display CITROEN DS3 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

DS3_et_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Keeled
Olles valinud menüü "Languages" (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt,
valides nimekirjast sobiva keele.
mõõtühikud
Olles valinud menüü "Units" (Mõõtühikud),
saate muuta järgmiste parameetrite ühikuid :
-
te
mperatuur (°C või °F),
-
kü

tusekulu (l/100
k
m, mpg või km/l).
Kui kütusekulu mõõtühikuks on mpg, on
ka näidikuploki ekraanil oleva kiiruse ja
vahemaa näidu mõõtühikuks vastavalt
mph ja miil.
Turvalisuse huvides tuleb auto ekraani
seadete muutmise ajaks peatada.
Ekraani reguleerimine
Olles valinud menüü "Display configuration"
(Ekraani seaded), saate reguleerida järgmisi näite :
-
aa
sta,
-
k

uu,
-
p

ä ev,
-
k

ellaaeg,
-
m

inutid,
-
tu

nninäit näit 12
v
õi 24
t
unni kaupa.
F
Pär

ast reguleeritava näidu valimist
vajutage nupule " 7" või " 8" ja muutke
näitu.
F
Ee

lmise või järgmise näidu muutmiseks
vajutage vastavalt nupule " 5" või " 6".
F
Mu

udatuse salvestamiseks ja esialgse
näidu juurde tagasi tulemiseks vajutage
nupule "OK" , muudatuse tühistamiseks
vajutage nupule "Backspace" .Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F
Va

jutage nupule
mENU.
F Va

lige "Display" (näidud) nupu "5" või " 6"
abil.
F
Val

iku kinnitamiseks vajutage "OK".
F
Va

lige funktsioon ''Year'' (aasta) nupu "5"
või " 6" abil.
F
Val

iku kinnitamiseks vajutage "OK".
F
Mä

ärake soovitud väärtus nupu "
7 " või " 8" abil.
F
Val

iku kinnitamiseks vajutage "OK".
F
Ko

rrake protseduuri, et reguleerida
"Month", "Day", "Hour" ja "Minutes"
(kuu, päev, tund ja minutid).

11
23
24
25
32
DS3_et_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Risk areas
(Riskipiirkondade) / Ohtlike
piirkondade hoiatuste
seadistused
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Alarm! " (hoiatused).
Seejärel saate aktiveerida Risk areas
(riskipiirkondade) hoiatuse ja :
-
''

Audible warning'' (helisignaaliga hoiatus)
-
''

Alert only when navigating'' (hoiatus ainult
teejuhatamise ajal)
-
''

Alert only for overspeed" (ainult ülekiiruse
hoiatus)
-
''

Display speed limits" (kiiruspiirangute
kuvamine)
-
Vii

vitus : viivituse valik võimaldab valida
''Risk areas'' hoiatusele eelnevat aega.
Valige '' Confirm '' (kinnitamine). Need hoiatused ja näidud on
saadaval vaid siis, kui Risk areas
(riskipiirkonnad) on eelnevalt alla
laaditud ja süsteemi installeeritud.
Liiklus
Liiklusinfo
Teadete kuvamine
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Traffic messages "
(liiklusinfo).
Seadistage filtrid : '' On the route " (teekonnal),
'' Around " (üm b r u s e s),
'' Near destination " (sihtpunkti
lähedal), et näha põhjalikumat
teadete nimekirja.
Vajutage uuesti nupule, et filtrit välja lülitada.

1
1
21
20
19
297
DS3_et_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Radio
media
T

eine lehekülg
media

list Viimasena kasutatud meedia.
Radio
media
T

eine lehekülg Settings
media
S

ettingsShuffle (all tracks)
Mängimise parameetrite valimine.
Shuffle (current album)
Repeat
Aux. amplification
Radio
Settings RDS options
Seadistuste aktiveerimine või blokeerimine.
DAB/FM options
Display Radio Text
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
Traffic announcements (TA)
Seadistuste aktiveerimine või blokeerimine.
News - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Confirm Seadistuste salvestamine.
Audio ja telemaatika

1
8
8
9
9
10
10
DS3_et_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Units (mõõtühikud)
Display (ekraan)
Configuration
(seadistused)
Set date and time (kuupäev/kellaaeg)
Factory settings
(tehaseseaded)
Ta s e 1
Ta s e 2

