ESP CITROEN DS3 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.Avisador AcendimentoCausa Acções/Observações
Sistema de
airbag do
passageiro fixo.
O comando, situado no porta-luvas,
encontra-se accionado para a
posição
"OFF ".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Pode instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada",
excepto em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags
(luz avisadora de alerta dos Airbags
acesa). Accione o comando para a posição "
O
n" p

ara activar
o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada".

27
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veículo em
movimento, o acendimento de um dos avisadores
seguintes indica o aparecimento de uma anomalia
que necessita da intervenção do condutor.Qualquer anomalia, que provoque o acendimento de um avisador de alerta, deve ser alvo
de um diagnóstico complementar lendo a mensagem no ecrã multifunções.
Em caso de problema, não hesite em consultar a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Avisador AcendimentoCausa Acções/Observações
STOP fixo, isolado ou
associado a um outro
avisador de alerta,
acompanhado por um
sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã. O acendimento do avisador está
associado a uma grave anomalia
de travagem ou de temperatura do
líquido de arrefecimento.
A paragem é imperativa nas melhores condições de
segurança, uma vez que o motor poderá desligar-se
com o veículo em movimento.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto com
a rede CITROËN ou com uma oficina qualificada.
Service temporariamente. São apresentadas as anomalias
menores, sem um avisador
específico. Identifique a anomalia através da mensagem que
surge no ecrã como, por exemplo:
-

o n
ível do óleo motor,
-

o n
ível do líquido do lava-vidros,
-
a

pilha do telecomando,
-

a s
aturação do filtro de partículas nos veículos
Diesel (ver rubrica "Filtro de partículas (Diesel)").
Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.
fixo. São apresentadas as anomalias
maiores, sem avisador específico. Identifique a anomalia através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte imperativamente a
rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Controlo de marcha

33
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções/Observações
Aditivo AdBlue
®
(d
iesel BlueH
d
i) fixo desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhado
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600 e 2400 km.
Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
aditivo AdBlue®: dirija-se à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
+ intermitente, associado
ao avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 0 km e 600 km.
Proceda imperativamente
a uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se à
rede CITROËN ou a uma oficina qualificada ou efectue
por si próprio esta operação, com base na rubrica
correspondente.
intermitente, associado
ao avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reservatório de aditivo AdBlue
®
está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar imperativamente
uma reposição do nível de
aditivo AdBlue
®: dirija-se à rede CITROËN ou a uma
atelier qualifié ou efectue por si próprio esta operação,
com base na rubrica correspondente.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
3,8 litros de AdBlue
® no reservatório de aditivo.
Controlo de marcha

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Reposição a zeros do indicador
de revisão
Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, eis o procedimento:
F
d
esligar a ignição,
F

p
remir o botão de reposicionamento a zeros
do conta-quilómetros diário e mantê-lo
premido,
F

l
igar a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem inversa,
F

q
uando o visor indicar "=0" , libertar o
botão; a chave desaparece. Após esta operação, se quiser desligar
a bateria, trancar o veículo e esperar
pelo menos cinco minutos, para que
a reposição a zeros seja tomada em
conta.
Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
F

P
remir o botão de reposição a zeros do
contador de quilómetros diário.
A

s informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo de seguida.

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Idiomas
Quando o menu "Idiomas" estiver seleccionado,
pode alterar o idioma da visualização no ecrã
seleccionando entre uma lista definida.
Unidades
Quando o menu "Unidades" estiver
seleccionado, pode alterar as unidades dos
parâmetros seguintes:
-
t
emperatura (°C ou °F),
-

c
onsumos de combustível (l/100, mpg
ou km/l).
Quando as unidades de consumo
de combustível passarem para mpg,
as informações no ecrã do quadro
de bordo relativas à velocidade e às
distâncias passam respectivamente
para mph e milhas.
Por motivos de segurança, a configuração
dos ecrãs multifunções efectuadas pelo
condutor deverá ser obrigatoriamente
efectuada com o veículo parado.
Regulações do ecrã
Quando o menu "Regulações ecrã" estiver
seleccionado, pode aceder às seguintes regulações:
- ano,
- mês,
-
dia,
-
hora,
-


minutos,
-

m
odo 12 ou 24 horas.
F

D
epois de ter seleccionado uma regulação,
prima as teclas " 7" ou " 8" para fazer
variar o seu valor.
F

P
rima as teclas " 5" ou " 6" para passar
respectivamente ao ajuste anterior ou
seguinte.
F

P
rima a tecla "OK" para gravar a
modificação e regressar à visualização
actual ou prima a tecla "Retroceder" para
anular. Regular a data e a hora
F

P
rima a tecla ME
n
U.
F

Sel
eccione "Regulações ecrã" através das
teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F

S
eleccione a função "Ano" através das
teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F

D
efina o valor pretendido, através das
teclas " 7" ou " 8".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F

R
ecomece o procedimento para as
regulações "Mês", "Dia", "Hora" e
"Minutos".

