isofix CITROEN DS3 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS3_lt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
sAUGUmAsPR AKTINĖ
INFOR
mACI
JA
VAIKŲ sAUG
UmAs
172 Vaikų kėdutės
175
Pri
ekinės keleivio oro
pagalvės išjungimas
182
Vai

kų kėdutės "Isofix"
14 8 Posūki
ų rodikliai
14 8
Avar

inė signalizacija
14 9
Gars

inis signalas
14 9
Gre

itosios arba techninės
pagalbos kvietimas
15 0
Pad

angų slėgio kontrolė
15 4
Stab

dymo sustiprinimo
sistemos
155
Traj

ektorijos kontrolės
sistemos
157
Act

ive City Brake
161
Sau

gos diržai
164
Oro

pagalvės 188 Deg
alų bakas
190
Aps

auga nuo netinkamų
degalų (dyzelinio v.)
191
Deg

alų tiekimo nutrūkimas
(dyzelinio v.)
192
Pri

edas "AdBlue
®" ir sistema
SCR (dyzelinio "BlueHDi")
199
Padangos laikino sutaisymo komplektas
204 rato keitimas
2 11
Snieg
o grandinės
212
Lem

putės pakeitimas
220
Sau

giklio pakeitimas
227
Akum

uliatorius, 12
V
231
Ene

rgijos taupymo režimas
232
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
233 Automobilio vilkimas
235
Pri
ekabos vilkimas
237
Pri

ežiūros patarimai
239
Papi

ldoma įranga
13 4
Apš

vietimo jungikliai
137
Aut

omatinis šviesų
įsijungimas
138
Dio

dinės (LED) dienos
šviesos
139
Švi

esų spindulio aukščio
reguliavimas
14 0
Sti

klo valytuvų jungikliai
14 4
Pla

fonas
14 5
Pri

slopintas salono
apšvietimas
14 5
Baga

žinės apšvietimas
008
006 007mATOmUmAs005

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai
Kurdama automobilio koncepciją firma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų
saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.CITROËN jums pataria vaikus vežti
automobilio galinėse vietose :
-
iki 3 me

tų amžiaus - atgręžtus
atgal ,
-
vyr

esnius kaip 3
me
tų - atgręžtus
į priekį .
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
-
pag

al Europos Są jungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12
me

tų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes
vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX*,
-
pag

al statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,
-
maž

esnis kaip 9
kg sv
orio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse
vietose.
*
Vai

kų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros
kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie savo šalyje
galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
CITROËN rekomenduojamos vaikų
kėdutės
CITROËN jums siūlo reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose tvirtinamų vaikų kėdučių
asortimentą.Grupė 0+: nuo gimimo iki 13
kg
L1
"rÖMEr Ba

by-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.
Grupė 2
ir 3

: nuo 15
ik
i 36
kg
L

4
"KLiPPAn opti

ma"
Nuo 22
kg (

maždaug 6
me
tų amžiaus) naudojamas tik paaukštinimas.L5
"RÖ

MER KIDFIX"
Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių. Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Žemiau nurodytos automobilio sėdynės turi
pritaikytus ISOFIX laikiklius.
Laikikliai "ISOFIX"
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės: -
vie
nas žiedas B
, esantis už sėdynės
atlošo, vadinamasis TOP TETHER , skirtas
tvirtinti viršutiniam diržui.
Prie žiedo TOP TETHER galima prikabinti
viršutinį jį vaiko kėdutės diržą, kai ji jį turi.
Priešpriešinio susidūrimo atveju šis įtaisas
apsaugo vaiko kėdutę nuo virtimo į priekį.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.
-
du ži

edai A, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete, Vaikų kėdutės I
sOFI

X turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A .
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B. Norėdami pritvirtinti vaiko kėdutę prie
viršutiniosios kilpos:
-
pri

eš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę
nuimkite ir saugiai padėkite galvos atramą
( ją grąžinkite, kai tik vaiko kėdutė bus
nuimta),
-
vai
ko kėdutės diržą perjuoskite per
automobilio sėdynės atlošo viršų, dėdami jį
per vidurį tarp galvos atramos kiaurymių,
-
pri
kabinkite viršutinį jį diržą prie kilpos B
,
-
įte
mpkite viršutinį jį diržą.
Kai vaiko kėdutė ISOFIX įtaisoma ant
dešiniosios galinės sėdynės, prieš pritvirtindami
vaiko kėdutę atitraukite galinės vidurinės
sėdynės saugos diržą link automobilio vidurio
taip, kad tas diržas nebūtų sugadintas.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės kėdutės įtaisymo
nurodymų, pateiktų vaiko kėdutės
įrengimo instrukcijoje.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų kėdutės ISOFIX
gali būti įtaisomos jūsų automobilyje, žiūrėkite
vaikų kėdučių įrengimo automobilyje lentelę.

