a v y ö t
165
Tu

r v a t y y n y t
132
V

alokytkimet
137
L

ED-huomiovalot
138
A

jovalojen suuntaaminen
139
L

asinpyyhkimen kytkimet
14 3
K

attovalo
14 4
K

ohdevalot
14 4
T

avaratilan valo
106
S

eisontajarru
107
6

-portainen käsivalintainen
vaihteisto
108
B

MP-vaihteisto
113
A

utomaattivaihteisto
117
V

aihteenvaihdon osoitin
118
S

top & Start
121 M
äkilähtöavustin
122 N
opeudenrajoitin
124
V

akionopeudensäädin
126
P

ysäköintitutka takana
128
P

eruutuskamera
008009006007 NÄKYVYYS

DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Lasten turvallisuus
Tässä luvussa voit tutustua kaikkiin lapsen turvaistuimen asennuksen
mahdollisuuksiin ja varotoimenpiteisiin parhaan turvan takaamiseksi,
erilaisiin suositeltuihin turvaistuimiin, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään sekä
hyväksyttyyn lapsen ISOFIX-turvaistuimeen.

DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Yleistietoja lasten turvaistuimista
CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.CITROËN suosittelee , että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :
-

s
elkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti
-

y
li 3 -vuotiaita kasvot
menosuuntaan .
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
-

E
uroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-

T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.
-

A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
*

L
ainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.

DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
22 kg painosta alkaen (noin 6 -vuotiaat) voidaan käyttää pelkkää istuinkoroketta.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:
- yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B
nimeltä TO
p

TETHER.
TO
p

TETHER -kiinnikkeeseen kiinnitetään
ylähihna niissä turvaistuimissa, joissa se on
varusteena. Etuörmäyksessä tämä turvalaite
rajoittaa turvaistuimen heilahdusliikettä eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
-

k

aksi tarralla merkittyä kiinnitysrengasta

A ,
jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä ISOFIX-turvaistuimiss
a on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen
A .
J

oissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B.
Turvaistuimen kiinnittämiseksi top tether -ylälenkkiin:- irrota ja laita auton istuimen niskatuki
turvalliseen paikkaan ennen turvaistuimen
kiinnittämistä tälle paikalle (laita niskatuki
takaisin paikalleen heti, kun lapsen
turvaistuin on poistettu),
-

v
ie lapsen turvaistuimen ylähihna auton
istuimen selkänojan taakse yläkautta,
niskatuen tankojen välistä,
-
k

iinnitä ylähihna lenkkiin B,
-
k

iristä ylähihna.
Kun lapsen ISOFIX-turvaistuin kiinnitetään
takapenkin oikeanpuoleiseen istuimeen, ennen
istuimen kiinnittämistä loitonna ensin takana
olevaa keskimmäistä turvavyötä kohti auton
keskiosaa niin, ettei turvavyön toiminta häiriinny.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana tulleen käyttöoppaan
asennusohjeita.
Katso taulukosta lisätietoja autoosi sopivista
ISOFIX-turvaistuimista.

185
DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
CITROËNin suosittelema ja autoosi hyväksytty lasten
ISOFIX-turvaistuin
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.ISOFIX-turvaistuin, jossa yläkiinnitys TOP TETHER
RÖMER d
u
o p
l
us ISOFIX
(kokoluokka B1)
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A, sekä ylähihnalla TOP TETHER -renkaaseen B.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lasten turvallisuus

DS3_fi_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
ISOFIX-turvaistuinten
sijoittaminen
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille
paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
I UF:

p
aikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn I sofix Universel-turvaistuimen kasvot
ajosuuntaan, joka kiinnitetään "TOP TETHER" -ylävyöllä.
IL- SU:

p
aikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn I sofix Semi-Universel -istuimen:
-

s
elkä ajosuuntaan, varustettu ylävyöllä tai tukitangolla
-

k
asvot ajosuuntaan, varustettu tukitangolla
-

t
urvakaukalon, varustettu ylävyöllä tai tukitangolla.
Ylävyön kiinnitysohjeet löydät luvusta "ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä".
X:

p
aikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun painoluokan ISOFIX-turvaistuinta tai ISOFIX-
turvakaukaloa. Lapsen paino
ja ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka 9 - 18 kg (r yhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-lastenistuin Turvakaukaloselkä ajosuuntaan
selkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C
dE CdA BB1
U

niversaalit tai semiuniversaalit ISOFIX-
mallit, jotka voidaan asentaa takapenkin
sivupaikoille X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Irrota niskatuki ennen selkänojallisen
turvaistuimen kiinnittämistä etumatkustajan
paikalle, ja säilytä niskatuki turvallisessa
paikassa ajon aikana. Kiinnitä niskatuki takaisin
paikalleen heti, kun turvaistuin on poistettu.

