isofix CITROEN DS3 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SEGURIDADINFORMACIÓN
PR ÁCTICA
SEGURIDAD DE
LOS NIÑOS
168 Asientos para niños
171 N
eutralización del airbag
frontal del acompañante
178
S

illas infantiles ISOFIX
14 4 In
dicadores de dirección
14 4 S
eñal de emergencia
14 5


Claxon
14 5
L

lamada de urgencia o de
asistencia
14 6
D

etección de subinflado
15 0
S

istemas de asistencia a la
frenada
151
S

istemas de control de la
trayectoria
153
A

ctive City Brake
157
C

inturones de seguridad
160
A

irbags 184 D
epósito de carburante
186 S istema anticonfusión de
carburante (diésel)
187
I

nmovilización por falta de
carburante (Diésel)
188
Ad

itivo AdBlue
® y sistema
SCR (diésel Blue HDi)
195
K

it de reparación provisional
de neumáticos
200
C

ambio de una rueda
207
C

adenas para nieve
208
C

ambio de una lámpara
216
C

ambio de un fusible
223
B

atería
226
M

odo economía de energía
227
C

ambio de una escobilla de
limpiaparabrisas
228
R

emolcado del vehículo
230
E

nganche de un remolque
232
C

onsejos de mantenimiento
234


Accesorios
130
M

andos de luces
133
E

ncendido automático de las
luces
13 4
L

uces diurnas de LED
135 R
eglaje de los faros
136 M
andos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
14 0
L

uz de techo
141
I

luminación ambiental
141
I

luminación del maletero
008006007
VISIBILIDAD005

DS3_es_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Información general sobre los asientos para niños
A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus
h ijos también depende de usted.
CITROËN recomienda que los niños
viajen en las plazas traseras del vehículo:
- "de espaldas al sentido de la
marcha" hasta los 3
años;
-

"
en el sentido de la marcha" a
partir de los 3
años.
Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:
-
C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12

años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homologados
adecuados según su peso , en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX*.
-

E

stadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.
-

L

os niños que pesen menos de 9

kg
deben viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido de
la marcha" tanto en la plaza delantera
como en las traseras.
*

L

a reglamentación sobre el transporte de los
niños es específica de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.

DS3_es_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Sillas infantiles recomendadas por
CITROËN
CITROËN ofrece una gama de sillas infantiles que se fijan mediante un cinturón de seguridad de
tres puntos:
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13
kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2
y 3: de 15 a 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
A partir de 22
kg (aproximadamente 6 años) solo se utiliza el cojín elevador.
L5

"

RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

DS3_es_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Su vehículo ha sido homologado conforme a la
última reglamentación ISOFIX.
Las sillas, representadas a continuación, van
equipadas con anclajes ISOFIX reglamentarios:
Fijaciones "ISOFIX"
Cada una de las sillas dispone de tres anillas: -
U
na anilla B
, situada detrás del asiento,
denominada TOP TETHER , que permite
fijar la correa superior.
La anilla TOP TETHER permit fijar la correa
superior de las sillas infantiles que van
equipadas con ella. En caso de choque frontal,
este dispositivo limita el basculamiento de la
silla infantil hacia adelante.
El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido de la silla infantil
en el vehículo.
-

D
os anillas A , situadas entre el respaldo
y el cojín de asiento del vehículo,
identificadas mediante una etiqueta. Las sillas infantiles ISOFIX
van equipadas
con dos cierres que se enganchan en las
anillas A .
Algunas sillas disponen también de una
correa superior que se ancla en la anilla B .Para fijar la silla infantil al Top Tether:
-

R
etire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil en esta plaza
(y vuelva a colocarlo una vez que se
desinstale la silla infantil).
-
P
ase la correa de la silla infantil por
detrás de la parte superior del respaldo de
asiento, centrándola entre los orificios de
las varillas del reposacabezas.
- Fije el gancho de la correa superior a la anilla B.- Tense la correa superior.
Para instalar una silla infantil ISOFIX en la plaza
derecha de la banqueta trasera, aparte el cinturón
de seguridad trasero central hacia el centro del
vehículo antes de fijar la silla ISOFIX para que
ésta no obstaculice el funcionamiento del cinturón.
La instalación incorrecta de una silla
infantil en el vehículo compromete la
protección del niño en caso de colisión.
Respete estríctamente las consignas
de montaje indicadas en el manual de
instalación que se entrega con la silla
infantil.
Para conocer las sillas ISOFIX que pueden
instalarse en el vehículo, consulte la tabla
recapitulativa.

