stop start CITROEN DS3 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
CONFORT
DESCHIDERI
60 Cheie cu telecomanda
64
Ac
tionare geamuri
66
Usi
6

9
Po
rtbagaj 72 Sc
aune fata
77
Sc

aune spate
78
Re

glare volan
79
R

etrovizoare
81
V

entilatie
83
I

ncalzire
83
Ae

r conditionat manual
86
Aer

conditionat automat
89
De

zaburire - Degivrare fata
90
De

zaburire - Degivrare
luneta
90
Car

tus parfumat
92
Am

enajari interioare
96
Am

enajarea portbagajului
VERIFICAREA
FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
18 Tablouri de bord
22
M
artori
35
I

ndicatori
40
Bu

toane de reglare
42
Ec

ran monocrom A
45
Ec

ran monocrom C
49
Ta

bleta tactila
54
Ca

lculator de bord
004
002 003
0 01CoNDUCERE
100 Recomandari de conducere
10 1
Po
rnire-oprire a motorului
104
Fr

ână de staţionare
105
Cu

tie manuala cu 6 trepte
106
Cu

tie de viteze pilotata
(ETG)
111
Cu

tie de viteze automata
115
Cu

tie de viteze automata
( E AT 6)
119
Ind

icator de schimbare a
treptei
120
Stop

& Start
123
As

istare la pornirea in panta
124
Lim

itator de viteza
126
Re

gulator de viteza
128
As

istenta la parcare
130
Ca

mera video pentru mers
inapoi

DS3_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
La exterior
Elemente de
personalizare
Aceste elemente adezive se
gasesc intr-o oferta de kituri foarte
variate, care permit personalizarea
exteriorului vehiculului, pentru a-l
face unic si atractiv.
Iluminat de insotire
Dupa taierea contactului, luminile din fata raman aprinse pentru cateva secunde,
pentru a facilita iesirea din vehicul, in caz de luminozitate redusa.
Active City Brake
Obiectivul acestui sistem este evitarea
coliziunilor frontale sau reducerea vitezei de
impact in cazul lipsei interventiei conducatorului
sau al interventiei insuficiente a acestuia.
238
137 157
Stop & Start
Acest sistem trece pentru moment
motorul in stare de veghe, la opririle
impuse de circulatie (semafoare,
ambuteiaje, altele...). Motorul
porneste din nou automat imediat
ce doriti sa plecati. Sistemul Stop &
Start permite reducerea consumului
de carburant, a emisiilor de gaze
poluante si a nivelului sonor la opriri.
120

11
DS3_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Post de conducere
1. Comenzile regulatorului de viteza /
limitatorului de viteza.
2.
Re

glarea farurilor pe înaltime.
3.
Co

manda de reglare volan.
4.
Co

menzi de iluminat si semnalizare.
5.
Ta

blou de bord.
6.
Ai

rbag de conducator.
Cl

axon.
7.
Ma

neta de viteze.
8.
Pr

iza de accesorii 12 V.
Pr

ize USB / Jack.
9.
Co

manda de incalzire scaun.
10.
Co

manda de deschidere capota.
11.
Co

menzi retrovizoare exterioare.
Ac

tionari electrice geamuri.
12 .
Ca

seta cu sigurante.
13.
Bu

ton Stop & Start.
Bu

ton de control dinamic al stabilitatii
(CDS/ASR).
14 .
Du

za de dezgheţare geam de uşă faţă.
15.
Di

fuzor (tweeter).
16.
Du

za de dezgheţare parbriz.
Vedere de ansamblu

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / obs ervatii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Cheia este in pozitia 2 (contact) in
contactor. Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.
Frana de
stationare continuu.
Frâna de staţionare este actionata
sau incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Stop & Star t continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
& Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start, consultaţi rubrica corespunzatoare.

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Calculator de bord
Ecran monocrom A
Afisarea datelor
F Apăsaţi pe butonul aflat la extremitatea
comenzii ştergătoarelor de geamuri,
pentru afişarea succesivă a diferitelor date
din calculatorul de bord. Datele afişate de calculatorul de bord sunt
următoarele:
-
auto

nomia,
-
co
nsumul instantaneu,
-
co
ntorul de timp al Stop & Start,
- di stanţa parcursă,
-
co
nsumul mediu,-
vi

teza medie.
F
La a
păsarea următoare, se revine la
afişajul curent.
Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).
Aducerea la zero
F Apăsaţi mai mult de două secunde pe
c
omandă, pentru a aduce la zero distanţa
parcursă, consumul mediu şi viteza medie.

55
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ecran monocrom C
Afisarea datelor
F Apăsaţi butonul aflat la extremitatea
comenzii ştergătoarelor de geamuri ,
pentru afişarea succesivă a diferitelor
sectiuni ale calculatorului de bord. -
In

formaţiile instantanee,
privind:
●
auto
nomia,
●
co
nsumul instantaneu,
●
di
stanţa rămasă de
parcurs sau contorul de
timp al Stop & Start.
-
P
arcursul
"1", despre:
●
di
stanţa parcursă,
●
co
nsumul mediu,
●
vi
teza medie, pe
ntru primul parcurs.
-
P
arcursul "2" , despre:
●
di

stanţa parcursă,
●
co

nsumul mediu,
●
vi

teza medie,
pe

ntru al doilea parcurs.
F
La a

păsarea următoare, veţi reveni la
afişajul curent.
Aducerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi
m ai mult de 2 secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.
Parcursurile " 1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Tableta tactila
Afisarea datelor
F Apăsaţi pe tasta MENIU, a poi selectati
" Driving ", pentru a afişa diferitele sectiuni.
F
Cu a

jutorul degetului, selectaţi funcţia
dorită. -
Se

cţiunea informaţiilor "Instantaneous"

(Instantanee) cu:
●
auto
nomia,
●
co
nsumul instantaneu,
●
co
ntorul de timp al Stop & Start.
-
Se
cţiunea "
Trip 1", cu:
●
di
stanţa parcursă,
●
co
nsumul mediu,
●
vi
teza medie,
pe

ntru primul parcurs.
-
S
ectiunea "Trip 2", cu:
●
di

stanţa parcursă,
●
co

nsumul mediu,
●
vi

teza medie,
pe

ntru al doilea parcurs.
Aducere la zero a unui parcurs
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi pe
tasta de aducere la zero.
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.

