bluetooth CITROEN DS3 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

339
DS3_et_Chap11d_RD45_ed01-2015
Kasutage ainult FAT32 (File Allocation Table)
formaadis USB mälupulki.Õige kasutuse tagamiseks soovitame
kasutada ametlikke Apple
® USB
juhtmeid.
*

M
õnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon
: vt. teema "Telephone".
Valige menüüst '' Bluetooth


: Telephone -
Audio '' ühendatav telefon.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
Tavaliselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil
asuvate nuppude abil**. Lisainfo võib kuvada
ekraanile. Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURCE
*.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad

/

albumid / žanrid / playlistid /
a

udioraamatud / podcasts).
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Audio ja telemaatika

DS3_et_Chap11d_RD45_ed01-2015
Telefon
Bluetooth® telefoni paaristamine
Ekraan C
(Saadaval olenevalt mudelist ja versioonist)
Turvalisuse tagamiseks ja kuna
paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks Bluetooth
käed vabad süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Kodulehelt www.citroen.ee leiate põhjalikumat
infot (ühilduvus, täiendav abi...).
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav''
(telefoni seadistus). Vajutage nupule
m
E
NU. Valige menüüst
:
- ''Bluetooth : Telefon - Audio''
-
''Bluetooth configuration ''
(Bluetooth seaded)
-
''Perform a Bluetooth search ''
(Teostage Bluetooth otsing)
Ekraanile ilmub aken kirjaga otsingu teatega.
Käed vabad varustuse poolt pakutavad
teenused sõltuvad võrgust, SIM
kaardist ja sobivusest kasutatavate
Bluetooth seadmetega.
Telefoni kasutusjuhendist ja oma
võrguoperaatorilt saate teada, millistele
teenustele teil on juurdepääs.
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv. Aknasse kuvatakse 4 esimesena tuvastatud
telefoni.
Menüü "
Telefon" annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele : " Directory"*
(telefoniraamat), " Calls list" (kõneregister),
" Paired devices " (paaristatud telefonid). Valige nimekirjast paaristatav telefon. Korraga
saab paaristada vaid ühe telefoni.
Ekraanile ilmub klahvistik


: sisestage vähemalt
4 numbrist koosnev kood.
Kinnitage, vajutades OK.
Valitud telefoni ekraanile ilmub teade.
Paaristamise kinnitamiseks sisestage sama
kood telefoni ja vajutage OK.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ekraanile ilmub õnnestunud paaristamise
teade.
Automaatne ühendamine on võimalik vaid
pärast telefoni seadistamist.
Telefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb
pärast sünkroniseerimist.

341
DS3_et_Chap11d_RD45_ed01-2015
Kõnele vastamine
Sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.Valige nuppude abil ekraanilt '' YES' '.
Kinnitage, vajutades OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolol asuvale nupule.
Helistamine
Menüüst '' Bluetooth : Telefon - Audio' '.
Valige "manage the telephone call" (kõnede haldamine).
Valige "Call" (helistamine).
Või
Valige " Calls list " (kõneregister).
Või
Valige " Directory " (telefoniraamat).
Telefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage üle kahe sekundi sellele
nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri,
kui sõiduk seisab.
Kõne lõpetamine
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi
sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth
ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse,
kui see on tühi.
Audio ja telemaatika

345
DS3_et_Chap11d_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Video tavaline
Ekraani heleduse reguleerimine Display configuration
ekraani seaded Define the vehicle parameters
parameetrite määramine*
Video tagurpidi
Heleduse reguleerimine (- +)
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Päeva/kuu/aasta reguleerimineTunni/minuti reguleerimine
12
h/24 h režiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
isikustamine-seaded Bluetooth : Telefon -
Audio
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment
seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Per form a Bluetooth search
Blietooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
ma

nage the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Choice of language
keele valik1
Normal video
Brightness-video adjustment
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio ja telemaatika

DS3_et_Chap11d_RD45_ed01-2015
media
KÜSImUSVA STUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"USB peripheral error"
(USB seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
USB mäluseadet ei tunta ära.
USB mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige USB mäluseade uuesti.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas ''Audio'' olevate nõuannetega.
-

A
utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.

DS3_et_Chap12_index-recherche_ed01-2015
3D tagatuled ..................................................2 13
CD

........................................................298, 337
CD MP3 mängija

...................................33

7, 338
C
ITROËN
l
okaliseerimisega
hädaabikõne


...............................................266Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga)
....42, 45
Ekraan näidikuplokis ......................... 1
8, 20, 115
Elektrooniline käivitustakistussüsteem ....63, 101
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)


.......150
Esiistmed


...................................................72, 75
Esiistme käetugi
.............................................. 93
E

simesed udutuled

...............................13 2 , 2 11
Esituled


.................................................208, 210Bensiinimootor .....................185, 240, 250, 253
Black panel ...................................................... 41
BlueHDi


................................................... 36, 188
Bluetooth (hands-free)
.................. 3

20, 321, 340
Bluetooth (telefon)


................................. 320, 321
Bluetooth ühendus
........................ 3