183
DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Vaiko kėdutė "ISOFIX"
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.
Nustatykite priekinę automobilio sėdynę taip, kad vaiko kojos neliestų jos atlošo.
Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.
Rekomenduojama CITROËN ir pritaikyta jūsų automobiliui
Vaiko kėdutė ISOFIX su viršutiniuoju diržu TOP TETHER"RÖ
mER Du
o Plus I
sOFI
X"
(ūgio kategorija B1 )
Grupė 1: nuo 9
ik

i 18
kgĮ

rengiama tik atgręžta pirmyn.
Prikabinama prie kilpų A , taip pat prie kilpos B,
vadinamosios TOP TETHER naudojantis viršutiniuoju diržu.
Yra trys korpuso palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Vaikų saugumas

DS3_lt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Vaikų kėdučių "ISOFIX" įrengimo galimybių
lentelė
Laikantis Europos Są jungos reglamento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti vaiko
kėdutę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių dydžio klasė, žymima raidėmis nuo A iki G, yra nurodyta ant vaiko kėdutės, šalia firmos ženklo
ISOFIX.
I UF:
vie

ta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko kėdutę ISOFIX, tvirtinamą
viršutiniuoju diržu "TOP TETHER".
IL-
sU: vie

ta, pritaikyta įrengti pusiau universalią vaiko kėdutę ISOFIX arba:
-
atg

ręžtą atgal vaiko kėdutę, turinčią viršutinį tvirtinimą arba ramstį,
-
atg

ręžtą pirmyn vaiko kėdutę, turinčią ramstį,
-
lop

šį, turintį viršutinį jį diržą arba ramstį.
Norėdami pritvirtinti diržu viršutinėje padėtyje, skaitykite skirsnį "Laikikliai ISOFIX"
X: vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos svorio grupės vaiko kėdutę arba lopšį ISOFIX. Vaiko svoris ir atitinkamas amžius
mažiau kaip 10 kg

(grupė 0)
Iki maždaug
6 mė n.
maži
au kaip 10
kg

(grupė 0) maži au kaip 13 kg
(grupė 0+)
Iki maždaug 1
me

tųNuo 9
ik

i 18
kg (
grupė 1)
Nuo 1 ik i maždaug 3 me tų
Vaiko kėdutės I
sOFI

X tipas Lopšysatgręžta atgal atgręžta atgal atgręžta į priekį
Kėdutės I
sOFI

X dydžio klasė FG C D E C D A B B1
Vaikų kėdutės I
sOFI

X, universalios ir pusiau
universalios, galimos įrengti galinėse
šoninėse vietose X
XIL-
sU XIL-sU IUF

IL-sU
Pri

eš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu nuimkite ir
saugiai padėkite galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į vietą
galvos atramą.

363
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Vidus
Bagažinės įranga 96 -97
- gal inė lentyna
-
pri

laikymo dirželis
-
tvir

tinimo kilpos
Priedo "AdBlue
®" bakelis 196 -198
Galinės sėdynės
77-
78
Laikikliai "ISOFIX"
182

-184
Vaikų sėdynės
172

-181Saugos diržai
161

-163
Priekinės sėdynės
72-
74, 75 -76Oro pagalvės
164

-169
Vidaus įranga
92-
95
-
pap

ildomos įrangos lizdai
-
cent

rinis porankis
-
kili

mėlis
Daiktadėžė
93
Ke

leivio oro pagalvės atjungimas
166
Vaizdinė rodyklė

367
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Einamieji tikrinimai ................................252, 253
Einamoji priežiūra ........................................... 14
E
konomiškas vairavimas
................................ 14
Ek

o-vairavimas (patarimai)
............................. 14
Ek

rano padėčių medis
..... 278 ,

280, 284 , 292, 2
94 , 296, 306 , 308, 310, 326 , 328, 352 , 353
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF)
...................................... 15

4
Elektroninis užvedimo blokatorius
.......... 63, 10

1
Energijos ekonomijos režimas
...................... 23

1
Energijos taupymo režimas
.......................... 23

1Gaiviklio kvapų kasetė
....................................
90
Galin
ė lentyna
.................................................
97
Ga
linė sėdynių eilė
.........................................
77
Ga
linės galvos atramos
..................................
77
Gal
inės sėdynės
.............................................
77
Gal
iniai 3D žibintai
........................................
217
G
aliniai rūko žibintai
...................................... 13 6
Galiniai žibintai
.............................................. 216
G
alinio stiklo plautuvas
.................................
141
G
alinio stiklo valytuvas
.................................
141
Ga
linis rūko žibintas
..............................
216,
217
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)
............. 90
Ga
lvos atlošų reguliavimas
.............................
73
Gars
inis signalas
..........................................
149
Ga
rso įrangos lizdai
........................................
94
Gar
so laidas
..................................................
302
Gre
ičio reguliatorius
...................................... 126
Greičio ribotuvas
........................................... 12
4
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)
............ 148
G
rotuvas ”Apple
®” ................................
304, 349
EG
Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimas į nulinę padėtį .............................40
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 40
Di

naminė stabilumo kontrolė (CDS)
............. 155
D

iodinės (LED) dienos šviesos .............13 8, 215
Distancinio valdymo elementas
................ 62,

