isofix CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
BEZPIECZEŃSTWOINFORMACJE
PR AK T YCZNE
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI
172 Foteliki dziecięce
17 5
Wy
łączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera
182
Fo

teliki dziecięce ISOFIX
14 8 Ki
erunkowskazy
14 8
Św

iatła awaryjne
14 9
Sy

gnał dźwiękowy
14 9
Po

łączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
15 0
Wy

krywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
15 4
Sy

stemy wspomagania
hamowania
155
Sy

stemy kontroli trakcji
(ESP)
157
Ac

tive City Brake
161
Pa

sy bezpieczeństwa
164
Pod

uszki powietrzne 188 Zb
iornik paliwa
190 Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel)
191 Brak paliwa (diesel)
19 2 Do datek AdBlue® i system
SCR (Diesel BlueHDi)
199
Ze

staw do prowizorycznej
naprawy opony
204
Wy

miana koła
2 11
Ła

ńcuchy śniegowe
212
Wy

miana żarówki
220
Wy

miana bezpiecznika
227
Ak

umulator 12
V
2

31
Tr

yb oszczędzania energii
232
Wymiana pióra wycieraczki szyby233 Holowanie samochodu
23 5 Ha k holowniczy
237
Za

lecenia obsługowe
239
Ak

cesoria
13 4
Pr

zełączniki oświetlenia
137
Au

tomatyczne włączanie
świateł
138
Św

iatła dzienne LED
139
Re

gulacja reflektorów
14 0
Pr

zełącznik wycieraczek
szyb
14 4
La

mpka sufitowa
14 5
Oś

wietlenie kameralne
14 5
Oś

wietlenie bagażnika
008
006 007WIDOCZNOŚĆ005

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-
"t

yłem do kierunku jazdy" do 3.
roku życia,
-
"p

rzodem do kierunku jazdy"
powyżej 3. roku życia.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
zg

odnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12. roku życia
lub o wzroście poniżej 150
c

m muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-
sta

tystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-
dz

iecko poniżej 9
k

g musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z
p

rzodu, jak i z tyłu. *
Za

sady przewozu dzieci określone są odrębnymi
przepisami danego kraju. Należy zapoznać się
z
p

rzepisami obowiązującymi w Państwa kraju.

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËNA
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:Grupa 0+: od urodzenia do 13
k

g
L1
"R

ÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3

: od 15
d
o 36
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
Od 22
k

g (około 6
l
at) tylko podstawka podwyższająca.L5
"R

ÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Przedstawione poniżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX:
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , z najdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
wyposażonych w taki pasek. Urządzenie to
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
-
dw

óch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą, Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B . Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
wy

jąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na tym
miejscu (zamontować ponownie zagłówek
po zdemontowaniu fotelika dziecięcego),
-
pr
zełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
górną część oparcia fotela, centrując ją
pomiędzy otworami prowadnic zagłówka,
-
pr
zymocować zaczep górnej taśmy do
zaczepu B ,
- na piąć górną taśmę.W przypadku montażu fotelika dziecięcego
ISOFIX na prawym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika należy najpier w przesunąć
środkowy tylny pas bezpieczeństwa do środka
samochodu, tak aby nie krępować działania pasa.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w
pr

zypadku kolizji.
Postępować ściśle według zaleceń
podanych w instrukcji montażu
dostarczonej z fotelikiem dziecięcym.
Aby zapoznać się z gamą fotelików dziecięcych
ISOFIX, które mogą być instalowane w Państwa
samochodzie, należy odwołać się do tabeli zbiorczej.

183
DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Fotelik dziecięcy ISOFIX
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Ustawić przednie siedzenie samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany przez CITROËNA i homologowany dla Państwa samochodu
Fotelik dziecięcy ISOFIX z TOP TETHER"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
d

o 18
k
g
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy". Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B,
zwanego TOP TETHER, za pomocą górnej taśmy.
Trzy położenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
Bezpieczeństwo dzieci

DS3_pl_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A do G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
I UF:
si

edzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F)
"Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa "TOP THETHER".
IL- SU: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)niwersalnego:
-
"t

yłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-
"p

rzodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-
go

ndoli wyposażonej w górny pas albo w podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
X : miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika albo gondoli ISOFIX w podanej grupie wagowej. Waga dziecka oraz orientacyjny wiek
Poniżej 10
k

g
(grupa 0) Do około
6
m

iesiącaPoniżej 10
k

g
(grupa 0)
Poniżej 13
k

g
(grupa 0+)
Do około 1
r

okuOd 9
d

o 18
k
g (grupa 1)
Od 1
r

oku do około 3
l
at
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
" t yłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F GCD E CD A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne
i
p

ółuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.