12, 320, 321
Bluetooth voogaudio
.................... 2

98, 300, 339
ABS ja REF süsteemid .................................15 0
Active City Brake ................................... 15
3, 15 4
AdBlue
® ......................................................... 18 8
AdBlue lisaaine ............................... 33, 188, 192
AdBlue
® lisaaine
paak ............... ..................................... 188, 192
AdBlue
® lisaaine tase .................................... 188
Akende lüliti ..................................................... 64
A
knatõstukid

................................................... 64
Aknatõstukite aktiivseks muutmine


...................................................... 64
Aku


........................................................ 223, 246
Aku laadimine


............................................... 223
Aku pinge
..................................................... 223
Alumiiniumveljed


........................................... 232
Apple
® seade ....................................... 300, 339
Armatuurlaua valgustus .................................. 41
Audiojuhe
...................................................... 29

8
Audiopistikupesad


........................................... 94
Autoabi kutsumine


................................ 145, 26 6
Automaatkäigukast


.................14, 111, 225, 247
Automaatkäigukasti käigukang
................................................... 111
Aut

omaatklaasipuhastid

.......................13 6, 13 8
Automaatkliimaseade


............................... 82, 86
Autoraadio


..................................................... 331
Autoraadio nupud roolil


............................................................ 333
Avamine


.......................................................... 60
Avamine seestpoolt


........................................ 67DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalraadio


....................................296, 297
Diiselmootor


....................24, 185, 241, 258, 259
Diiselmootori eelsoojendus


............................24
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


.......................................................24
Diisli lisaaine tase
......................................... 24

5
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS)


..........................................................151
Haagis ........................................................... 230
Haagisekonks ................................................ 230
Haagise lubatud mass


..................253, 257, 259
Halogeentuled


............................................... 208
Hands-free


.................................... 320, 321, 340
Helisignaal


.................................................... 145
Hoiatused


........................................................ 27
Hoolduse märgutuli


......................................... 27
Hooldusnäidik
..............................

...................36
Hooldusnäidiku nullimine


................................38
Hooldusnõuanded


......................................... 232
Hooldusülevaatused


....................................... 14
Hädaabikõne


......................................... 145, 26 6
Identifitseerimissildid .................................... 262
Internet .................................................. 310, 311
Interneti brauser


.................................... 310, 311

Audio ja telemaatika 3

Internet browser (brauser)


Interneti kasutamine nutitelefonis toimub läbi
Dial-Up Networking (DUN) normi.
Brauseri esilehe kuvamiseks valige
" Internet browser
; ühendage
eelnevalt oma nutitelefon Bluetooth-
ga, valik Internet, vt. teema ''
Te l e p h o n e
".

Mõned uue põlvkonna nutitelefonid ei
aktsepteeri seda normi.






Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Connected services
.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio ja telemaatika












Ta s e
1



Ta s e 2




Kütusekulu jälgimine





Internet connection settings
(interneti seadistused)




Wi-Fi connection
ühendus



Bluetooth
(varustus)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio ja telemaatika 5


Ta s e 1

Ta s e 2

Kommentaarid


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Bluetooth
Connection

Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.

Disconnect
/ Connect

Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.

Update
Telefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.

Delete
Valitud telefoni kustutamine (Delete).

Confirm
Seadistuste salvestamine.

Connected services



Te i n e l e h e k ü l g



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.

Confirm


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Wi-Fi connection

All
Kõikide Wi-Fi võrkude kuvamine.

Secure
Parooliga Wi-Fi võrkude kuvamine.

Stored
Valitud Wi-Fi võrgu/võrkude mällu salvestamine.

Add
Uue Wi-Fi võrgu lisamine.

Off
/ On


Wi-Fi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.

Connect
Süsteemi poolt leitud Wi-Fi võrgu valimine ja
ühendamine.

Audio ja telemaatika 7


Tur valisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.



Nutitelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni MirrorLink
TM tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt; selleks, et kommunikatsioon
nutitelefoni ja süsteemi vahel töötaks,
ei tohi nutitelefon olla lukustatud ;
värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme ning telefoni ja
süsteemi kuupäeva ja kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Teadmiseks :


- kuigi teie nutitelefon on sobiv,
võivad mõned tootjad paluda
teil telefoni ühildumiseks
"MirrorLink
TM "-ga laadida eelnevalt
alla spetsiaalse rakenduse.


Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
® -i.
Käivitage rakendus nutitelefonist
(valikuline olenevalt nutitelefonist ja
operatsioonisüsteemist).

Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.

Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.

Süsteemi käivitamiseks
vajutage valikule
" MirrorLink

TM
".
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
" Applications
" koos eelnevalt teie nutitelefoni
allalaaditud ja MirrorLink
TM tehnoloogiaga
kohandatud rakendustega.
Kui nutitelefoni on laaditud ainult üks rakendus,
siis käivitub see automaatselt.



MirrorLink TM
nutitelefonide
ühendamine

Pärast MirrorLink TM
ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil.


Vajutage süsteemist valikule
'' Connected services
", et kuvada
esilehte.
Tur valisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.







Hääljuhtimine


Nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Hääljuhtimiseks peab ühilduv nutitelefon
olema eelnevalt ühendatud sõidukisse läbi
Bluetooth-i.