179
DS3_es_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Silla infantil ISOFIX
Esta silla infantil también puede instalarse en las plazas sin anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Regule el asiento delantero del vehículo de manera que los pies del niño no toquen el respaldo.
Siga las indicaciones de montaje de la silla infantil que figuran en el manual del fabricante.
Recomendada por CITROËN y homologada para su vehículo
Silla infantil ISOFIX con TOP TETHER"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (c lase B1)
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala solo "en el sentido de la marcha".
Se fija a las anillas A y a la anilla B , denominada TOP TETHER, mediante una correa superior.
Tiene tres posiciones de inclinación del armazón: sentado, reposo y tumbado.
Seguridad de los niños

DS3_es_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Tabla recapitulativa para la instalación de sillas infantiles
ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de las infantiles ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas
con anclajes ISOFIX.
En las sillas infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX, determinada por una letra comprendida entre la A y la G, se indica en la
silla junto al logo ISOFIX.
I UF:

P
laza adaptada para la instalación de una silla Isofix universal "en el sentido de la marcha"
que se fija mediante la correa superior "TOP TETHER".
IL- SU: Plaza adaptada para la instalación de una silla Isofix semiuniversal, ya sea:
-

"
De espaldas al sentido de la marcha" equipada con correa superior o con una pata de apoyo.
-

"
En el sentido de la marcha" equipada con una pata de apoyo.
-

U
n capazo equipado con una correa superior o con una pata de apoyo.
Para fijar la correa superior consulte el apartado "Fijaciones ISOFIX".
X:

P
laza no adaptada para la instalación de una silla infantil o un capazo ISOFIX para el grupo de
peso indicado. Peso del niño y edad orientativa
Inferior a 10
kg
(grupo 0)
Hasta 6
meses
aprox. Inferior a 10
kg (grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Hasta 1
año aprox.De 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 años aprox.
Tipo de asiento infantil I SOFIX capazo
"de espaldas al sentido de la marcha""de espaldas al sentido de la marcha""en el sentido de la marcha"
Clase de talla ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos infantiles ISOFIX universales y
semi universales que se pueden instalar en
las plazas laterales traseras X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en una de las plazas destinadas a
los pasajeros. Vuelva a colocar el
reposacabezas cuando desinstale la
silla infantil.

353
DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Interior
Acondicionamiento del maletero 96-97
- b andeja trasera
-

c
orrea de sujeción
-
an

illas de anclaje
Depósito de AdBlue
® 192-19 4
A
sientos traseros
7
7-78
Fijaciones ISOFIX
1

78-180
Asientos para niños
1

68-177Cinturones de seguridad
1

57-159
Asientos delanteros
7
2-74, 75-76Airbags


160 -165
Acondicionamiento interior
9
2-95
-
t

omas auxiliares
-
r

eposabrazos central
-


alfombrillas
Guantera


93
Neutralización del airbag del acompañante


162
Búsqueda visual

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acceso a las plazas traseras ....................74, 75
Accesorios .................................................... 234
Aceite motor
...............................

...................242
Acondicionamientos


.................................92, 93
Acondicionamientos del maletero


..................96
Acondicionamientos interiores


.................92, 93
Active City Brake

................................... 15

3, 15 4
Actualización zonas de riesgos


....................285
AdBlue
® ......................................................... 18 8
Aditivo AdBlue ............................... ..33 , 188 , 192
Airbags


.................................................... 31, 160
Airbags cortinas


.................................... 16 4, 165
Airbags frontales


................................... 161, 165
Airbags laterales
...............................

....163 , 165
Aireación


......................................................... 14
Aire acondicionado


......................................... 14
Aire acondicionado automático


................82, 86
Aire acondicionado manual


......................82, 84
Aireadores


....................................................... 81
Ajustes (menús)


........................... 302, 304 , 306
Alfombrilla


....................................................... 95
Ambientador


.................................................... 90
Anillos de amarre


............................................ 96
Antiarranque electrónico
........................ 63,

101
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................15

0
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 1

51
Antipinzamiento
.............................................. 64
A

ntirrobo

....................................................... 101
Apertura de las puertas


.....................60, 66 , 68
Apertura de la tapa de carburante


...............18 4
Apertura del capó motor
............................... 239
Apertura del maletero


............................... 60, 69
Arborescencia
............. 2

74, 276 , 280 , 288 , 290 ,
292 , 302, 304 , 306, 316, 318
Arranque del motor
....................................... 101
Arranque del vehículo
...................101, 10 6 , 111
Asientos delanteros
.................................. 72,

75
Asientos para niños


...............16 8 -170, 174, 175 Bandeja trasera
............................................... 97
Banqueta trasera


............................................77
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.................................13 6, 13 8
Batería


