isofix CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SEGURAnçAInFO RMAçÕE S
P R ÁT I C A S
SEGURAnçA
PA R

A
CR
I A
n çAS
172 Cadeiras para crianças
17 5
De
sactivação do airbag
frontal do passageiro
182
Ca

deiras para crianças
ISOFIX
14 8 Lu
zes de mudança
de direcção
14 8
Lu

zes de perigo
14 9
Avis

ador sonoro
14 9
Ch

amada de urgência ou de
assistência
15 0
De

tecção de pressão baixa
dos pneus
15 4
Sis

temas de assistência à
travagem
155
Si

stemas de controlo da
trajectória
157
Ac

tive City Brake
161
Cint

os de segurança
164
A

irbags 188 De
pósito de combustível
190 Bl
oqueador de combustível
(Diesel)
191
Fa

lta de combustível (Diesel)
192
Adi

tivo AdBlue
® e sistema
SCR (Diesel Blue HDi)
199
Kit

de desempanagem
provisória de pneus
204
Su

bstituição de uma roda
2 11
Co

rrentes de neve
212
Su

bstituir uma lâmpada
220
Su

bstituição de um fusível
227
Ba

teria de 12
V
2

31
Mo

do economia de energia
232
Su

bstituir uma escova do
limpa-vidros
233
Re

boque do veículo
235
En

gate de um reboque
237
Co

nselhos de manutenção
239
A

cessórios
13 4
Co

mandos de iluminação
137
Ac

endimento automático
das luzes
138 Lu
zes diurnas de LEDs
139 O a
juste da altura das luzes
14 0
Co

mandos do limpa-vidros
14 4
Lu

z do tecto
14 5
Il

uminação ambiente
14 5
Il

uminação da mala
008
006 007VISIBILIDADE005

DS3_pt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Generalidades sobre as cadeiras para crianças
Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.A CITROË
n ac

onselha o transporte
das crianças nos lugares traseiros do
seu veículo:
-
"d

e costas para a estrada" até
aos 3
a

nos,
-
"d

e frente para a estrada" a partir
dos 3
a

nos.
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
-
em c

onformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12
a

nos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso, nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX*,
-
es

tatisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo,
-
um

a criança com menos de 9
k
g deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.
*
A re

gulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.

DS3_pt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Cadeiras para crianças recomendadas
pela CITROËN
A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto
de segurança de três pontos.
Grupo 0+: do nascimento aos 13
k

g
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2
e 3

: de 15
a 3
6
k
g
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 22
k

g (aproximadamente 6
a
nos), apenas é utilizada a elevação.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo. A criança é fixa pelo cinto de segurança.

DS3_pt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
O seu veículo foi homologado segundo a mais
recente regulamentação ISOFIX.
As cadeiras, representadas em seguida encontram-
se equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:
Fixações "ISOFIX"
Trata-se de três argolas para cada assento: -
um
a argola B
, situada atrás do banco,
denominada de TOP TETHER para a
fixação da correia superior.
O TOP TETHER permite fixar a correia
superior das cadeiras para crianças que
estejam equipadas. Em caso de colisão frontal,
este dispositivo limita a deslocação da cadeira
para crianças para a frente.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe uma
montagem fiável, sólida e rápida, da cadeira para
crianças no seu veículo.
-
du

as argolas A , situadas entre o encosto
e o assento do banco do veículo,
assinaladas por uma etiqueta, As cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são integrados nas argolas A
.
Algumas cadeiras dispõem igualmente de uma
correia superior que vem fixar-se na argola B .Para fixar a cadeira para crianças ao top
tether:
-
re

mova e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar a cadeira para crianças nesse
local (instale-o novamente quando a cadeira
para crianças tiver sido removida),
-
pa
sse a correia da cadeira para crianças por
trás da parte superior das costas do banco,
centrando-a entre os orifícios das hastes do
encosto de cabeça,
-
fi
xe o gancho da correia superior à argola B
,
-
estiq
ue a correia superior.
Aquando da instalação de uma cadeira para
crianças ISOFIX no lugar traseiro direito do
banco, antes de fixar a cadeira, afaste o cinto de
segurança traseiro central para o meio do veículo
para não perturbar o funcionamento do cinto de
segurança.
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança
em caso de colisão.
Respeite rigorosamente as instruções
de montagem indicadas nas instruções
de instalação fornecidas com a cadeira
para crianças.
Para conhecer as cadeiras para crianças
ISOFIX que se instalam no seu veículo,
consulte a tabela recapitulativa.

