stop start CITROEN DS3 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS3_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Εξωτερικά
Στοιχεία προσωπικής
διαμόρφωσης
Αυτά τα στοιχεία που διατίθενται
σε κιτ πολύ διαφορετικά μεταξύ
τους, δημιουργούν μια ιδιαίτερη
και διαφοροποιημένη εξωτερική
εικόνα του αυτοκινήτου σας.
Φωτισμός συνοδείας
Μετά το κ λείσιμο του διακόπτη, τα φώτα εμπρός μένουν αναμμένα για μερικά δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να σας
διευκολύνουν κατά την έξοδο και την απομάκρυνσή σας από το αυτοκίνητο σε περίπτωση χαμηλής φωτεινότητας.
Active City Brake
Το σύστημα αυτό στοχεύει στην αποφυγή της μετωπικής
σύγκρουσης ή στη μείωση της ταχύτητας πρόσκρουσης
σε περίπτωση που δεν υπάρχει αντίδραση του οδηγού ή
η αντίδρασή του είναι πολύ χαλαρή.
233
13 3 153
Stop & Start
Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά
τον κινητήρα σε επαγρύπνηση σε
φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κ λπ).
Ό κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε
το αυτοκίνητο. Το Stop & Start
μειώνει την κατανάλωση καυσίμου,
τις εκπομπές ρύπων και την
ηχορύπανση.
11 6

11
DS3_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Θέση οδήγησης
1. Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας.
2.
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.
3.
Μ

οχλός ρυθμίσεων τιμονιού.
4.
Χ

ειριστήρια φώτων και φλας.
5.
Π

ίνακας οργάνων.
6.
Α

ερόσακος οδηγού.
Κό

ρνα.
7.
Μ

οχλός ταχυτήτων.
8.
Π

ρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
Θ

ύρα USB / Υποδοχή Jack.
9.
Δ

ιακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος.
10.
Λ

αβή ανοίγματος καπό μηχανής.
11.
Χ

ειριστήρια εξωτερικών καθρεπτών.
Δ

ιακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.
12 .
Ασφ

αλειοθήκη.
13.
Μ

πουτόν Stop & Start.
Μ

πουτόν δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS/ASR).
14 .
Α

εραγωγός ξεθαμπώματος τζαμιού
εμπρόσθιας πόρτας.
15.
Μ

εγάφωνο (tweeter).
16.
Α

εραγωγός αποπάγωσης παρμπρίζ.
Συνολική εικόνα

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
Το κ λειδί είναι στη 2η θέση του
διακόπτη. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Ό

χρόνος που ανάβει η λυχνία εξαρτάται από τις καιρικές
συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη,
περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε τον
κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας
το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα
"Stop & Start".

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
F Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα ,
για να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη τα
διάφορα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού. Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού είναι τα
ακόλουθα:
-

η α
υτονομία καυσίμου,
-
η σ
τιγμιαία κατανάλωση,
-
ο μ
ετρητής χρόνου του Stop & Start,
- η δ ιανυθείσα απόσταση,
-
η μ
έση κατανάλωση,-

η μ
έση ταχύτητα.
F
Π
ιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Μηδένιση στοιχείων
F Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να
μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση, τη
μέση κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα.

55
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στοιχείων στην οθόνη
F Πιέζετε το μπουτόν που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων για να εμφανιστούν
διαδοχικά στην οθόνη οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού. -

Σ
τιγμιαίες πληροφορίες
που δηλώνουν:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τ
ην απόσταση που
απομένει να διανυθεί ή
τον μετρητή χρόνου του
Stop & Start.
-
Δ
είκτη διαδρομής "1"
που
δηλώνει:
●
τ
η διανυθείσα απόσταση,
●
τ
η μέση κατανάλωση,
● τ η μέση ταχύτητα, γ
ια την πρώτη διαδρομή.
-

Δ
είκτη διαδρομής "2" που
δηλώνει:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
F

Π
ιέζοντας ξανά, επανέρχεστε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν, που
βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα.
Όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίνακας αφής
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
F Πιέστε την επαφή MENU και κατόπιν
επιλέξτε " Driving" (Όδ
ήγηση) για να
εμφανιστούν οι διάφορες καρτέλες.
F

Επ
ιλέξτε με το δάχτυλο την καρτέλα που
θέλετε. -

Η κ
αρτέλα "
Instantaneous " με:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τ
ον χρονομετρητή της λειτουργίας
Stop & Start.
-
Η κ
αρτέλα "
tr
ip 1
" (
δι
αδρόμή 1) με:
●
τ
η διανυθείσα απόσταση,
●
τ
η μέση κατανάλωση,
●
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-
Η κ
αρτέλα "
tr
ip 2" (
δι

αδρομή 2) με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέστε την επαφή μηδένισης.
Όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.

