radio CITROEN DS3 2017 Betriebsanleitungen (in German)

DS3_de_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KONTROLLENTECHNISCHE DaTE NaUD IO U ND
T ELE
maTI
K
245 Motorhaube
246 B
enzinmotoren
247
D

ieselmotoren
248
Füll

standskontrollen
252
Son

stige Kontrollen 256 B
enzinmotoren
259 Ge wichte - Benzinmotoren
262
Di

eselmotoren
263
Ge

wichte - Dieselmotoren
264
F

ahrzeugabmessungen
266
K

enndaten270 No
tfall oder Pannenhilfe
273 7 Z oll (17 c m) Touchscreen
3 41
Aut

oradio
010011
009

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Innen
ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit
für bessere Sicht im Fahrzeug. Diese besteht aus
mehreren Lampen, die sich im Fußraum sowie im
unteren Staufach des Armaturenbretts befinden.
Gangwechselanzeige
Je nach Fahrbedingungen und Ihrem persönlichen
Fahrstil, kann dieses System Ihnen eine
Empfehlung zum Hochschalten geben, damit Ihr
Kraftstoffverbrauch reduziert wird.
Duftspender
Der Duftspender stellt die Ver teilung des von Ihnen
gewählten Parfümduftes im gesamten Innenraum
sicher.
automatische Klimaanlage
Mit dieser Anlage lässt sich, nach Einstellen
eines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend automatisch entsprechend den äußeren
Witterungsbedingungen regeln.
145 11 9 90
86
3 41 273
audio- und Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand der
Technik: MP3 -kompatibles Autoradio, USB- Gerät,
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung, Touchscreen,
Zusatzanschlüsse, HiFi-Audioanlage.
Touchscreen
aut

oradio

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Bedienungseinheit
1. Lenkzündschloss
2. Bedienungsschalter für Autoradio unter dem
Lenkrad
3.
Sc

halter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
4.
D

uftspender
5.
Sc

halter für die Zentralverriegelung
6.
Mul

tifunktionsbildschirm oder Touchscreen
7.
Ta

ste für Warnblinker
8.
Mit

tlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen
9.
Se

nsor für Sonneneinstrahlung
Mi

ttlerer Lautsprecher des HiFi-Audiosystems
10.
B

eifahrer-Airbag
11.
Se

itliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
12 .
Ha

ndschuhfach, Deaktivierung des Beifahrer-
Airbags
13.
Fe

ststellbremse
14 .
Mit

telarmlehne mit Staumöglichkeit
15.
St

aufächer oben und unten
16.
Au

toradio oder Bedientastenleiste
17.
Sc

halter für Heizung / Klimaanlage

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Monochrombildschirm A
Der Bildschirm liefer t folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-
Da

tum,
-
Au

ßentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr),
-
Ãœb

erprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen,
Kof ferraum...),
-
ge

rade laufendes Audiogerät (Radio, CD...),
-
Bor

dcomputer,
-
Inf

ormations- und Warnmeldungen,
-
Pa

rametriermenüs der Anzeigeeinheit und der
Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:
F du rch Drücken der Taste "mENU " zum
Hauptmenü gelangen,
F
du

rch Drücken der Tasten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F
du

rch Drücken der Taste "
mOD
E" die
Grundeinstellung (Datum, Audioquelle etc.)
ändern,
F
du

rch Drücken der Tasten " 7" oder " 8" einen
Einstellwert ändern,
F
du

rch Drücken der Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
ode

r
F
du

rch Drücken der Taste " Return" den laufenden
Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mENU ", um zum
Hauptmenü zu gelangen, danach auf die Tasten
" 5 " oder " 6", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
-
Ra

dio - CD,
-
Fa

hrzeugkonfiguration,
-
Op

tionen,
-
Ei

nstellungen der Anzeige,
-
Sp

rachen,
-
Ei

nheiten.
F
Dr

ücken Sie auf die Taste "OK" , um das
gewünschte Menü anzuwählen.
Hauptmenü

43
DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie das
Menü "Radio- CD" angewählt haben, können Sie
die Radiofunktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG -Modus) und die Funktionen des CD -Spielers
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio- CD" finden Sie
im Abschnitt "Autoradio".
Fahrzeugkonfiguration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg- Konfig" können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-
Ko
pplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwär tsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
Na

chleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
Ei

nparkhilfe (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie
eine Übersicht über den Betriebszustand der
Fahrzeugfunktionen (aktivier t, deaktivier t, defekt)
abrufen.
Mit diesem Menü können Sie auch die
Reifendrucküberwachung reinitialisieren
(siehe Abschnitt "Sicherheit").
Betriebskontrolle

45
DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Monochrombildschirm C
Der Bildschirm liefer t folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-
Da

tum,
-
Au

ßentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr),
-
Ãœb

erprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen,
Kof ferraum, ...),
-
Au

diogeräte (Radio, CD, USB-/Jack-
Anschluss...),
-
Bor

dcomputer,
-
Inf

ormations- oder Warnmeldungen,
-
Pa

rametriermenüs der Anzeigeeinheit und der
Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld ihres Autoradios können Sie:
F du rch Druck auf die Taste "mENU " zum
Hauptmenü gelangen,
F
du

rch Druck auf die Tasten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F
du

rch Druck auf die Taste "
mOD
E" die
Grundeinstellung (Bordcomputer, Audioquelle, ...)
ändern,
F
du

rch Druck auf die Tasten " 7" oder " 8" einen
Einstellwert ändern,
F
du

rch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
oder
F
du

rch Druck auf die Taste " Return" den
laufenden Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mENU ", um zum
Hauptmenü zu gelangen:
-
Aud

io-Funktionen,
-
Bor

dcomputer,
-
Be

nutzeranpassung-Konfiguration,
-
Te

lefon (Freisprecheinrichtung).
F
Dr

ücken Sie auf die Taste " 5" oder " 6", um das
gewünschte Menü auszuwählen und bestätigen
Sie Ihre Wahl durch Druck auf die Taste "OK" .
Hauptmenü
Betriebskontrolle