183
DS3_pt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Cadeira para crianças ISOFIX
Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares não equipados com fixações ISOFIX.
Nesse caso é obrigatoriamente fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
Regule o banco da frente do veículo de forma que os pés da criança não toquem nas costas do banco.
Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças indicadas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.
Recomendada pela CITROËn e homologada para o seu veículo
Cadeira para crianças ISOFIX com TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9
a 1

8
kg
I

nstala-se unicamente "de frente para a estrada".
É fixa às argolas A , assim como à argola B , denominada de TOP TETHER,
através de uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: assento, repouso e alongada.
Segurança para crianças

DS3_pt_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Tabela recapitulativa para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos lugares
equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A e G, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.
I UF:
lu

gar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I sofix Universal, "De frente para a
estrada", fixa com a correia superior "TOP TETHER".
IL- SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I sofix Semi-Universal ou seja:
-
"d

e costas para a estrada" equipada com uma correia superior ou um suporte,
-
"d

e frente para a estrada" equipada com um suporte,
-
um o

vo equipado com uma correia superior ou com um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte o parágrafo "Fixações ISOFIX".
X:
lu

gar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças ou um ovo ISOFIX para o grupo
de peso indicado. Peso da criança e idade a título indicativo
Inferior a 10
k

g
(grupo 0)
Até cerca de 6
m

esesInferior a 10
k

g
(grupo 0)
Inferior a 13
k

g
(grupo 0+)
Até cerca de 1
a

noDe 9
a 1

8
kg (
grupo 1)
De 1
a c

erca de 3
a
nos
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo"de costas para a estrada"
"de costas
para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que podem ser instaladas
nos lugares traseiros laterais X
XIL- SU XIL- SU IUF
IL- SU
Remova e arrume o encosto de cabeça,
antes de instalar uma cadeira para
crianças com com costas num lugar
do passageiro. Instalar o encosto de
cabeça no local adequado após a
cadeira para crianças ter sido removida.

363
DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Interior
Arrumações da mala 96-97
- pra teleira traseira
-
co

rreia de fixação
-
ar

golas de fixação
Reservatório AdBlue
® 19 6 -198
Bancos traseiros
77
-78
Fixações ISOFIX
182

-18 4
Cadeiras para crianças
17

2-181Cintos de segurança
16

1-163
Bancos dianteiros
72
-74, 75-76Airbags
16 4

-169
Arrumações interiores
92
-95
-
to

madas auxiliares
-
ap

oio de braços central
-
ta

petes adicionais
Porta-luvas
93
N

eutralização do airbag passageiro
16
6
Procura visual

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
Abertura da mala ......................................60, 69
A bertura da portinhola do combustível ........ 18
8
Abertura das portas
........................... 60,

66, 68
Abertura do capot motor
............................... 24

5
Acendimento automático das luzes de emergência
...............................

.............148
Acendimento automático dos faróis
...............................

............13 5, 137 , 13 8
Acertar a hora
...............................

..................53
Acerto da hora
.................................... 42,

45, 53
Acesso aos lugares traseiros
................... 74, 75
A

cessórios
.................................................... 23

9
Acoplamentos de reboque
............................ 23

5
Active City Brake
................................... 157,

15 8
Actualização da data
...................................... 53
Act

ualização das zonas de risco
.................. 28

9
AdBlue
® ........................................... 33, 19 2, 19 6
Aditivo AdBlue ................................. 33,
192, 19 6
Aditivo de diesel
............................................ 2

52
Airbags
...............

..................................... 31, 16 4
Airbags cortina
...................................... 168,

169
Airbags frontais
...............................

......165, 169
Airbags laterais
..................................... 16

7, 169
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 12

3
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
...............................

