audio CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

3
Multimédia
Tomada USBEscolha da fonte
Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página primária.
Tomada Auxiliar(AUX)
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,
...) não é
reproduzido.
Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo
wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas
são
11, 32, 44 e 48 KHz.
Informações e conselhos
A tecla SRC (fonte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido. Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido). Ligue o equipamento portátil (leitor MP3,

…) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido). Esta fonte só está disponível se a opção
"Tomada Auxiliar" estiver activa nas regulações
de "Multimédia".
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada. Escolher a fonte.
De forma a preservar o sistema, não
utilize repartidores USB.

35
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20 caracteres excluindo
os caracteres particulares (ex: " " ? . ; ù)
para evitar problemas de reprodução ou de
visualização.
Utilize somente pens USB em formato FAT32
(File Allocation Table).
O sistema suporta os leitores nómadas
USB Mass Storage, os BlackBerry®
ou os leitores Apple® através das
tomadas USB. O cabo de adaptação não
fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de
áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido).
Recomenda-se a utilização do cabo
USB do aparelho portátil. Para preservar o sistema, não utilize
um distribuidor USB.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio
do telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a rubrica " Telefone"
e, em seguida, " Bluetooth".
Escolha o per fil " Áudio" ou "Todos ".
Se a leitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Recomendamos que active o modo
"Repetição " no periférico Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do
leitor nómada ligado (artistas / álbuns
/
géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
A classificação utilizada é a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Áudio e Telemática

12
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
Nível 1
Regulações
Nível 2Regulações áudio Regulações áudio
Regulações áudio

2
3
4
5
6
7
37
Nível 1Nível 2 Comentários
Regulações
Regulações áudio Ambientes
Escolher o ambiente sonoro.
Repartição Distribuição sonora segundo o sistema Arkamys
®.
Efeitos Escolher o nível sonoro ou activá-lo em função da
velocidade do veículo.
To q u e s Escolher a melodia e o volume do toque quando
o telefone toca.
Voz Escolher o volume da voz e indicação dos nomes
das ruas
Validar Gravar as suas definições.
Regulações
Desligar o ecrã Função permite interromper a visualização
luminosa.
Uma pressão no ecrã reactiva-o.
Áudio e Telemática

1
8
9
10
1
1
39
Nível 1Nível 2 Comentários

Regulações
Página secundária Regulações Sistema Unidades
Definir os parâmetros das unidades de visualização
da distância, consumo e temperatura.
Apagar dados
Seleccionar o ou os dados escolhidos na lista e
carregar em Suprimir.
Definições de fábrica Definir os parâmetros das regulações de origem.
Validar Gravar os parâmetros.
Regulações
Página secundária Hora/Data Validar
Regular a data e hora e validar.
Regulações
Página secundária Regulação Ecrã Ativar a apresentação de texto automática
Activar ou desactivar e, em seguida, validar.
Ativar as animações
Validar
Áudio e Telemática

1
1
1
41
Nível 1Nível 2 Comentários
Regulações
Página secundária Idiomas Validar
Seleccionar o idioma e, em seguida, validar.
Regulações
Página secundária Calculadora Seleccionar a calculadora.
Regulações
Página secundária Calendário Seleccionar o calendário.
Áudio e Telemática

3
4
5
6
7
Regulações áudio
Prima Regulações para visualizar a
página primária.
Seleccione " Regulações áudio ".
Seleccione " Ambientes"
Ou "Repartição "
Ou "Efeitos "
Ou "To q u e s "
Ou "Voz ". Áudio a bordo: o Sound Staging da
Arkamys
© optimiza a distribuição do
som no habitáculo.
A repartição (ou espacialização graças
ao sistema Arkamys©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a qualidade sonora, em função do número
de passagens no interior do veículo.
Disponível apenas em configuração de
6


altifalantes.
As regulações de áudio (Loudness ,
Agudos: , Graves: , Ambientes ) são
diferentes e independentes para cada
fonte sonora.
As regulações de " Repartição" e de
" Balance " são comuns a todas as
fontes.
-
"Ambientes " (6 ambientes à
escolha)
-
"Graves: "
-
"Agudos: "
-
"Loudness " (Activar/Desactivar)
-
"Repartição " ("Apenas à frente ",
" Todos os passageiros ",
" Condutor ").
-
"Retorno sonoro no ecrã tátil "
-
"Volume associado à
velocidade " (Ativar/Desativar)

111
8
9
10
43
Prima Regulações para visualizar a
página primária. Prima Regulações
para visualizar a
página primária.
Prima Regulações
para visualizar a
página principal.
Prima a página secundária. Prima a página secundária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações Sistema ". Seleccione "Hora/Data" para alterar
o fuso horário, a sincronização
no GPS, a hora e o seu formato e
depois a data.
Seleccione "
Regulação Ecrã ".
Seleccione " Unidades" para alterar
as unidades de distância, consumo e
temperatura.
Seleccione "Idiomas" para alterar o
idioma.
Active ou desative: "
Ativar a
apresentação de texto automática "
e " Ativar as animações ".
Seleccione " Apagar dados " para
apagar a lista dos últimos destinos,
os pontos de interesse pessoais, os
contactos da pasta.
Seleccione "Calculadora " para exibir
uma calculadora.
Assinale a(s) regulação(ões) e
seleccione, em seguida, "
Eliminar".
Seleccione "Calendário" para exibir
um calendário.
Seleccione "
Definições de fábrica "
para regressar às regulações iniciais.
Alterar os parâmetros do
sistema
O sistema não gere automaticamente
as alterações de horário Verão/Inverno
(consoante o país).
Áudio e Telemática

45
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão
em constante evolução, para que o
processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione, é
necessário, em todos os casos, que
o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do
smartphone assim como a data e a
hora do smartphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Deve notar que:
-

o s
eu smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione "
MirrorLinkTM"
para iniciar a aplicação do
sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada, é
apresentada uma página com as aplicações
telecarregadas previamente no seu smartphone e
adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.
Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.
Ligação smartphones
MirrorLinkTM
Na parte lateral do ecrã MirrorLink, os acessos
à escolha das diferentes fontes de música
continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.
Reconhecimento de voz
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
Áudio e Telemática

47
Nível1Nível 2 Nível 3 Comentários
Serviços
conectados
MirrorLink
TM
Aceder ou regressar às aplicações
telecarregadas previamente no seu smartphone e
adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.
Aceder a uma lista de menu consoante a
aplicação escolhida previamente.
"Back": abandonar a operação em curso, subir
uma arborescência.
"Home": aceder ou regressar à página "Modo
veículo".
Aceder à página principal dos "Serviços
conectados".
Áudio e Telemática