63
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 62
Di

stancinio valdymo nustatymas į pradžią
..... 62
Di

stancinis valdymas
................................ 60, 63
D

urų atidarymas
................................ 60, 66 ,

68
Durų atsarginė rankena
.................................. 68
Dur

ų kišenės
................................................... 92
Dur

ų uždarymas
....................................... 60, 66
D

urys
............................................................... 66
Dy

zelinio variklio pašildymas ..........................24
Dyzelinio variklio pašildymo
kontrolinė lemputė
........................................ 24
Dy

zelinis variklis
............. 24, 18

9, 247 , 262, 263
Dyzelino priedas
........................................... 2

52
Dyzelino priedų lygis
............................. 2 51, 2

52
Dyzelis
........................................................... 18

9Halogeniniai šviesų žibintai
.......................... 212
H
identifikacijos duomenys .............................. 266
I dentifikavimo duomenų lentelės .................. 266
In
terneto naršyklė
......................................... 315
I

SOFIX
......................................................... 18

3
ISOFIX (laikikliai)
.................................. 182, 18

4
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
.................. 79
i
Į
Įilipimas į galines vietas ............................ 74, 75
Įr angos parametrų nustatymas ......42, 45 , 51, 353
Įrankiai
........................................................... 20

4
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
................ 27
J”J a c k ” ............................................................. 302
” Jack” laidas .................................................. 302
”J
ukebox” (klausymasis)
............................... 305
”

Jukebox” (kopijavimas)
................................ 305
J

utiklinis ekranas
............................................ 52
J

utiklinis ekranas (meniu)
............... 51, 273 ,

277
Jutiklinis skydelis
............................................ 49
K

eleivio oro pagalvės atjungimas
................. 165
Ke

lių eismo einformacija (TMC)
................... 290
K

elių eismo informacija (TA)
................. 291, 3

45
Keltuvas ......................................................... 204
Kilimėlio nuėmimas
......................................... 95
Ki

limėlis
........................................................... 95
K

ilometrų skaičiuoklis
..................................... 40
Kro

viniai
.......................................................... 14
K
Abėcėlinė rodyklė

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Laikikliai ISOFIX ...................................18 2, 18 4
Laikymosi rankena .................................... 74,
75
Laisvų rankų įrangos komplektas
................... 330,

331, 350
Lempučių keitimas
......................... 212,

216 -218
Lemputės (pakeitimas)
................... 212,

216 -218
Lemputės pakeitimas
..................... 212, 21

6 -218
Lizdas JACK
................................... 94, 3

02, 3 47
Lygiai ir tikrinimai
.................................. 24

6 - 2 51
Lygių tikrinimas
..................................... 24

8 - 2 51
Lo
Matmenys ......................................................264
M eniu ................... 278, 280 , 284 , 292, 294 , 296,
306 , 308 , 310, 326 , 328
Meniu (garso įrangos)
.................. 292,

294, 296
Meniu (jutiklinis ekranas)
...................... 273, 27

7
Mikrodalelių filtras
................................. 2 51,

252
Minimalus degalų lygis
.................................. 188
„

MirrorLink“ prijungimas
....................... 318, 32

0
MP3
(c

d)
........................................................ 348
M
n
navigacija..................................... 2 78, 280 , 284nepaka
nkamo padangos
slėgio nustatymas ....................................... 150
Nepakankamo padangų
slėgio nustatymas ........32, 150 , 152, 153 , 203
Numerio ženklo apšvietimas
................ 216,

217Odos priežiūra
..............................................
23
8
oro f

iltras
......................................................
252oro f
iltro pakeitimas
......................................
252
O
ro įleidimas
...................................................
86oro k
ondicionierius
.........................................
14oro k
ondicionierius
(ranka reguliuojamas)
............................. 82,
84
Oro pagalvės
........................................... 31,
16 4
Oro užuolaidos
...................................... 168, 16
9
radij

as
.................................298,

299, 302, 344
radij

o stotis.......................................... 298, 299
rakt

as su distanciniu valdymu
.........60, 63 , 10

1
r
P
Padangos ........................................................14
Pada ngos laikino sutaisymo komplektas .....19 9
P
adangos sutaisymas
................................... 19 9
P

adangų oro slėgis
......................... 14, 20

3, 266
Pagalbinis užvedimas
................................... 228
P

agrindinis meniu
......................................... 3

44
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
.......................... 123
P