363
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika 96-97
- ty lna półka
-
pa

sek przytrzymujący
-
za

czepy mocowania
Zbiornik AdBlue
® 19 6 -198
Siedzenia tylne
77
-78
Mocowania ISOFIX
18

2-184
Foteliki dziecięce
17

2-181Pasy bezpieczeństwa
16

1-163
Siedzenia przednie
72
-74, 75 -76Poduszki powietrzne
16

4-169
Wyposażenie wnętrza
92
-95
-
gn

iazda dodatkowe
-
pod

łokietnik środkowy
-
dy

wanik
Schowek przedni
93
W

yłączenie poduszki powietrznej
pasażera
16

6
Wyszukiwanie wizualne

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
B
Active City Brake ...................................157, 15 8
AdBlue® ........................................... 33, 192, 19 6
Airbags ............................................................ 31
A
kcesoria
...................................................... 239
A

ktualizacja daty
............................................. 53
A

ktualizacja godziny
....................................... 53
Ak

tualizacja stref niebezpiecznych
.............. 289
A

kumulator
.................................... 2

27-2 3 0, 252
Automatyczna praca wycieraczek
........ 140,

142
Automatyczna skrzynia biegów
.............. 14, 111 ,


115 , 120 , 227, 253
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 148
A

utomatyczne zapalanie
świateł
......................................... 13

5, 137 , 13 8
Bagażnik
......................................................... 69
B

ateria pilota zdalnego sterowania
.......... 62,

63
Benzynowy
.................................................... 189
B

ezpieczeństwo
dzieci
..................... 16

5, 172-174 , 179, 182-18 4
Bezpieczniki
.................................................. 220
B

lack panel ...................................................... 41
Blokada kierownicy
....................................... 101
Bl

ueHDi
................................................... 36,

192
Bluetooth (telefon)
................................. 330,

331
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)
........... 330,

331, 350
Brak paliwa (diesel)
....................................... 191
B

rzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
........................................ 101D

AB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
.................................... 3

00, 301
Dane techniczne
.................. 256,

259, 262, 263
Data (ustawienia)
................................ 42,

45, 53
Demontaż dywanika
....................................... 95
De

montaż koła
..............................................207
D

iesel
............................................................18

9
Dodatek AdBlue
.............................. 33, 19

2, 19 6
Dodatek do oleju napędowego
..................... 252
D

ostęp do tylnych siedzeń
........................74, 75
D

rzwi
...............................................................66
D

ynamiczna kontrola stabilności (CDS)
.......155
D

ywanik
...........................................................95
D

zieci
.............................................17

9, 182-18 4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
................................................. 111,

115
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 69
Dź

wignia awaryjna drzwi
................................68
Dź

wignia manualnej skrzyni biegów
............105
D

źwignia sterowanej
skrzyni biegów
.................................... 10 6,

253
Dźwignia zmiany biegów
................................ 14Ek

ojazda (zalecenia) .......................................
14
Ek ran dotykowy ...............................................52
E
kran monochromatyczny ...........344,
352, 353
Ekran monochromatyczny A
......................... 352
E

kran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem)
............................... 42, 45
E

lektroniczna blokada zapłonu
..............63, 10

1
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
....................................... 15

4
Elementy identyfikacyjne
.............................. 266
E

tykiety identyfikacyjne
................................266
F

iltr cząstek stałych
..............................2 51,

252
Filtr kabiny
..................................................... 252
F

iltr oleju
........................................................252
F

iltr powietrza
...............................................252
F

oteliki dziecięce
...........163,

172-174, 178, 179
Foteliki dziecięce ISOFIX
...................... 182

-18 4
Foteliki dziecięce klasyczne
......................... 178
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
.....148
G

niazda audio
.................................................94
Gn

iazdo dodatkowe
..............................302,

3 47
Gniazdo JACK ................................ 94, 302, 3 47
Gniazdo USB
................................. 94, 3

02, 346
Gniazdo zasilania 12V
................................... 94
Go

dzina (ustawianie)
..........................42, 45 ,

53
DE
F
G
C
CD .................................................................
3 47
CD MP3 ................................................. 3
47, 348
Ciśnienie w ogumieniu
......................... 203,