..........128
Ajuda ao estacionamento para a frente
....... 12

9
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Ajuste da data
...............................

......42, 45 , 53
Ajustes (Menus)
........................... 3

06, 308 , 310
Alavanca caixa de velocidades pilotada
............................................... 10

6, 253
Alavanca da caixa de velocidades automática
........................................... 111,

115
Alavanca da caixa de velocidades manual
.................................... 10

5
Alavanca de velocidades
................................ 14B

ancos aquecidos
..............................
............73
Bancos da frente
....................................... 72,

75
Bancos de criança clássicos
........................ 17

8Cabo de áudio
...............................................
3
02
Cabo jack ...................................................... 302
C adeiras para
crianças ....................... 16
3, 172-174 , 178, 179
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 182

-18 4
Caixa de arrumações...................................... 97
Caixa de fusíveis compartimento motor
....... 2

20
Caixa de fusíveis painel de bordo
................ 2

20
Caixa de velocidades automática
............. 14,

111, 115 , 120 , 227, 253
Caixa de velocidades manual
...............

...................14, 105 , 120, 253
Caixa de velocidades pilotada
......................... 14,

10 6, 120 , 227, 253
Câmara de recuo
.......................................... 13

0
Capacidade do depósito de combustível
..... 18

8
Capot motor
..............................

....................245
características técnicas
....... 25

6, 259 , 262, 263
Carga ............................................................... 14
Carga da bateria
................................... 2

27, 229
Cargas rebocáveis
...............................

.259 , 263
Cartucho de per fume
...................................... 90
CD ..............................

...................................3 47
CD MP3
................

.................................3 47, 348
B C
Anéis de amarração ........................................
96
A nti-arranque electrónico ....................... 63, 10
1
Antibloqueio das rodas (ABS)
...................... 15

4
Anti-entalamento
............................................ 64
A

nti-Patinagem das rodas (ASR)
................. 155
A

nti-roubo
..................................................... 10

1
Apoio para os braços dianteiro
....................... 93
A

poios de cabeça dianteiros
.......................... 73
A

poios de cabeça traseiros
............................ 77
Aq

uecimento
...............................
..............14, 84
Arborescência do ecrã
....... 2

78, 280 , 284 , 292,
294 , 296, 306 , 308, 310,
326 , 328 , 352 , 353
Ar condicionado
.............................................. 14
A

r condicionado automático
..................... 8

2, 86
Ar condicionado-conduta (conselhos)
........... 14
A

r condicionado manual
........................... 8

2, 84
Arrancar
........................................................ 2

28
Arranque de socorro
..................................... 2

28
Arranque do motor
...............................

.........101
Arranque do veículo
............... 101,

10 6, 111 , 115
Arrumações interiores
.............................. 92,

93
Arrumos
...............

..................................... 92, 93
Arrumos na mala ............................................. 96
Autonomia
....................................................... 57
Au

tonomia de AdBlue
................................... 193
Aut

o-rádio
..............................
.......................3 41
Auxiliar
..............................

............................302
Avisador do sistema antipoluição SCR
.......... 34 B

ancos traseiros .............................................77
Banc
o traseiro ................................................. 77
B
ateria
........................................... 2

27-2 3 0, 252
Black panel ...................................................... 41
BlueHDi
...............................

.................... 36, 192
Bluetooth (kit mãos livres)
........... 330,

331, 350
Bluetooth (telefone)
............................... 33

0, 331
Buzina
........................................................... 14

9

367
DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ............................... ........300, 301
Data (regulação)
..............................

...42 , 45 , 53
Depósito de combustível
...................... 18

8, 19 0
Descongelamento
..................................... 84,

90
Desembaciamento
.................................... 84,

86
Desenganador de combustível
..................... 19

0
Deslastre (modo)
...............................

............231
Desmontagem de roda
................................. 2

07
Destrancamento
............................................. 60
D

estrancamento a partir
do interior do veículo
.................................... 67
D

etecção de pressão
baixa dos pneus
.......... 32,

150, 152 , 153 , 203
Diesel
...............................

