USB CITROEN DS3 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Menus
Ecrã C
Funções áudio
Rádio; CD; USB; AUX.
Computador de bordo
Introdução das distâncias; Alertas;
Estado das funções.
Bluetooth
®: Telefone - Áudio.
Emparelhamento; Kit mãos-livres;
Streaming.
Personalização-configuração
Parâmetros do veículo; Visualização;
Idiomas. Para ter uma visão global do detalhe dos
menus a escolher, consulte a rubrica
"A r boresc ência(s) do(s) ecrã(s)".
Ecrã A
Rádio
Selecionar uma estação
Efectue pressões sucessivas na
tecla SOURCE
e seleccione a rádio.
Prima a tecla BA
n

d AST para
seleccionar uma gama de ondas.
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima a tecla LIST REFRESH
para visualizar a lista das estações
captadas localmente (30 estações no
máximo).
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.

DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Média
Leitor USB
Esta caixa é constituída por uma
porta USB e uma tomada Jack,
conforme o moodelo.Inserir a memória USB na tomada USB ou ligar
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar entre alguns
segundos e vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros não
musicais e o número de diretórios
permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são atualizadas a
cada corte do contacto ou ligação de
uma memória USB.
As listas são memorizadas: sem
intervenção nas listas, o tempo de
carrregamento seguinte é reduzido. Efectue uma pressão contínua em
LIST REFRESH
para apresentar as
diferentes classificações.
Escolha por " Pasta" / "Artista " /
" Género " / "Playlist ".
Prima sobre OK para selecionar
a classificação escolhida, depois
novamente sobre OK para validar. Prima brevemente LIST REFRESH

para apresentar a classificação
escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
Prima uma destas teclas para aceder
à faixa anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para aceder
a " Pasta " / "Artista " / "Género " /
" Playlist " anterior / seguinte da lista.

337
DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Tomada (AUX) Auxiliar
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).Prima sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccione AUX .
Ajuste primeiro o volume do seu equipamento
portátil (nivel élevado). Ajuste, em seguida, o
volume do seu auto-rádio. A pilotagem dos
comandos é feita através do equipamento portátil.
Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
USB ao mesmo tempo.
Leitor de Cd
Insira apenas CDs de forma circular.
Alguns sistemas antipirataria, no disco de
origem ou em CDs copiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
Insira um CD no leitor, a leitura começa
automaticamente. Para ouvir um disco já inserido,
efectue pressões sucessivas na tecla
SOURCE
e seleccione " C
d
".
P

rima uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.
Prima a tecla LIST REFRESH para
apresentar a lista das faixas do CD.
Mantenha pressionada uma das
teclas para um avanço ou retrocesso
rápido.
Áudio e Telemática

339
DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Utilizar apenas memórias USB no formato
FAT32 (File Allocation Table).Recomenda-se a utilização de cabos
USB oficiais Apple
® para garantir uma
utilização conforme.
*

E
m determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
** Se o telefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: ver a rubrica " Telefone".
Selecione no menu Bluetooth : Telefone -
Áudio o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
A pilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**. As informações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã. Active a fonte streaming através da
tecla SOURCE
*.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Áudio e Telemática

343
DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Ecrã C
Prima uma vez o botão OK que
permite aceder a menus de atalho,
consoante a apresentação no ecrã:
activar / desactivar R
dS
a

ctivar / desactivar modo REG
activar / desactivar rádio-texto
Rádio
activar / desactivar Intro
Cd / Cd MP3
activar / desactivar repetição faixas
(todo o CD em curso para CD, toda a pasta
em curso para CD MP3)
activar / desactivar leitura aleatória
(todo o CD em curso para CD, toda a pasta
em curso para CD MP3) activar / desactivar repetição das faixas
(da pasta/artista/género/playlist em leitura)
USB
activar / desactivar leitura aleatória
(da pasta/artista/género/playlist em leitura)
1
1
1
1
1
1
1
1
Áudio e Telemática

DS3 _ pt _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUçÃO
A m
ensagem "Erro
periférico USB" é
apresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth é
cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.
A memória USB não é reconhecida.
A memória USB pode encontrar-se corrompida.
Formate a memória USB.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção
antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio. -

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um CD
gravado: consultar as recomendações da
rubrica "Áudio".
-

O l
eitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-

D
evido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não
estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Macaco .......................................................... 200
Mala ................................................................. 69
Manutenção (conselhos)
.............................. 2

32
Manutenção corrente
...................................... 14
M

assas ......................................... 253, 257, 259
Meio ambiente
..............................

............14, 63
Menu


................... 274, 276, 280, 288, 290, 292,
302, 304, 306, 316, 318
Menu geral


.................................................... 334
Menus (áudio)


.............................. 288, 290, 292
Menus (Ecrã táctil)


................................ 269, 273
Mesa traseira
...............................

...................97
Modo de economia de energia


.....................226
Modo deslastre


............................................. 226
Montar uma roda

...............................
............203
Mostradores de bordo ...............................18, 20
Motor a gasolina
..................185, 240, 250, 253
Motor Diesel


....................24, 185, 241, 258, 259
Motorizações
..............................