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Configuração do ecrã
Uma vez seleccionado este menu, pode aceder
à regulações seguintes:
-
re
gulação luminosidade-vídeo,
-

r
egulação da data e da hora,
-
e

scolha das unidades.Quando as unidades de consumo de
combustível tiverem passado para
mpg, as informações do quadro de
bordo relativas à velocidade e às
distâncias passam respectivamente
para mph e para milhas. Por motivos de segurança, a
configuração dos ecrãs multifunções
pelo condutor deverá ser
obrigatoriamente efectuada com o
veículo parado.
Escolha do idioma
Com este menu seleccionado, pode alterar o
idioma da visualização do ecrã, seleccionando
entre uma lista definida.
Com o Auto-rádio ligado e com este menu
seleccionado, poderá configurar o seu kit
mãos-livres Bluetooth (emparelhamento),
consultar as diferentes listas telefónicas
(registo de chamadas, serviços...) e gerir as
suas comunicações (atender, desligar, dupla
chamada, modo secreto...).
Para mais informações sobre a aplicação
"Telefone", consulte a rubrica "Auto-rádio".
Menu "Telefone"
Regular a data e a hora
F
Sel eccione a função " Regulação data e
hora " através das teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F

R
egule os parâmetros um por um, através
das teclas " 7" ou " 8" e, em seguida, valide
através da tecla "OK" .
F

Sel
eccione, em seguida, "OK" no ecrã e
valide.

49
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Tablete táctil
Este sistema permite o acesso:
- a os menus de parametrização das funções
e dos equipamentos do veículo,
-

a
os menus de configuração de áudio e
visualização,
-

a
os comandos dos equipamentos de
áudio, de telefone e de visualização das
informações associadas,
-

à v
isualização das mensagens de alerta,
-

à v
isualização da temperatura exterior
(um floco de neve azul é apresentado em
risco de gelo),
-

à v
isualização do computador de bordo.
E, consoante o equipamento, permite:
-

a v
isualização de ajuda gráfica ao
estacionamento,
-

o a
cesso aos comandos do sistema de
navegação, aos serviços Internet, e a
visualização das informações associadas. Passados alguns instantes sem acção
na página secundária, é visualizada
automaticamente a página primária.
Por motivos de segurança, algumas funções
apenas podem ser consultadas com o
veículo parado. A partir do momento em
que o veículo entrar em movimento, as
respectivas visualizações são interrompidas.
Funcionamento geral
Recomendações
É necessário efectuar uma pressão marcada,
nomeadamente para os gestos "deslizados"
(exploração de listas, deslocação do mapa...).
Não é suficiente um ligeiro toque.
O ecrã não reconhece pressões com vários
dedos.
Esta tecnologia permite uma utilização a
qualquer temperatura e com luvas.
Não utilize objectos pontiagudos no(a) tablete
táctil.
Não toque no(a) tablete táctil com as mãos
molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar a
tablete táctil.
Princípios
Prima a tecla "MEn
U" para aceder aos vários
menus e carregue, em seguida, nos botões
materializados do(a) tablete táctil.
Cada menu é visualizado em uma ou duas
páginas (página primária e página secundária).
Utilize a tecla " Opções" para ter acesso à
página secundária.
Utilize esta tecla para ter acesso a
informações complementares e às
regulações de determinadas funções.
Utilize esta tecla para validar.
Utilize esta tecla para regressar à
página primária ou para sair.
Controlo de marcha

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menus
navegação
A n avegação está disponível
consoante o país e/ou nível de
acabamento.
Ver rubrica "Áudio e telemática".
Rádio Média
Ver rubrica "Áudio e telemática".
Regulações
Permite configurar a visualização e
o sistema.
Ver rubrica correspondente.
Internet
Estes serviços estão disponíveis
consoante o país e/ou nível de
acabamento.
Ver rubrica "Áudio e telemática". Telefone
Ver rubrica "Áudio e telemática".
Condução
Permite aceder ao computador
de bordo e, consoante a versão,
parametrizar algumas funções.
Ver rubrica correspondente.1.
R

egulação do volume / corte do som.
Ver a rubrica "Áudio e telemática".
Prima esta tecla e, em seguida,
seleccione o menu pretendido.

51
DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "Condução"
TeclaFunção correspondente Comentários
di

agnóstico Recapitulativo dos alertas em curso.
Inicialização pressão baixa Reinicialização da pressão dos pneus.
Ver rubrica "Segurança".
Parametrização veículo Acesso a outras funções cujos parâmetros podem ser definidos. As funções são agrupadas
nestes ícones:
-
"Ajuda à condução "
-

"
Limpa-vidros TR auto em marcha-atrás" (Activação do limpa-vidros traseiro associado
à marcha-atrás; ver a rubrica " Visibilidade")
-

"
Ajuda ao estacionamento" (Activação da ajuda ao estacionamento traseiro; ver rubrica
"Condução").
-

"
Travagem automática de emergência" (Active City Brake; ver rubrica "Segurança").
-

I
luminação
-
"

Iluminação ambiente" (ver rubrica "Visibilidade").
-
"

Iluminação de acompanhamento" (Iluminação de acompanhamento automática; ver a
rubrica "Visibilidade"),
Seleccione ou anule a selecção dos separadores em baixo no ecrã de forma a visualizar as
funcionalidades desejadas.
As funções acessíveis através deste menu estão pormenorizadas no quadro que segue.
Controlo de marcha

DS3_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "Regulações"
As funções acessíveis através deste menu são apresentadas em pormenor no quadro que segue.Tecla Função correspondente Comentários
Regulações áudio Regulações do nível sonoro, do balanço, ...
de

sligar o ecrã
Extinção da visualização no ecrã de a tablete táctil (ecrã preto). Uma pressão no ecrã preto permite regressar à visualização.
Uma pressão no ecrã preto (ou na tecla " MEn
U") permite regressar à visualização.
Regulações Sistema Escolha das unidades:
- t
emperatura (°Celsius ou °Fahrenheit)
-

d
istâncias e consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Hora/
dat

a Regulação da data e da hora.
Idiomas Escolha do idioma de visualização entre uma lista definida.
Regulação Ecrã Regulação dos parâmetros de visualização (apresentação dos textos, animações, etc.) e
luminosidade do ecrã.
Calculadora Visualização da calculadora.
Calendário Visualização do calendário.