stop start CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Silniki DieslaHDi 70e-HDi 90 BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Skrzynie biegów BVM
(Manualna
5 biegów) BVM
(Manualna
5 biegów)
ETG6 (Sterowana 6 biegów)BVM
(Manualna
5 biegów) BVM6
(Manualna
6 biegów) BVM
(Manualna
5 biegów)
Typy warianty wersje:
SA ... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Pojemność (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Średnica x skok (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5068 7388
85** 55
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 160230 254300 233
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Paliwo
Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych (FAP) Ta kTa kTa kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model wyposażony w Stop & Start.
Silniki Diesla
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
** Dla Belgii.

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 18 -19, 20 -21
Kontrolki 2 2-34
Wskaźniki
3

5-39
Przyciski regulacyjne

4
0 - 41
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia / black panel
Przełączniki oświetlenia

1
30 -134
Regulacja reflektorów

1
35
Stop & Start

1
16 -118
Ogranicznik prędkości

1
20 -121
Regulator prędkości

1
22-123
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
9
Podnośniki szyb

6
4- 65
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2
16 -218
Otwieranie pokrywy silnika

2
39
Regulacja kierownicy

7
8
Sygnał dźwiękowy

1
45Odświeżacz powietrza

9
0 -91
Ekrany wielofunkcyjne 4 2- 48
Tablet dotykowy 4 9 -53
Światła awaryjne
1 44
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów (ETG) 10 6 -110
Automatyczna skrzynia biegów
1 11-114
Wskaźnik zmiany
biegu
1

15
Hamulec postojowy

1
04
Active City Brake

1
53 -156 Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
0
Osłona przeciwsłoneczna
9
3
Przełączniki wycieraczek
1
36 -139
Komputer pokładowy
5
4-57
Wentylacja / Ogrzewanie
8
1- 83
Klimatyzacja ręczna
8
3 - 85
Klimatyzacja automatyczna
8
6 - 88
Osuszanie / Odmrażanie z przodu
8
9
Osuszanie / Odmrażanie tylnej szyby
9
0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1
45, 266 -267
Radioodtwarzacz
3
31-349
Tablet dotykowy 2 69 -330
Ustawianie daty/godziny 4 4, 48, 53
Oświetlenie kameralne

1
41

359
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Schowek ..........................................................97
Schowek przedni pasażera ............................93
S
chowki
.....................................................9
2, 93
Schowki w drzwiach

....................................... 92
S

CR (Selektywna Redukcja
Katalityczna)
............................................... 18

8
Siedzenia przednie
................................... 7

2, 75
Siedzenia tylne................................................ 77
Silnik benzynowy
................. 1

85, 240, 250, 253
Silnik Diesla
....................2

4, 185, 241, 258, 259
Silniki
...............................

............. 250, 256, 258
Skóra (konserwacja)
..................................... 23

3
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

..................216
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 2

16
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................19

5
Spryskiwacz szyb

..............................
...........137
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................13

7
Stacja radiowa

..............................
....... 294, 295
Sterowana skrzynia biegów

........... 1
4, 106, 116, 225, 247
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...............

............................................... 73
Sterowanie radiem przy kierownicy
...............................

....................333
Stop & Start

.......5
7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Streaming audio Bluetooth
...............................

..... 298, 300, 339
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja)
............................................... 28

5
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........145
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................................................... 62
S

ystem kontroli toru jazdy
............................1

51
System przeciwzaciskowy

..............................64
S

ystem SCR
.................................................. 18

8System wspomagania hamowania ...............
15
0
System wspomagania hamowania awaryjnego
................................................. 1

51
Systemy ABS i REF

......................................15

0
System zapobiegający blokadzie
kół (ABS)

.....................................................15

0
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

...............................
......................151Tablet dotykowy (Menu)
.................. 5 1, 269, 273
Ta r c z e ........................................................ 1
8, 20
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

47
Telefon
................

........... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura płynu chłodzącego

....................35
T

MC (Informacje drogowe)
...........................28

6
Tryb ekonomiczny

.........................................2

26
Tryb odciążenia
...............................

..............226
Trzecie światło stop

......................................2

14
Tylna półka

......................................................97
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................90
U

chwyt na puszki
...............................
.............92
Uchwyty
.................................................... 7