..................................................223, 246
Black panel ...................................................... 41
Bloqueo centralizado


................................60, 67
Bloqueo desde el interior


................................67
Blue HDi
..................................................36, 188
Bluetooth (kit manos libres)
..........320, 321 , 340
Bluetooth (teléfono)


...............................320, 321
Bocina


...........................................................145Cable audio


...................................................
298
Cable jack

.....................................................
298
Cadenas para nieve
...................................... 2
07
Caja de cambios automática

....
14, 111 , 225 , 247
Caja de cambios manual
........ 14,
105
, 11 6 , 247
Caja de colocación
......................................... 97
C
aja de fusibles compartimento motor
........
2
16
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
216
Caja de velocidades pilotada ...............
..........14, 10 6 , 11 6, 225 , 247
Calefacción
...............................

................14, 84
Cámara de marcha atrás
.............................. 12

6
Cambio de la pila del telemando
....................62
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................13 9, 227
Cambio de una lámpara


................208, 212-214
Cambio de una rueda


...................................200
Cambio de un fusible
.................................... 2

16
Capacidad del depósito de carburante


........18 4
Capó motor


...................................................239
Características técnicas
....... 25

0, 253 , 256-259
Carburante


..............................................14, 185
Carburante (depósito)


...........................18 4, 18 6
Carga ............................................................... 14
Carga de la batería
.......................................223
Cargas remolcables


......................253, 257 , 259
CD


........................................................298, 337
CD MP3
.........................................298, 337 , 338
Cebado del circuito de carburante


...............187
Cierre de las puertas


................................60, 66
Cierre del portón trasero


..........................60, 69
Cinturones de seguridad


..............157, 159 , 174
Citroën Llamada de Urgencia Localizada


.....266
Claxon


...........................................................145
Combinados


..............................................18, 20
Compartimentos de colocación en las puertas
...............................................92
Conducción económica


..................................14
Asientos para niños clásicos ........................1 74
Asientos para niños ISOFIX ..................178 -18 0
Asientos térmicos


........................................... 73
Asientos traseros


............................................ 77
Autorradio


..................................................... 331
Auxiliar


.......................................................... 298
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)


................................... 150, 151
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 12

4
Ayuda para arrancar en una pendiente


........11 9

357
DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital ....................................... 296, 297
Delastrado (modo)


........................................ 226
Depósito de aditivo AdBlue
® ................. 18 8, 192
Depósito de carburante
........................ 18 4, 18 6
Depósito de lavaparabrisas


.......................... 244
Desbloqueo


..................................................... 60
Desbloqueo desde el interior


.......................... 67
Desempañado


........................................... 84, 86
Desescarchado
...............................

..........84, 90
Desmontaje de la alfombrilla


.......................... 95
Desmontaje de una rueda

............................ 203
Detección de subinflado
..................... 32,

146 , 148 , 149, 19 9 Eco-conducción


..............................................
14
Eco-conducción (consejos)

............................
14
Economía de energía (modo) .......................
226
Elementos de identificación ..........................262
Elevalunas

.......................................................
64
Emisora de radio ..................................
294, 295
Empuñaduras de sujeción
........................ 74,
75
Enganche remolque

......................................
230
Entrada de aire ................................................ 86
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)

........................................
13 9, 227
Espejo de cortesía ..........................................
93
Etiquetas de identificación ............................262
Faros antiniebla delanteros ..................132, 2 11
Fecha (ajuste) ..................................... 42, 45 , 53
Fijaciones ISOFIX


................................. 178, 180
Filtro de aceite
.............................................. 246
Filtro de aire


.................................................. 246
Filtro del ambientador


..................................... 90
Filtro de partículas
................................245 , 246
Filtro habitáculo


............................................ 246
Conexión Bluetooth ......................312, 320 , 321
Conexión MirrorLink ..................................... 3
15
Conexión red Wi-Fi


....................................... 312
Configuración del vehículo


.........42, 45 , 51, 343
Consejos de conducción


..............................10 0
Consejos de mantenimiento


.........................232
Consumo de aceite

....................................... 2

42
Consumo de carburante


.................................14
Contador
..............................

.....................18, 20
Contador kilométrico parcial
........................... 40
C

ontrol del nivel de aceite motor ....................39
Control de presión (con kit)........................... 195
Control dinámico de estabilidad (CDS)


........151
Controles


............................... 240, 2 41 , 246 , 247
Correa de sujeción

.......................................... 96
C

uentarrevoluciones

.................................18, 20
Cuerto (mantenimiento)
...............................233Dimensiones
.................................................260
Disco duro (copia)
.........................................301
Discos de frenos


...........................................247
Gato
................