alydimasis apšvietimas .......................137, 13 8
Pamirštas raktas
........................................... 101
P

apildoma įranga
.......................................... 239
Pa

pildomas
................................................... 302
Pa

pildomas elektros lizdas
................... 302,

3 47
Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu)
............................. 19 9
Pa

pildomos įrangos 12
V ju
ngtis
....................94
Pas

idėjimo dėžė
............................................. 97
Pa

sidėjimo vietos
...................................... 92, 93
P

aslaugos prisijungus
........................... 314, 31

6
Pastatymo atbulomis pagalba
...................... 128
P

astatymo priekiu pagalba
........................... 129
Pa

varos perjungimo indikatorius
.................. 11 9
P

avarų svirtis
.................................................. 14
Pav

arų svirtis (automatinės dėžės)
....... 111, 11

5Pavojaus zonos (duomenų atnaujinimas)
.....
289
P
avojaus zonų duomenų atnaujinimas
.........
289
Pi
rotechniniai įtempikliai (saugos diržai)
......
163
P
lafonai
.........................................................
2
19
Plafonas
........................................................ 14
4
Plovimo patarimai
......................................... 237
P
osūkių rodikliai
............................
148,
216
, 217
Posūkių rodiklių žibintai
................................ 148
Pr
iedas ”AdBlue”
.............................
33, 19
2
, 19 6
Priedo ”AdBlue
®” bakelis ....................... 192, 19 6
Priedo ”AdBlue®” lygis ................................... 192
Pr
iedo ”AdBlue®” papildymas ....................... 19 6
Pr
iekaba ........................................................ 23
5
Priekabos svorio duomenys
................. 259,

263
Priekinės galvos atramos
............................... 73
Pri

ekinės oro pagalvės
......................... 165,

169
Priekinės sėdynės
.................................... 72, 75
P

riekiniai rūko šviesų žibintai
............... 13 6,

215
Priekiniai žibintai
................................... 2

12, 214
Priekinio skydo apšvietimas
........................... 41
Pr

iekinis porankis ............................................ 93
Prietaisų rodikliai ....................................... 18, 20
Prietaisų skydeliai
..................................... 18, 20
P

rietaisų skydelio displėjus
.............. 18, 20 ,

11 9
Priežiūra (patarimai)
..................................... 237
P

riežiūros kontrolinė lemputė
......................... 27
Pr

iežiūros patarimai
...................................... 237
P

rikabinimo įtaisas
........................................ 235
P

rilaikymo diržas
............................................ 96
Pr

islopintas salono apšvietimas
................... 145

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Vaikai ..............................................179, 182-18 4
Vaikų apsauga ........ 165,
172-174, 179, 182-18 4
Vaikų sauga ........................................... 179, 18 4
Vaikų saugumas
............. 165,

172-174, 182, 183
Vaikų sėdynės
................ 163,

172-174, 178, 179
Vaikų sėdynės ISOFIX
........................... 182

-18 4
Vaikų sėdynės (klasikinės)
........................... 178
V

airas (reguliavimas)
...................................... 78
Va

iravimo patarimai
...................................... 10 0
Va

iro aukščio ir atstumo reguliavimas
............ 78
Valand

os (reguliavimas) ......................42, 45 , 53
Valandų koregavimas
......................... 42, 45 , 53
V

alymas (patarimai)
...................................... 237
V

ariklio alyva
........................................... 39,

248
Variklio alyvos lygio rodiklis
........................... 39
Va

riklio alyvos lygio tikrinimas
........................ 39
Var

iklio gaubtas
............................................ 24

5
Variklio gaubto atidarymas
........................... 245
V

ariklio skyrius
...................................... 246,

247
Variklio užvedimas
........................................ 101
V

ariklių duomenų lentelės
................... 256,

262
Variklių duomenys
................................ 256, 2

62
Variklo išjungimas
......................................... 101
V

ažiavimo trajektorijos kontrolės sistemos
...................................... 155
V

ėdinimas
....................................................... 14
Ve

ikimo kontrolinės lemputės
................... 22, 26
V

entiliacija
........................................... 81, 82 , 84
V

entiliacijos angos
.......................................... 81
V
W
Wifi tinklo ryšys ............................................. 316
Už
rakinimas iš vidaus
.....................................
67
Už

tamsintas skydelis
......................................
41
Užve

dimas
....................................................
2

28
Vidaus apšvietimas
.......................
14 4,
145
, 219
Vidaus įranga
............................................ 92, 93
V
idinė oro cirkuliacija
......................................
86
Vi
dinis galinio vaizdo veidrodis
.......................
80
Vi
enspalvis ekranas
.....................
344,
352
, 353
Vienspalvis ekranas A
.................................. 352
V
ietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
..................................... 270