4, 75
Układ oczyszczania spalin SCR

.....................34
U

REA
...............
.....................................188, 189
Uruchamianie samochodu
............ 1

01, 106, 111
Uruchomienie silnika
.................................... 10

1
USB
........

.............................................. 298, 338
USB Box

................
..........................................94
Ustawianie daty...................................42, 45, 53
Ustawianie godziny
.............................4

2, 45, 53
Ustawienia (Menu)

....................... 3
02, 304, 306
Ustawienia parametrów wyposażenia
.............................4

2, 45, 51, 343
Środowisko naturalne ............................... 14, 63
Światła awaryjne ........................................... 14
4
Światła drogowe

..............................
..... 130, 210
Światła dzienne diodowe

...................... 1
34, 211
Światła halogenowe

...................................... 20

8
Światła kierunkowskazów

.............................14

4
Światła mijania
...............................

.......130, 209
Światła pozycyjne

................. 1
30, 210, 212, 213
Światła przeciwmgłowe tylne

....... 1
32, 212, 213
Światła przednie

..............................
.....208, 210
Światła stop

........................................... 21

2, 213
Światła tylne

.................................................. 2

12
Światła tylne 3D

...............................
.............213
Światło cofania

...................................... 21

2, 213
Tabele bezpieczników ...................................2 16
Tabele mas ............................... ..... 253, 257, 259
Tabele silników
............................. 2

50, 256, 258
Tablet dotykowy

...............................
...............49
Wentylacja..................................... 14, 81, 82, 84
Wkład do odświeżacza powietrza
..................90
Indeks alfabetyczny

5Jazda








Stop & Start
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania – tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie – tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
podczas postoju.

Działanie


Przejście silnika do trybu STOP


Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania tryb STOP nie
włącza się w ciągu kilku sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...

Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem. Kontrolka "ECO"
zapala się
w zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:


- z manualną skrzynią biegów
, przy
prędkości poniżej 20 km/h, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiana na luz i gdy
zwalniany jest pedał sprzęgła.

- ze sterowaną 5- lub 6-biegową skrzynią
biegów,
na postoju lub przy prędkości
poniżej 8 km/h (w zależności od wersji),
gdy naciskany jest pedał hamulca albo
gdy wybierak biegów jest przestawiany do
położenia N
.

- z automatyczną skrzynią biegów
, na
postoju, gdy naciskany jest pedał hamulca
alby gdy wybierak biegów jest ustawiany
w położeniu N
. Licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie STOP
w trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym
włączeniu zapłonu kluczem. Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- prędkość samochodu nie przekroczyła
10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.


Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.

6Jazda

Przejście silnika do trybu START

Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
włącza się ponownie:


- z manualną skrzynią biegów
, gdy
wciskany jest pedał sprzęgła,

- ze sterowaną lub automatyczną
skrzynią biegów
:


●
wybierak biegów w położeniu A
/ D
lub
M
, gdy zwalniany jest pedał hamulca,

●
albo wybierak biegów w położeniu N

i pedał hamulca zwolniony, gdy wybierak
biegów jest przestawiany do położenia
A
/ D
lub M
,

●
albo gdy włączany jest wsteczny bieg.




Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START


Jeżeli wyłączenie nastąpiło
w trybie STOP, silnik uruchamia się
natychmiast.
W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"ECO OFF",
aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki przełącznika,
któremu towarzyszy komunikat na ekranie.

Wyłączenie

Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:


- otwierane są drzwi kierowcy,

- odpinany jest pas bezpieczeństwa
kierowcy,

- prędkość samochodu przekracza 11 km/h
(z manualną sterowaną skrzynią biegów),

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu albo
samochodu.
Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.




Przy manualnej skrzyni biegów
w trybie STOP w przypadku zmiany
biegu bez całkowicie wciśniętego
sprzęgła wyświetla się komunikat
mówiący o konieczności mocniejszego
wciśnięcia pedału sprzęgła, aby
zapewnić ponowne uruchomienie.

7Jazda

System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza.