.250, 256, 258
M P3 (CD)


...................................................... 338
Mudança de óleo
.......................................... 242
Mudar uma escova do limpa-vidros

.....13

9, 2 27
Mudar uma roda

...............................
.............200
Mudar um fusível........................................... 216
Navegação ....................................2 74, 276, 280
Navegador de Internet ..........................310, 311
Neutralização do airbag passageiro


............161
Níveis e verificações


.............................240 -245
Nível de aditivo AdBlue
® ............................... 18 8
Nível de aditivo no gasóleo ........................... 245
Nível de óleo

........................................... 39, 242
Nível do líquido de arrefecimento

...........3

5, 244
Iluminação ambiente


.....................................
141
Iluminação do painel de bordo


.......................
41
Iluminação interior


........................
140, 141, 215
Indicador de alteração de velocidade

..........
115
Indicador de nível de combustível

................
18 4
Indicador de nível do óleo motor

............
39, 242
Indicador de revisão


.......................................
36
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento


................................................
35
Indicadores de direcção (pisca-piscas)


.......
14 4
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)


.............................
144, 212, 213
Informações de trânsito em auto-estradas (TA)


.......................
287, 335
Informações sobre o trânsito (TMC)

............
286
Internet


..................................................
310, 311
ISOFIX


..........................................................
179
ISOFIX (fixações)

.................................
178 , 18 0
Jantes de alumínio ............................... .........232
Jukebox (cópia) ............................................. 301
Jukebox (escuta)
...............................

............301
Kit de reparação provisória de pneus

..........19

5
Kit mãos livres
............................... 320, 321, 340
Lâmpadas (substituição) ................208, 212-214
Lavagem (conselhos) .................................... 232
Lava-vidros


................................................... 137
Lava-vidros traseiro


...................................... 137
Leitor Apple
® ........................................ 3 00, 339
Leitor CD MP3 ...................................... 337, 338
Leitor de USB
....................................... 298, 336
Leitor USB
....................................................... 94
L

igação Bluetooth
......................... 3

12, 320, 321
Ligação MirrorLink


........................................ 315
Ligação rede Wifi
.......................................... 312
Limitador de velocidade


................................ 120
Limpa-vidros


......................................... 13 6, 13 8
Limpa-vidros traseiro


.................................... 137
Limpeza (conselhos)
..................................... 2

32
Localização do veículo

................................... 61
L

uz avisadora de funcionamento .............22, 26
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel


............................................ 24
Luz da mala

........................................... 141, 215
Luz da placa da matrícula
..................... 212, 213
Luz de acompanhamento


..................... 13 3, 13 4
Luz de marcha-atrás
............................. 212, 213
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)


............................................. 2 11
Luz de nevoeiro traseira
...............132, 212, 213
Luz do tejadilho
............................................. 140
Luzes avisadoras


................................ 22, 26, 27
Luzes avisadoras de alerta............................. 27
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 2

7
Luzes de emergência


................................... 14 4
Luzes de leitura de mapas
....................140, 215
Luzes de mudança de direcção ....................14 4
Luzes de stop
........................................ 212, 213
Luzes dianteiras
.................................... 20

8, 210
Luzes diurnas com LEDs

...................... 1

3 4 , 2 11
Luzes do tecto
............................................... 215
Luzes traseiras


.............................................. 212
Luzes traseiras 3D
........................................ 213

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Verificações correntes ..........................24 6, 247
Volante (ajuste do) .......................................... 78
Zonas de risco (actualização) .......................285
UREA .................................................... 188, 189
USB ...................................................... 298, 338
USB Box


.......................................................... 94
Vareta de verificação do óleo
.................39, 242
Varrimento automático dos limpa- vidros


.................................................. 13 6, 13 8
Ventilação


..................................... 14, 81, 82, 84
Ventiladores


.................................................... 81
Verificação dos níveis


............................242-245
Tabela das motorizações


.............
250, 256, 258
Tabelas das massas

.....................
253, 257, 259
Tabelas de fusíveis

.......................................
216
Ta p e t e
...............
..............................................
95
Telecomando

............................................
60, 63
Telefone ......................... 316, 318, 320 -322, 340
Temperatura do líquido de arrefecimento
...... 35
T
erceira luz de stop .......................................
214
Tomada auxiliar

....................................
298, 337
Tomada fêmea / Jack ....................................
298
Tomada para acessórios 12V .........................
94
Tomadas áudio
................................................ 94
T
omada USB

..................................
94, 298, 336
Totalizador quilométrico

.................................
40
Trancamento a partir do interior do veículo.... 67
Trancamento centralizado

........................
60, 67
Travão de estacionamento
................... 1
0 4, 247
Tr a v õ e s

..........................................................
247

Áudio e Telemática 7


Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado
.

A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão
em constante evolução, para que o
processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione, é
necessário, em todos os casos, que
o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do
smartphone assim como a data e a
hora do smartphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país.
Deve notar que:


- o seu smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM ", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.


Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone
A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).

Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a
ligação.

A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.

Pressione " MirrorLink

TM
"
para iniciar a aplicação do
sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada,
é apresentada uma página com as
aplicações telecarregadas previamente no
seu smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM .
Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.


Ligação smartphones
MirrorLink TM



Na parte lateral do ecrã MirrorLink TM
, os
acessos à escolha das diferentes fontes de
música continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das teclas.


Pressione " Serviços conectados
",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição
a partir do momento em que se inicia a
marcha.







Reconhecimento de voz


Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.

Áudio e Telemática 11


Pressionar " CarPlay
" para
apresentar a inter face CarPlay ® .
Ligar o cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.








Ligação smartphones
CarPlay ®



Pressione " Serviços conectados
",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Lique o cabo USB. O smartphone
está em modo carga quando estiver
ligado através do cabo USB.
Ou







Reconhecimento de voz


Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.


A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
® do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país.


Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado
.

Aquando do procedimento, são
apresentadas uma ou várias
páginas-ecrãs sobre a associação de
determinadas funcionalidades.

Ao ligar o cabo USB a função
" Te l e f o n e
" passa para a função
" CarPlay
" no carrossel de menus.
Pressione "CarPlay" para apresentar
a inter face CarPlay
®