57
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή μίλια/
γαλόνι)
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της
στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Απόσταση που απομένει
να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων).
Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα
που πέρασαν.
Είναι η απόσταση που απομένει να διανυθεί μέχρι
τον τελικό προορισμό. Μπορεί να εισαχθεί από
τον χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία απόστασης, τότε
εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop
&
Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί.
διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/
γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Τα συστήματα θέρμανσης / εξαερισμού ή κ λιματισμού λειτουργούν μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία, όπως και σε κατάσταση STOP του Stop & Start.
1. Ρύθμιση της θερμοκρασίας
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
από το μπλε (κρύο) στο κόκκινο (ζέστη)
για να αυξομειώνετε τη θερμοκρασία
σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.
2. Ρύθμιση της παροχής αέρα
F Γυρίζετε το περιστροφικό μπουτόν
από τη θέση 1 ως τη θέση 5 για να
έχετε επαρκή παροχή αέρα που
να εξασφαλίζει την άνεσή σας.
F Αν φέρετε τον διακόπτη παροχής αέρα στη θέση 0 (απενεργοποίηση
του συστήματος), παύει να
εξασφαλίζεται η διαχείριση της
θερμοκρασίας. Παραμένει ωστόσο
αισθητή μια μικρή ροή αέρα από
την κίνηση του αυτοκινήτου.
3. Ρύθμιση της κατανομής αέρα
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και πόδια
επιβατών.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Η ρύθμιση της κατανομής του αέρα
μπορεί επίσης να προσαρμοστεί
θέτοντας το χειριστήριο σε μια
ενδιάμεση θέση.
4. Είσοδος αέρα / Ανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται το
θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με την ανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις εξωτερικές
δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη
λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα ώστε να
αποφεύγεται ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας
του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
Πρόσοψη με απλό χειριστήριο
F
Μ
ετατοπίζετε το χειριστήριο
προς τα αριστερά στη θέση
"Ανακύκ λωση εσωτερικού
α έ ρ α ".
F

Μ
ετατοπίζετε το χειριστήριο
προς τα δεξιά στη θέση
"Είσοδος εξωτερικού αέρα".

DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Αυτόματος κλιματισμόςΤο air condition λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία, όπως και στην κατάσταση STOP του Stop & Start.
Aυτόματη λειτουργία
1. Αυτόματο πρόγραμμα "ά νεσης"
Πιέζετε το μπουτόν "AUtO ", και στην
οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "AUtO ".
Για την άνεσή σας ανάμεσα σε δύο
ξεκινήματα του αυτοκινήτου σας, οι
ρυθμίσεις διατηρούνται.
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος,
προκειμένου να αποφευχθεί η πολύ
μεγάλη ροή κρύου αέρα, η παροχή
αέρα φθάνει στο βέλτιστο επίπεδο
σταδιακά.
2. Ρύθμιση της θερμοκρασίας
Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ. Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η
θερμοκρασία στο χώρο επιβατών είναι
πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή, δεν ωφελεί
να τροποποιήσετε την εμφανιζόμενη
τιμή για να πετύχετε την άνεση που
επιθυμείτε. Το σύστημα αντισταθμίζει
αυτόματα και όσο το δυνατόν πιο
γρήγορα τη διαφορά θερμοκρασίας.
Π

ιέστε τα πλήκτρα " 6" και " 5" για
να τροποποιήσετε αυτή την τιμή.
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή
θερμοκρασία άνεσης, ρυθμίστε την
τιμή γύρω στο 21 . Ωστόσο, ανάλογα
και με τις ανάγκες σας, η ρύθμιση
που συνηθίζεται είναι μεταξύ των
τιμών 18 και 24.
3. Aυτόματο πρόγραμμα "ορατότητας"
Για το ξεθάμπωμα ή το γρήγορο
ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών
τζαμιών (υγρασία, πολ λοί επιβάτες,
πάχνη κ λπ.) το αυτόματο πρόγραμμα
άνεσης μπορεί να αποδειχθεί ανεπαρκές.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Επιλέξτε τότε το αυτόματο πρόγραμμα ορατότητας.
Η λυχνία του μπουτόν 3 ανάβει.
Το σύστημα ρυθμίζει αυτόματα το air condition,
την παροχή αέρα και κατανέμει τον αέρα με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο προς το παρμπρίζ και τα
πλαϊνά τζάμια. Απενεργοποιεί την ανακύκ λωση
αέρα 5 .
Για να διακόψετε τη λειτουργία του, πατήστε ξανά το
μπουτόν 3 ή το "AU
tO

", και τότε σβήνει η λυχνία του
μπουτόν και εμφανίζεται η ένδειξη "AU
tO

".
Σας συνιστούμε να κάνετε χρήση αυτής της
λειτουργίας, αφού ρυθμίζει αυτόματα και με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο όλες τις παρακάτω
παραμέτρους: θερμοκρασία χώρου επιβατών,
παροχή αέρα, κατανομή και είσοδο αέρα, σύμφωνα
με την τιμή άνεσης που έχετε επιλέξει.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί
αποτελεσματικά όλες τις εποχές, με τα παράθυρα
κλειστά.

89
DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Αποθάμπωση - Αποπάγωση παρμπρίζ
Με το σύστημα θέρμανσης /
αερισμού
F Θέστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας και παροχής αέρα στην αντίστοιχη θέση.
F

Θ
έστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη
θέση "Είσοδος εξωτερικού αέρα"
(

χειριστήριο χειρός μετατοπισμένο προς
τα δεξιά ή ηλεκτρικό χειριστήριο με λυχνία
σ βη σ τ ό).
F

Θ
έστε το χειριστήριο κατανομής αέρα στη
θέση "Παρ-μπριζ".
Όι ε
νδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για
γρήγορη αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με απλό air condition
F Θέστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας και παροχής αέρα στην αντίστοιχη θέση.
F

Θ
έστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη
θέση "Είσοδος εξωτερικού αέρα"
(

χειριστήριο απλό μετατοπισμένο προς τα
δεξιά ή ηλεκτρικό με λυχνία σβηστό).
F

Θ
έστε το χειριστήριο κατανομής αέρα στη
θέση "Παρ-μπριζ".
F

Θ
έστε σε λειτουργία το air condition
πιέζοντας την επαφή "A /C " . Η αντίστοιχη
πράσινη λυχνία ανάβει.
Με το Stop & Start, όσο οι λειτουργίες
ξεθαμπώματος, air condition και
παροχής αέρα είναι ενεργοποιημένες,
η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη.
Άνεση