Ponowne włączenie

System ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostępne w sieci CITROËNA lub w warsztacie
specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez
CITROËNA wiąże się z ryzykiem wadliwego
działania systemu.
W przypadku wadliwego działania systemu
kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga,
a następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku usterki w trybie STOP silnik
może gasnąć. Wszystkie kontrolki w zestawie
wskaźników się zapalają. Należy wówczas
wyłączyć stacyjkę, a następnie uruchomić silnik
przy użyciu klucza.


Usterka działania
Obsługa serwisowa


Przed każdą interwencją pod maską
silnika należy wyłączyć Stop & Start,
aby uniknąć ryzyka obrażeń
związanego z automatycznym
włączeniem trybu START.

Funkcja Stop & Start wykorzystuje
zaawansowaną technologię. Wszelkie
interwencje związane
z tego typu akumulatorem powinny być
wykonywane wyłącznie przez ASO sieci
CITROËN lub warsztat specjalistyczny.
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika, któremu
towarzyszy komunikat na ekranie.

5Jazda








Stop & Start
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania – tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie – tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
podczas postoju.

Działanie


Przejście silnika do trybu STOP


Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania tryb STOP nie
włącza się w ciągu kilku sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...

Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem. Kontrolka "ECO"
zapala się
w zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:


- z manualną skrzynią biegów
, przy
prędkości poniżej 20 km/h, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiana na luz i gdy
zwalniany jest pedał sprzęgła.

- ze sterowaną 5- lub 6-biegową skrzynią
biegów,
na postoju lub przy prędkości
poniżej 8 km/h (w zależności od wersji),
gdy naciskany jest pedał hamulca albo
gdy wybierak biegów jest przestawiany do
położenia N
.

- z automatyczną skrzynią biegów
, na
postoju, gdy naciskany jest pedał hamulca
alby gdy wybierak biegów jest ustawiany
w położeniu N
. Licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie STOP
w trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym
włączeniu zapłonu kluczem. Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- prędkość samochodu nie przekroczyła
10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.


Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.

6Jazda

Przejście silnika do trybu START

Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
włącza się ponownie:


- z manualną skrzynią biegów
, gdy
wciskany jest pedał sprzęgła,

- ze sterowaną lub automatyczną
skrzynią biegów
:


●
wybierak biegów w położeniu A
/ D
lub
M
, gdy zwalniany jest pedał hamulca,

●
albo wybierak biegów w położeniu N

i pedał hamulca zwolniony, gdy wybierak
biegów jest przestawiany do położenia
A
/ D
lub M
,

●
albo gdy włączany jest wsteczny bieg.




Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START


Jeżeli wyłączenie nastąpiło
w trybie STOP, silnik uruchamia się
natychmiast.
W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"ECO OFF",
aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki przełącznika,
któremu towarzyszy komunikat na ekranie.

Wyłączenie

Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:


- otwierane są drzwi kierowcy,

- odpinany jest pas bezpieczeństwa
kierowcy,

- prędkość samochodu przekracza 11 km/h
(z manualną sterowaną skrzynią biegów),

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu albo
samochodu.
Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.




Przy manualnej skrzyni biegów
w trybie STOP w przypadku zmiany
biegu bez całkowicie wciśniętego
sprzęgła wyświetla się komunikat
mówiący o konieczności mocniejszego
wciśnięcia pedału sprzęgła, aby
zapewnić ponowne uruchomienie.

7Jazda

System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza.



Ponowne włączenie

System ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostępne w sieci CITROËNA lub w warsztacie
specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez
CITROËNA wiąże się z ryzykiem wadliwego
działania systemu.
W przypadku wadliwego działania systemu
kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga,
a następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku usterki w trybie STOP silnik
może gasnąć. Wszystkie kontrolki w zestawie
wskaźników się zapalają. Należy wówczas
wyłączyć stacyjkę, a następnie uruchomić silnik
przy użyciu klucza.


Usterka działania
Obsługa serwisowa


Przed każdą interwencją pod maską
silnika należy wyłączyć Stop & Start,
aby uniknąć ryzyka obrażeń
związanego z automatycznym
włączeniem trybu START.

Funkcja Stop & Start wykorzystuje
zaawansowaną technologię. Wszelkie
interwencje związane
z tego typu akumulatorem powinny być
wykonywane wyłącznie przez ASO sieci
CITROËN lub warsztat specjalistyczny.
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika, któremu
towarzyszy komunikat na ekranie.