.............................189
Difusor de per fume ambiente
......................... 90
D

imensões
...............................
.....................264
Discos dos travões
....................................... 25

3
Economia de energia (modo de)
.................. 2

31
Ecrã do quadrante
............................ 18, 20 ,

11 9
Ecrã monocromático
.................... 3

44, 352 , 353
Ecrã monocromático A
................................. 3

52
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
......... 42, 45
E

crã táctil
.................................................. 49, 52
E

crã táctil (Menus)
.......................... 51, 2

73, 277
Elementos de identificação
.......................... 26

6
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 64
En

chimento do depósito de
combustível ......................................... 18 8 -19 0
Enchimento dos pneus
................................... 14
E

nchimento ocasional (com kit)
.................... 19

9
Entrada de ar
................................................. 86
D
Falta de combustível (Diesel) .......................19 1
Faróis de halogéneo ..................................... 2
12
Faróis de máximos
................................ 13

4, 214
Faróis de médios
.................................. 13

4, 213
Faróis de mínimos................. 13 4, 214 , 216 , 217
Faróis de nevoeiro dianteiros
............... 13

6, 215
Fecho da mala
..............................

............60, 69
Fecho das portas
...................................... 60,

66
Ferramentas
.................................................. 204
F

iltro de ar
..................................................... 2

52
Filtro de partículas
................................ 2

51, 252
Filtro do habitáculo
....................................... 2

52
Filtro do óleo
................................................. 2

52
Fixações ISOFIX
...............................

....182 , 18 4
Frequência (rádio)
................................ 298,

299
Função autoestrada (pisca-piscas)
.............. 14

8
Furo do pneu
................................................. 19 9
F

usíveis
...............
.......................................... 220
EF
Chamada de assistência ......................
14 9, 270
Chamada de Assistência Localizada ........... 2
70
Chamada de emergência
..................... 149,

270
Chave com telecomando
.................. 60,

63, 101
Cintos de segurança
..................... 16

1, 163 , 178
Citroën Chamada de Urgência Localizada
.................................................. 270
C

omando de emergência da mala
................. 69
C

omando de emergência das portas
............. 68
Co

mando de iluminação
............................... 13

4
Comando de rádio no volante....................... 343
Comando do elevador eléctrico dos vidros
..................................................... 64
Co

mando dos bancos aquecidos
................... 73
C

omando dos limpa-vidros
.................... 14

0 -142
Combustível
............................................ 14,

189
Combustível (depósito)
......................... 188,

19 0
Compartimentos para arrumações das portas
................................ 92
Co

mputador de bordo
......................... 45,

54-57
Condução económica
..................................... 14
Co

nfiguração do veículo
............. 42, 45 ,

51, 353
Conselhos de condução
............................... 10

0
Conselhos de manutenção
........................... 237
C

onsumo de combustível
......................... 14,

57
Consumo de óleo
.......................................... 24

8
Contador
................................................... 18,

20
Conta-quilómetros diário
................................ 40
C

onta-rotações
......................................... 18,

20
Controlo de pressão (com kit)
...................... 19

9
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
.... 155
C

ontrolo do nível de aditivo AdBlue
® ............ 19 6
C
ontrolo do nível de óleo do motor ................ 39
C
ontrolos
............................... 24

6 , 247 , 252 , 253
Correia de amarração
..................................... 96
Co

rrentes de neve
..............................
.......... 2 11
Couro (manutenção)
..................................... 238
C

rianças
......................................... 17

9 , 182-18 4 Gasolina
...............