...............................................200
GPL
....................................................... 25

6, 257
Guantera


.........................................................93Frecuencia (radio) ................................29 4, 295
Freno de estacionamiento ....................104, 247
Frenos


........................................................... 247
Función autopista (intermitentes)
................. 14

4
Fusibles


......................................................... 216
Hora (reglaje)


...................................... 42, 45 , 53
Iluminación ambiente .................................... 1 41
Iluminación automática de las luces
................................. 131, 13 3 , 13 4
Iluminación automática de las luces de emergencia
.................................. 14

4
Iluminación de aparcamiento


...............13 3, 13 4
Iluminación del panel de instrumentos


...........41
Iluminación interior


.......................140, 141 , 215
Indicador de cambio de marcha


...................115
Índice alfabético

DS3_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Lámparas (sustitución)...................208, 212-214
Lavado (consejos) ......................................... 2
32
Lavalunas trasero


......................................... 137
Lavaparabrisas
............................................. 13

7
Lectores de mapa
................................. 140, 215
Lector USB


........................................... 298, 336
Limitador de velocidad


..................................120
Limpialunas trasero


...................................... 137
Limpiaparabrisas


.................................. 13 6, 13 8
Limpieza (consejos)


...................................... 232
Llamada de Asistencia Localizada


...............266
Llamada de avería
..............................

..145 , 266
Llamada de urgencia, Servicios


...........145, 266
Llantas de aluminio


....................................... 232
Llave con telemando


.........................60, 63 , 101
Llenado del depósito de carburante


.....18 4 -18 6
Localización del vehículo
................................61
Luces antiniebla traseras ..............................132
Luces de carretera
................................ 13 0, 210
Luces de cruce ...................................... 13 0, 209
Luces de emergencia


...................................14 4
Luces delanteras ................................... 208, 210
Luces de posición
.................13 0, 210 , 212, 213
Luces de stop
........................................ 212, 213
Luces de techo

.............................................. 2

15
Luces diurnas de LED

..........................13

4, 2 11
Luces halógenas


........................................... 208
Luces indicadores de dirección


....................14 4
Luces matrícula

..................................... 2

12, 213
Luces traseras


.............................................. 212
Luces traseras 3D
......................................... 213
Luneta trasera (desescarchado)
..................... 90
L

uz antiniebla trasera

...........................212, 213
Luz de marcha atrás

.............................2

12, 213
Luz de techo
.................................................. 140
Luz maletero


......................................... 141, 215Maletero .......................................................... 69
M ando del autorradio en el volante ..............333
Mando del limpiaparabrisas


..................13 6 -13 8
Mando de los asientos térmicos


.....................73
Mando de los elevalunas

................................64
M

ando de luces
............................................. 13

0
Mando de socorro de las puertas

...................68
M

ando de socorro del maletero
......................69
M

antenimiento (consejos)
............................. 2

32
Mantenimiento corriente


.................................14
Masas
...............................

.............253, 257 , 259
Medio ambiente


........................................ 14, 63
Menú


................... 2 74, 276 , 280 , 288 , 290 , 292,
302 , 304 , 306 , 316, 318
Menú de la pantalla


.............2 74, 276 , 280 , 288 , 290 , 292,
302 , 304 , 306 , 316, 318, 342 , 343
Menú general


................................................ 334
Menús (audio)


.............................. 288, 290 , 292
Menús (Tablet táctil)


.............................269 , 273
Modo delastrado


........................................... 226
Modo economía de energía


..........................226
Montaje de una rueda

...................................20

3
Motor Diesel


....................24, 185 , 2 41, 258 , 259
Motor gasolina


.....................185, 240 , 250 , 253
Motorizaciones
............................. 25

0, 256 , 258
M P3


(c d)
...............................
.........................338
Navegación ................................... 2 74, 276 , 280
Navegador Internet ...............................310, 311
Neumáticos
..................................................... 14
Jack ............................................................... 298
Jukebox (escucha), Jukebox (escucha) ........ 3
01
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................ 195
Kit manos libres
............................ 32

0, 321 , 340
Indicador de mantenimiento ...........................36
Indicador de nivel de aceite motor .........39, 242
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración


.................................35
Indicadores de dirección (intermitentes)
............................. 14

4, 212 , 213
Indicador nivel de carburante
.......................18 4
Inflado de los neumáticos
............................... 14
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 19

5
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 2

87, 335
Información de tráfico (TMC)........................ 286
Intermitentes


................................................. 14 4
Internet


.................................................. 310, 311
ISOFIX


.......................................................... 179
ISOFIX (fijaciones)


................................ 178, 180