ad blue CITROEN DS3 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

193
DS3_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Autonomijas rādījumi
Tiklīdz ir atjaunots AdBlue® papildpiedevas
rezerves līmenis vai pēc tam, kad ir novērsti
SCR attīrīšanas sistēmas darbības traucējumi,
pēc aizdedzes ieslēgšanas indikators norāda
aptuveno kilometru skaitu, ko atlicis nobraukt,
pirms tiek bloķēta dzinēja iedarbināšana.
Ja vienlaikus konstatēti darbības traucējumi
un nepietiekams AdBlue
® papildpiedevas
līmenis, parādās paziņojums par nepietiekamu
autonomiju. Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivizējas automātiski, tiklīdz AdBlue
®
papildpiedevas tvertne ir tukša.
Ja pastāv ar AdBlue® papildpiedevas trūkumu saistīts dzinēja neiedarbināšanas risks
Autonomija lielāka par 2 400 km
Pēc aizdedzes ieslēgšanas nekāda informācija
par autonomiju automātiski neparādās. Autonomija no 600 līdz 2 400 km
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas UREA
signāllampiņa kopā ar skaņas signālu un
paziņojuma rādījumu (piem., "Top up emissions
additive: Starting prevented in 1500
k

m"),
norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu
nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc 300 km, ja
papildpiedevas līmenis netiek papildināts.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Praktiskā informācija

DS3_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas SERVICE
indikatorlampiņa un mirgo UREA
indikatorlampiņa kopā ar skaņas signālu
un paziņojuma rādījumu (piem., "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600
k
m"), norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu
nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
s

ekundēm, kamēr papildpiedevas līmenis
netiek papildināts.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna. Autonomija no 0 līdz 600 km
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas SERVICE
indikatorlampiņa un UREA indikatorlampiņa
mirgo kopā ar skaņas signālu un paziņojuma
rādījumu "Top up emissions additive: Starting
prevented".
AdBlue
® tvertne ir tukša: atbilstošā
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu.
Bojājums, kas saistīts ar AdBlue® papildpiedevas trūkumu
Lai dzinēju varētu iedarbināt no jauna,
iesakām sazināties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai veiktu šo
nepieciešamo papildināšanu.
Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē
ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue
®
daudzums 3,8 litri.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu
skatiet attiecīgajā sadaļā.

DS3_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
AdBlue® papildpiedevaGabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā
traukā, jo tas var zaudēt savas tīrības
īpašības.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar ūdeni.Nekad nelejiet papildpiedevu
dīzeļdegvielas tvertnē.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue
®
smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai
kravas automašīnām.
AdBlue
® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā
jūsu automašīnas pārbaudes reizē CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīcā.
Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt
nepieciešams veikt papildpiedevas uzpildi starp
pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās
brīdinājums (indikatori un paziņojums).
Jūs varat vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīcā.
Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
AdBlue® papildpiedevas papildināšana
Lietošanas piesardzības pasākumi
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas atbilst
ISO 22241 standartam.
Flakona iesaiņojums ar pretpilēšanas ierīci
ļauj vienkārši veikt uzpildes darbības. Jūs
varat iegādāties 1,89 l flakonus CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBlue® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav
uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas
(uzglabājot vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm,
nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša
ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu
vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties
konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un
nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acis, deguns un rīkle).
AdBlue
® papildpiedeva sasalst pie
temperatūras, kas ir zemāka par
aptuveni -11°C.
SCR sistēma satur AdBlue
® tvertnes
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt
īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.

197
DS3_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā
automašīnā.
AdBlue
® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var uzglabāt
vismaz gadu.
Ja papildpiedeva sasalusi, to var izmantot, kad
tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa temperatūrā.
Uzglabāšanas ieteikumi
Pirms uzpildes veikšanas pārbaudiet, vai
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes ziemas
laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka
par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva
ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar
mērenāku temperatūru uz vairākām stundām,
lai papildināšana būtu iespējama.
Procedūra
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.
F
La
i piekļūtu AdBlue
® tvertnei, paceliet
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā
no aprīkojuma versijas paceliet rezerves
riteni un / vai instrumentu kasti.
F
Pa

grieziet par 4. daļu apgrieziena melno
korķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam un,
paceļot to uz augšu, noņemiet to.
F
Pa

grieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F
No

ņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Praktiskā informācija

DS3_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Svarīgi - ja jūsu automašīnas
AdBlue® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni). Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Svarīgi - gadījumā, ja pēc degvielas
uzpildes
parādās paziņojums "Top up
emissions additive: Starting prevented"
(Pievienot pretpiesārņojuma piedevu:
iedarbināšana aizliegta), pirms aizdedzes
ieslēgšanas jums obligāti jānogaida
apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu un
neievietojot atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet
10
s

ekundes un iedarbiniet dzinēju.
F Paņemiet AdBlue® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
Neizmetiet AdBlue
® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos
konteinerā, kas tam paredzēts vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā.
F
Pē

c tam, kad flakons iztukšots, notīriet
tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir
notecējis.
F
Nov

ietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F Nov
ietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F
At

karībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un / vai instrumentu kasti.
F
Nov

ietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu.