359
DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Sisäpuoli
Tavaratilan varusteet 102-103
- t akahylly
-
tu

kihihna
-
k

uormansidontalenkit
AdBlue
® -lisäainesäiliö 1 99-201
Takaistuimet
7
9-80
ISOFIX-kiinnikkeet
1

84-186
Lasten turvaistuimet

1
74-183Tur vav yöt
16

2-16 4
Etuistuimet
7
4-76, 77-78Turvatyynyt

1
65 -170
Matkustamon säilytystilat ja varusteet 9 8 -101
- l
isävarusteiden pistorasiat
-
käs

inoja keskellä
-
l

attiamatto
Hansikaslokero
9

9
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 167
Kuvahaku

363
DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Jakkiliitin ....................................... 321, 342, 344
Jarrulevyt .............................. ........................256
Jarrunesteen taso

...............................
..........252
Jarrupalat
...............................

.......................256
Jarrut
............................................................. 25

6
Jarrutustehostusjärjestelmä
......................... 15

4
Jarruvalot
..............................................2

20, 221
Juomatölkkiteline
............................................ 98
J

äähdytysnesteen lämpötila
........................... 35
J

äähdytysnesteen lämpötilan
mittari
...............

............................................. 35
Jäähdytysnesteen taso
...........................3

5, 253Lamppujen vaihtaminen
................215, 220-222
Lampun vaihtaminen
.................... 2

15, 220-222
Lapset matkustajina
....................... 18

1, 18 4 -18 6
Lasinlämmitin
............................................ 87

, 93
Lasinnostimet
.................................................. 66
L

asinnostimien alustus
...................................66
L

asinnostimien kytkin
.....................................66
L

asinpesulaite
...............................
................140
Lasinpesulaitteen pesunestetaso
................. 25

3Manuaalinen ilmastointilaite
.....................8

4, 87
Matkamittari
.................................................... 40
M

atkustamon säilytystilat
.........................9
8, 99
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 25

5
Mattamaali
.................................................... 24

0
Kartanlukuvalot
.....................................1

43, 223
Kattovalo
...............................
........................
143
Kattovalot
...................................................... 2
23
Kauko-ohjaimen alustus
................................. 64
K
auko-ohjaimen paristo
............................6
4, 65
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
........... 64
K
auko-ohjain
...............................
........ 60, 61, 65
Kaukovalot ............................................. 132, 217
Kellonaika (asettaminen)
.................... 4
8, 51, 55
Kellonajan asettaminen
...................... 4
8, 51, 55
Keskuslukitus
............................................ 6
1, 69
Kierroslukumittari
...............................
....... 18, 20
Kiinnityshihnat
...............................
................
102
Konepellin avaaminen
.................................. 2
47
Konepelti
...............................
........................
247
Korimaalin värikoodi
..................................... 2
74
Kuormaaminen ................................................ 14
K uormansidontarenkaat ...............................10
2
Kyynärnoja edessä
......................................... 99
K

äsijarru
................
................................106, 256
Käsivalintainen vaihteisto
....... 1

4, 107, 118, 256
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu
......... 10

7
Lasinpesulaitteen säiliö ................................25 3
Lasinpyyhkimen kytkin .......................... 1
3 9 -141
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
..... 1

42, 235
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ................ 142, 235
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

...............18

4 -18 6
Lasten turvaistuimet ............... 174-176, 180, 181
Lasten turvallisuus
............ 1

66, 174-176, 181, 184-186
LED-huomiovalot
...............................

... 137, 219
Lisäjarruvalo .................................................. 222
Lisäliitäntä
...............................

..............321, 344
Lisäpistorasiat
............................................... 3

42
Lisätulo (AUX)

.............................. 3
21, 342, 344
Lisävarusteet
................................................. 2

42
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V

...................10

0
LPG
.......

............................................... 266, 267
Luistonestojärjestelmä (ASR)
....................... 15

5
Lukitseminen sisäpuolelta
.............................. 69
L

ukituksen avaaminen
.................................... 60
L

ukituksen avaaminen sisäpuolelta ................69
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

.........15

4
Lumiketjut
...............................

.......................214
Lähivalot
...............................

................. 132, 216
Lämmitys
................................................... 1

4, 87
Lämpötilan säätö ............................................. 90Ilmanraikastin ............................... ...................94
Ilmansuodatin ................................................ 25
5
Ilmansuodattimen vaihtaminen .....................255
Ilmantulo
.......................................................... 90
I

lmastointilaite
................................................. 14
I

SOFIX
...............
........................................... 185
ISOFIX (kiinnikkeet)
.............................. 18

4, 18 6
ISOFIX-kiinnikkeet
................................ 18

4, 18 6
Istuimien säätö

.......................................... 7
4, 77
Istuinlämmityksen kytkin .................................75
Istuinlämmitys
...............................

..................75
Itse tehtävät huoltotyöt

....................................14
Aakkosellinen hakemisto