325
DS3_et_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Connected services
Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
Funktsioon "Telephone" lülitub automaatselt
hääljuhtimisele "Siri".
Telefonimenüüdesse pääsemiseks vajutage
valikule "Display contacts".
Calls
Contacts
Keyboard
mess

ages
musi

c Lists
Nutitelefonis olevate lugude navigeerimiseks ja
valimiseks vajutage valikule "Music".
Hetkel mängiva loo juurde pääsemiseks vajutage
valikule "Playing".
Artists
Tr a c k s
Albums
Other ...
Plan DestinationsAadressi otsimiseks häälvalimise "Siri" või
klaviatuuri abil vajutage valikule ''Destinations''.
GPS funktsioon toimib läbi telefoni 3G, 4G või
Wi-Fi ühenduse.
mess

ages Display messagesFunktsioon "Messages" lülitub automaatselt
häälvalimisele "Siri", et lausuda teadet ja
adressaati.
Teadete juurde pääsemiseks vajutage valikule
"Display messages".
Playing Juurdepääs hetkel mängivale loole.
Audio ja telemaatika

DS3_et_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
KÜSImUSVAS TUSLAHENDUS
Ma ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
-
Ko

ntrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-
Ko

ntrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
Suurendage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
Mõned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat.
Kui on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte
kaks korda näha. Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu
SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone

DS3_et_Chap11d_RD45_ed02-2015
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
Radio-CD
raadio - CD
REG mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Vehicle settings*
sõiduki seaded*
Rear wiper in reverse
klaasipuhasti tagurdamisel
Options
valikud
Diagnostic
diagnostika
RDS options
RDS valikud
View
vaata
Exit
välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A (ekraan A)
* Parameetrid olenevad sõiduki mudelist.
Follow-me-home
saatevalgustus2
Units
mõõtühikud
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
temperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Consumption : K
m/L - L

/100
- mPG

kütusekulu : K
m/L - L

/100
- mPG
1
2
2
Display settings
ekraani seaded
month

kuu
Day
p äev
Hour
tund
min

ute
minut Ye a r
aasta
12
H

/24
H

12
H

/24
H m
ode Languages
keeled
Italiano
itaalia
Nederlands
hollandi
Portuguès
portugali
Português do Brasil
Brasiilia portugali Français
prantsuse
Deutsch
saksa
Čeština

tšehhi English
inglise
Hr vatski
horvaadi Español
hispaania
magy

ar
ungari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

353
DS3_et_Chap11d_RD45_ed02-2015
Display C (ekraan C)
Vajutus nupule OK annab
juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust.
activate / deactivate RDS
RDS sisse / välja
activate / deactivate REG
REG sisse / välja
activate / deactivate radiotexT
raadiotekst sisse / välja
Radio (raadio)
activate / deactivate Intro
Intro sisse / välja
CD / CD mP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 C D)
palade kordamine sisse / välja (ter ve mängiv CD
plaat, ter ve mängiv MP3
C

D kataloog)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
M P3
C

D)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (ter ve mängiv CD plaat, ter ve mängiv MP3
C

D
kataloog) activate / deactivate track repeat
(of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (hetkel mängitav kataloog / esitaja / žanr /
playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio ja telemaatika

355
DS3_et_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
tavaline video
Brightness-video adjustment
ekraani
heleduse reguleerimine
Display configuration
ekraani seaded Define the vehicle parameters*
parameetrite määramine*
Inverse video
tagurpidi video
Brightness - + adjustment
heleduse reguleerimine
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Setting the day/month/year
päeva/kuu/aasta reguleerimineSetting the hour/minute
tunni/minuti reguleerimine
Choice of 12
h / 2

4
h m
ode
12
h

/24
h r
ežiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100
k

m - mpg - km/l
l/100
k

m - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
isikustamine-seaded Bluetooth: Telephone - Audio
(Bluetooth : Telefon - Audio)
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment

seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Per form a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
mana

ge the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Choice of language
keele valik1
Audio ja telemaatika

11
23
24
25
32
Risk areas (Riskipiirkondade) /
Ohtlike piirkondade hoiatuste
seadistused
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Alarm!" (hoiatused).
Seejärel saate aktiveerida Risk areas
(riskipiirkondade) hoiatuse ja
:
-
"

Audible warning" (helisignaaliga hoiatus)
-

"

Alert only when navigating" (hoiatus ainult
teejuhatamise ajal)
-

"

Alert only for overspeed" (ainult ülekiiruse
hoiatus)
-

"Display speed limits" (kiiruspiirangute kuvamine)- Viivitus : viivituse valik võimaldab valida
"Risk areas" hoiatusele eelnevat aega.
Valige " Confirm " (kinnitamine). Need hoiatused ja näidud on
saadaval vaid siis, kui Risk areas
(riskipiirkonnad) on eelnevalt alla
laaditud ja süsteemi installeeritud.
Liiklus
Liiklusinfo
Teadete kuvamine
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Traffic messages "
(liiklusinfo).
Seadistage filtrid
:
" On the route " (teekonnal),
" Around " (üm b r u s e s),
" Near destination " (sihtpunkti
lähedal), et näha põhjalikumat
teadete nimekirja.
Vajutage uuesti nupule, et filtrit välja lülitada.