.........................................189
G
Entrada JACK .............................. ..94 , 302, 3 47
Escovas limpa-vidros (substituição) ..... 14
3, 232
Espelho de cortesia
........................................ 93
E

squecimento da chave
............................... 10

1
Estação de rádio / radiodifusora ..........298, 299
Etiquetas de identificação
............................ 26

6
Índice alfabético

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Lâmpadas (substituição) ................2 12, 216 -218
Lavagem (conselhos) .................................... 2
37
Lava-vidros
................................................... 1

41
Lava-vidros traseiro
...................................... 1

41
Leitor Apple
® ........................................ 30 4, 349
Leitor CD MP3 ...................................... 3
47, 348
Leitor de USB
...............................

........302, 346
Leitor USB
....................................................... 94
Li

gação Bluetooth
......................... 316,

330, 331
Ligação CarPlay
.................................... 32

3, 324
Ligação MirrorLink
...............................

.318 , 320
Ligação rede Wifi
...............................

...........316
Limitador de velocidade
................................ 12

4
Limpa-vidros
..............................

...........140, 142
Limpa-vidros traseiro
.................................... 1

41
Limpeza (conselhos)
..................................... 237
L

ocalização do veículo
................................... 61
Lu

z avisadora de funcionamento
............. 2

2, 26
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
..............................

..............24
Luz da mala
........................................... 14

5, 219
Luz da placa da matrícula
..................... 2

16, 217
Luz de acompanhamento
..................... 13

7, 13 8
Luz de marcha-atrás
............................. 2

16, 217
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)
............................................. 2

15
Luz de nevoeiro traseira
............... 13

6, 216 , 217
Luz do tejadilho
............................................. 14

4
Luzes avisadoras
...............................

.22 , 26 , 27
Luzes avisadoras de alerta............................. 27
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 27
L

uzes de emergência
................................... 14

8
Luzes de leitura de mapas
.................... 14

4, 219
Luzes de mudança de direcção ....................148
Luzes de stop
........................................ 2

16, 217
Luzes dianteiras
.................................... 212,

214
Luzes diurnas com LEDs
...................... 13 8,

215
L
Macaco .......................................................... 20 4
Mala ................ ................................................. 69
Manutenção (conselhos)
.............................. 237
M

anutenção corrente
...................................... 14
Mas

sas
...............................
..................259, 263
Meio ambiente
.......................................... 14,

63
menu
........................... 2

78, 280 , 284 , 292, 294 ,
296, 306 , 308, 310, 326 , 328
Menu geral
.................................................... 3

44
Menus (áudio)
.............................. 2

92, 294 , 296
Menus (Ecrã táctil)
...............................

.273 , 277
Mesa traseira
.................................................. 97
M

odo de economia de energia
..................... 2

31
Modo deslastre
..............................

...............231
Montar uma roda
........................................... 2

07
Mostradores de bordo ...............................18, 20
Motor a gasolina
.................. 18

9, 246 , 256 , 259
Motor Diesel
.................... 24,

189, 247 , 262, 263
Motorizações
....................................... 25

6, 262
M P3
(c

d)
........................................................ 3

48
Mudança de óleo
..............................

............248
Mudar uma escova do limpa-vidros
..... 143 ,

232
Mudar uma roda
............................................ 20

4
Mudar um fusível........................................... 220
M
Hora (ajuste) ........................................42, 45 , 53
JJukebox (cópia) ............................................. 3 05
Jukebox (escuta) ........................................... 3
05
H
Kit de reparação provisória de pneus ..........19 9
K it mãos livres .............................. 33
0, 331, 350K
Iluminação ambiente ..................................... 14 5
Iluminação do painel de bordo ....................... 41
I
luminação interior
........................ 14

4, 145 , 219
Indicador de alteração de velocidade
.......... 11

9
Indicador de nível de combustível
................ 18

8
Indicador de nível do óleo motor
.................... 39
In

dicador de revisão
....................................... 36
In

dicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
.......................... 35
Ind

icadores de direcção (pisca-piscas)
....... 14

8
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)
......... 14

8, 216 , 217
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ..............................291, 345
Informações sobre o trânsito (TMC)
............ 29

0
ISOFIX (fixações)
......................... 18

2, 183, 18 4I
Luzes do tecto ...............................................219
L uzes traseiras .............................................. 2
16
Luzes traseiras 3D
...............................

.........217