DS3_lv_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
dīzeļmotorie - Hdi 90 Z S BlueHdi 75 Z SBlueHdi 10 0 ZS S&SBlueHdi 120 ZS S&S
B lueHdi 11 5 ZS
S&S**
Pārnesumkārbas ETG6 (elektroniski
vadāma,
6 p ārnesumi)M5 (manuālā,
5 p ārnesumi)M5 (manuālā,
5 p ārnesumi)ETG6 (elektroniski
vadāma,
6 p ārnesumi)M6 (manuālā,
6 p ārnesumi)
Tipi, varianti, versija
SA 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Tilpums (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda: EEK standarts (kW)* 6855 7388
85**
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0003 500 3 7503 500
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 230233 254300
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750 1 7501 750
Degviela DīzelisDīzelis DīzelisDīzelis
Katalizators JāJā JāJā
Kvēpu filtrs (FAP) JāJā JāJā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar elementa maiņu) 3,753,75 3,753,75
*
At

bilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
**
B

eļģijai.
Dīzeļmotori
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start sistēmu.

263
DS3_lv_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
dīzeļmotorie - Hdi 90 Z SBlueHdi 75 ZS BlueHdi 10 0 ZS S&SBlueHdi 120 ZS S&S
B lueHdi 11 5 ZS
S&S**
Pārnesumkārbas ETG6
(elektroniskā, 6 p ārnesumi)M5 (manuālā,
5 p ārnesumi)M5 (manuālā,
5 p ārnesumi)ETG6 (elektroniski
vadāma,
6 p ārnesumi)M6 (manuālā,
6 p ārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
SA 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Pašmasa 1 0901 0801 085 1 11 01 150
Braukšanai pilnā masa 1 1651 1551 160 1 1851 225
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 609
1 6201 633 1 650 1 653
Pieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
uz 12% slīpuma 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
uz 12% slīpuma 900
900900 74 5900
Piekabe ar bremzēm* (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Piekabe bez bremzēm 570570570570570
Ieteicamais svars uz asi 4646464646
*
Pi

ekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
**
B

eļģijai.
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 m. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 m.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
Tehniskie parametri

273
DS3_lv_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
7 collu Skārienekrāns
GPS navigācija - multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
Kopsavilkums
Pirmie soļi 27 4
Komandpogas uz stūres
27

6
Izvēlnes
27

7
Navigācija
27

8
Navigācija - virziena rādīšana
28

6
Ceļu satiksme
29

0
Radio Media (radio)
29

2
Radio
29

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
30

0
Mediji
30

2
Iestatījumi
30

6
Pieslēgtie pakalpojumi
31

4
Internet browser (interneta pārlūkprogramma) 315
Mi
rrorLinkTM 318
CarPlay® 322
Tā
lrunis
32
6
Biežāk uzdotie jautājumi
33

4
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu
automašīnā. Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai
nepieciešama papildu uzmanība, jāveic, vienīgi automašīnai
stāvot.
Enerģijas taupīšanas režīma paziņojums brīdina par gaidāmo
snaudas režīma pārslēgšanu. Skatiet sadaļu - "Enerģijas
taupīšana režīms".
Audio un telemātika

275
DS3_lv_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas).
-
Ra
dio FM / DAB / AM*.
-
Da

tu nesējs USB.
-
Vi

edtālrunis saderīgs ar MirrorLink
TM vai
CarPlay®.
- Tā
lrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth* un
multimediju pārraidei (straumēšana) caur
Bluetooth*.
-
Pi

e papildu kontaktligzdas (JACK pieejams
kā papildaprīkojums) pieslēgts mediju
lasītājs.
-
Ju

kebox*, pēc tam, kad vispirms pārkopēti
audio faili uz sistēmas iekšējo atmiņu.
*
A

tkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienekrāna taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem).
Tas ir pretestības tipa skārienekrāns,
tādēļ uzspiežot impulsam jābūt
stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar vienu pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā. Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmas darbību, skaņas līmenis
var tikt ierobežots. Tiklīdz salona
temperatūra pazeminās, atjaunojas
sākotnējais iestatījums.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
Skaņas līmeņa regulēšana (katrs skaņas avots
ir neatkarīgs, t.sk. satiksmes informācijas
paziņojumi (TA) un navigācijas norādes).
Nospiediet "
Menu", lai aplūkotu
izvēlnes.
Skaņas līmeņa palielināšana.
Skaņas līmeņa samazināšana.
Izslēgt skaņu, vienlaicīgi nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abiem
taustiņiem.
Audio un telemātika

277
DS3_lv_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Izvēlnes
Settings (iestatījumi)
Radio Media (radio)
Navigation (navigācija)
driv

ing (vadīšana)
Pieslēgtie pakalpojumi Telephone (tālrunis)
Iestatīt skaņas (balanss, skaņas vide utt.)
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums,
laiks utt.) parametrus.
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot
fotoattēlus.
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties
galamērķi.
Piekļūt borta datoram.
Aktivizēt, deaktivizēt, iestatīt noteiktas
automašīnas funkcijas.
Pieslēgties "Internet browser" (internets).
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa
lietojumprogrammas, izmantojot MirrorLink
TM
vai CarPlay®. Pieslēgt tālruni ar Bluetooth
®.
Piekļūt CarPlay® funkcijai pēc tam, kad
pieslēgts jūsu viedtālruņa USB vads.
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
Audio un telemātika