266
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
.................................................. 270
C

zęstotliwość (radio) ............................298, 299
Czyszczenie (zalecenia)
............................... 237
C

zytnik USB
................................... 94, 3

02, 346

367
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Jack ...............................................................3 02
Jazda ekonomiczna ........................................ 14
Ja
zda z przyczepą
........................................ 235
J

ukebox (kopiowanie)
................................... 305
J

ukebox (słuchanie)
...................................... 305
K

abel audio
................................................... 302
K

abel Jack
..................................................... 3

02
Kamera pomocy przy cofaniu
....................... 13 0
K

anapa tylna
................................................... 77
K

ierownica (regulacja)
.................................... 78
Ki

erunkowskaz boczny
................................. 215
K

ierunkowskazy
............................................ 148
K

lakson
......................................................... 14

9
Klapka zbiornika paliwa
........................ 188,

19 0Lakier teksturowy
..........................................
237
L

ampka sufitowa
...........................................14

4
Lampki oświetlenia mapy
..................... 14 4,

219
Lampki sufitowe
............................................ 219
Li

cznik
.......................................................18,

20
Licznik całkowitego przebiegu
........................ 40
Lic

znik dziennego przebiegu
..........................40
Lo

kalizacja pojazdu
........................................61
Lu

sterka wsteczne zewnętrzne
......................79Lu

sterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........
93
Lu
sterko wsteczne wewnętrzne
.....................
80
Na
pełnianie zbiornika paliwa
................18

8 -19 0
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)
............................... 163
N

arzędzia
......................................................204
N

awiewy
..........................................................81
Na

wigacja..................................... 278, 280 , 284
Numer seryjny pojazdu
................................. 266
J
K L
N
H
Ł
I
Hamulce ........................................................ 25 3
Hamulec postojowy ............................... 104,
253
Holowanie samochodu
................................. 233
Ł

adowanie akumulatora
........................227,

229
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2 11
I

nformacje drogowe (TA)
...................... 291,

345
Informacje drogowe (TMC)
........................... 290
I

SOFIX
.......................................................... 18

3
ISOFIX (mocowania)
............................. 182,

18 4Klimatyzacja ....................................................
14
Kl
imatyzacja automatyczna ......................82,
86
Klimatyzacja ręczna ..................................82 , 84
Klocki hamulcowe
......................................... 253
K

lucz z pilotem zdalnego
sterowania
...................................... 60, 63 ,

101
Kod koloru lakieru
......................................... 26

6
Koło zapasowe
.............................................. 20

4
Komora silnika
...................................... 246,

247
Komputer pokładowy
.......................... 45, 5

4-57
Konfiguracja pojazdu
.................. 42, 45 ,

51, 353
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 237
K

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......19 9
K

ontrola poziomów
...............................24

8 - 2 51
Kontrola poziomu oleju silnikowego
............... 39
Ko

ntrole
.................................246,

247, 252 , 253
Kontrole bieżące
................................... 252,

253
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel ...........24
Kontrolka serwisowa
....................................... 27
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...34
Kon

trolki
..............................................2

2, 26 , 27
Kontrolki alarmowe
......................................... 27
K

ontrolki działania..................................... 22, 26 Manualna skrzynia biegów
.....
14, 10

5, 120 , 253
Masy
...................................................... 25

9, 263
Masy i ciężary przyczep
....................... 259,

263
Menu
................... 278,

280, 284 , 292, 294 , 296,
306 , 308 , 310, 326 , 328
Menu (audio)
................................ 2

92, 294 , 296
Menu główne
................................................. 344
M

enu (Tablet dotykowy)
........................273,

277
Minimalny poziom paliwa
.............................. 188
M

ocowania ISOFIX
...............................182,

18 4
Montaż koła
................................................... 207
M

P3 (CD)
......................................................3

48
Mycie pojazdu (zalecenia)
............................ 237
M
Indeks alfabetyczny

Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX



IUF:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa "TOP THETHER".

IL-SU:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofix ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pas albo w podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X:
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika albo gondoli ISOFIX w podanej grupie wagowej.





Waga dziecka
oraz orientacyjny wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg (grupa 0)


Poniżej 13 kg (grupa 0+)

Do około 1 roku



Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"





"tyłem do kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne
i półuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach


X



X



IL-SU

*


X



IL-SU

*


IUF


IL-SU



Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieci
ęcego, określona literą od A
do G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

*
Aby zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu, a następnie wyprostować oparcie,
aby pozostawić wystarczającą ilość miejsca na fotelik i na nogi dziecka.