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü ausgewählt haben, können Sie die Funktionen
des Radios (RDS, REG, Radio Text) und des CD -
Players (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD -Wiederholung) oder MP3 -Players (USB-/JACK-
Anschluss) aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen"
finden Sie im Abschnitt "Autoradio".
menü "audio-
F unktionen"men ü "Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des Fahrzeugs
(Warnmeldungsprotokoll, Zustand der Funktionen, ...)
abrufen.
warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinander auf dem
Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. deaktiviert sind.
Eingabe der Entfernung zum
Fahrziel
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen geschätzten Wer t für
die Entfernung zum Fahrziel einzugeben. F
Dr

ücken Sie auf die Taste "
mENU
"
, um zum
Hauptmenü zu gelangen.
F
Dr
ücken Sie auf die Pfeile und dann auf "
OK", um
das Menü " Bordcomputer" auszuwählen.
F
Wä
hlen Sie im Menü "Bordcomputer"
eine der
folgenden Anwendungen:

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
-
He
lligkeit-Video,
-
Da

tum und Uhrzeit,
-
Wa

hl der Einheiten.
Nachdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von Geschwindigkeit
und Entfernung in der Anzeige am
Kombiinstrument in Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen muss die Konfiguration
des Multifunktionsbildschirms durch den Fahrer
unbedingt bei stehendem Fahrzeug erfolgen.
auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die Sprache
der Bildschirmanzeige ändern, indem Sie aus einer
bestimmten Liste wählen. Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü angewählt haben, können Sie Ihre
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung (Anschluss)
konfigurieren, die verschiedenen Telefonverzeichnisse
(Anrufliste, Dienste, etc.) abrufen und Ihre
Gesprächsverbindungen verwalten (Annehmen,
Auflegen, Anklopfen, Stummschaltung etc.).
Mehr Informationen zur Anwendung "Telefon" finden
Sie im Abschnitt "Autoradio".
menü "Telefon"
Einstellung Datum und Uhrzeit
F Wä hlen Sie die Funktion " Einstellung Datum
und Uhrzeit" mit Hilfe der Tasten
"5 " o

der "6".
F
Dr

ücken Sie "OK" um die Auswahl zu bestätigen.
F
St

ellen Sie die Parameter nach und nach mit
den Tasten " 7" oder " 8" ein und bestätigen Sie
danach mit der Taste "OK" .
F
Wä

hlen Sie danach auf dem Bildschirm das Feld
"OK" und bestätigen Sie dann.

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
menüs
Navigation
Die Navigation ist ver fügbar je
nach Ver triebsland und/oder
Ausstattungsniveau.
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Radio
media
S

iehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der Anzeige
und des Systems.
Siehe entsprechenden Abschnitt.
Verbundene Dienste
Diese Dienste sind je nach Ver triebsland
und/oder Ausstattungsniveau verfügbar.
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik". Telefon
Siehe Abschnitt "Audio und Telematik".
Fahren
Ermöglicht den Zugang zum Bordcomputer
und je nach Version zur Parametrierung
bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechenden Abschnitt.1.
La

utstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik".
Drücken Sie auf diese Taste und wählen
Sie das gewünschte Menü aus.

DS3_de_Chap03_confort_ed02-2015
JaCK-anschlussUS B-Gerät
Während sich das Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
12V-anschluss für Zubehör
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung
(
maximale Leistung: 120 W ) anzuschließen,
entfernen Sie die Verschlusskappe und verwenden
Sie einen geeigneten Adapter.
Die Ver waltung der Dateien er folgt über Ihr
tragbares Abspielgerät.
Dieser Anschluss befindet sich auf der Mittelkonsole im
Bereich der "
aUX

"
-Schnittstelle.
An diesem Anschluss lässt sich ein tragbares
Abspielgerät, wie z.B. ein iPod
®, anschließen und
Audiodateien können über die Lautsprecher des
Fahrzeugs abgespielt werden.
Mehr Informationen zur Benutzung dieses Gerätes
finden Sie im Abschnitt "Audio und Telematik".
Mehr Informationen zur Benutzung dieses Gerätes
finden Sie im Abschnitt "Audio und Telematik".
Der USB-Ausgang befindet sich auf der Mittelkonsole im
Bereich der "aUX"-Schnittstelle.
An der USB- Box lässt sich ein tragbares Gerät, wie ein iPod
®
der Generation 5 u
nd höher oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest an Ihr Autoradio weitergeleitete Audiodateien
(mp3, ogg, wma, wav, etc.), um diese über die Lautsprecher
Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Betätigungen
am Lenkrad oder über das Bedienteil des Autoradios steuern
und diese in der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie z.
B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigenstörung auf den Bildschirmen.