57
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Cateva definitii
Autonomie
(km sau mile)
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de conducere sau a
reliefului, ceea ce determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După o completare cu
cel puţin 5 litri de carburant, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor (în
funcţie de consumul mediu al ultimilor kilometri
parcurşi).
Calculat pentru ultimele secunde de parcurs.
Aceasta este distanţa rămasă de parcurs până
la destinaţia finală. Ea poate fi introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se afişează
liniuţe în locul cifrelor.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului
cu cheia.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima readucere la zero a
datelor parcursului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la zero a
indicatorilor de parcurs.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la zero a
indicatorilor de parcurs. Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Calculator de bord
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Sistemele de încălzire / ventilaţie sau de aer condiţionat funcţioneaza cu motorul pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
1. Reglarea temperaturii
F Rotiţi comanda de la albastru
(rece) la roşu (cald), pentru
a modifica temperatura după
dorinţă.
2. Reglarea debitului de aer
F Rotiţi comanda din poziţia 1 în
p oziţia 5 , pentru a obţine un
debit de aer suficient pentru a
va asigura confortul.
F
Da

că aşezaţi comanda debitului
de aer în poziţia 0 (dezactivarea
sistemului), confortul termic nu mai
este controlat. Un flux uşor de aer
este, totuşi, perceptibil datorită
deplasării vehiculului.
3. Reglarea repartiţiei aerului
Parbriz şi geamuri laterale.
Parbriz, geamuri laterale şi picioare
pasageri.
Picioare pasageri.
Aeratoare centrale şi laterale.
Repartizarea aerului poate
fi modificată aşezând rotiţa
pe o poziţie intermediară.
4. Intrare aer / Recirculare aer
Intrarea aerului din exterior permite evitarea
formarii de abur pe parbriz şi geamurile
laterale.
Recircularea aerului interior permite izolarea
habitaclului de mirosurile şi fumul din exterior.
De îndată ce este posibil, selectati intrarea de
aer din exterior, pentru evitarea riscurilor de
degradare a calităţii aerului şi evitarea formarii
de abur.
Panou cu comenzi manuale F
Ap

ăsaţi tasta pentru a
recircula aerul interior. Acest
lucru este vizualizat prin
aprinderea martorului luminos.
F
Ap

ăsaţi din nou tasta pentru
a permite intrarea aerului
din exterior. Acest lucru este
vizualizat prin stingerea
martorului luminos.

DS3_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Aer conditionat automatSistemul de aer condiţionat funcţioneaza cu motorul pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
Functionare automata
1. Program automat confort
Apăsaţi pe tasta "AUTO". Se
afişează simbolul "AUTO". Pentru confortul dumneavoastră, între
două porniri ale vehiculului, reglajele se
păstrează.
Motorul fiind rece, pentru a evita o prea
mare raspândire a aerului rece, debitul
de aer nu va atinge nivelul optim decât
progresiv.
2. Reglare temperatură
Valoarea indicată pe afişaj corespunde unui
nivel de confort şi nu unei temperaturi în grade
Celsius sau Fahrenheit. Intrând în vehicul, dacă temperatura
interioară este prea mică sau prea
mare faţă de valoarea de confort, nu
este util să se modifice valoarea afişată
pentru a atinge confortul dorit. Sistemul
compensează automat şi cât mai rapid
posibil diferenţa de temperatură.
Apăsaţi pe tastele " 5" si " 6" pentru
a modifica această valoare. Un reglaj
apropiat de 21 permite obţinerea
unui confort corespunzător. Totuşi, în
funcţie de necesitate, în general este
folosit un reglaj între valorile 18 şi 24.
3. Program automat vizibilitate
În unele cazuri, programul automat
confort se poate dovedi insuficient
pentru dezaburirea sau dezgheţarea
rapidă a parbrizului şi a geamurilor
laterale (umiditate, pasageri
numeroşi, chiciură...).
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Selectaţi atunci programul automat vizibilitate.
Martorul tastei 3 se aprinde.
Sistemul gestionează automat aerul condiţionat,
debitul de aer şi repartizează ventilaţia în nod
optim spre parbriz şi geamurile laterale. Acesta
dezactivează reciclarea aerului
5
.
Pe

ntru oprire, apăsaţi din nou tasta 3 sau
tasta "AUTO" , martorul tastei se stinge şi se
afişează "AUTO" .
Vă recomandăm utilizarea acestui mod,
deoarece el reglează automat şi în mod optim
toate funcţiile următoare: temperatura din
habitaclu, debitul de aer, repartiţia aerului şi
intrarea aerului, conform valorii de confort pe
care aţi selectat-o.
Acest sistem este prevăzut să funcţioneze
eficient în toate anotimpurile, cu geamurile
închise.