brake CITROEN DS3 2017 Návod na použitie (in Slovak)

DS3_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2015
BEZPEČNOSŤPRAKTICKÉ
INFORMÁCIE
BEZPEČNOSŤ DETÍ
172 Detské sedačky
17 5
De
aktivácia čelného airbagu
spolujazdca
182
De

tské sedačky ISOFIX
14 8 Uk
azovatele smeru
14 8
Vý

stražná svetelná
signalizácia
14 9
Zv

uková výstraha
14 9
Nú

dzový alebo asistenčný
hovor
15 0
De

tekcia podhustenia
pneumatík
15 4
Sy

stémy posilňovača
brzdenia
155
Ko

ntrolné systémy dráhy
vozidla
157
Ac

tive City Brake
161
Be

zpečnostné pásy
164
Air

bagy 188 Pa
livová nádrž
190
Ochranná palivová vložka (Diesel)
191 Poškodenie palivového
s ystému (Diesel)
192
Adi

tívum AdBlue
® a systém
SCR (Diesel Blue HDi)
199
Sú

prava na dočasnú opravu
pneumatiky
204
Vým

ena kolesa
2 11
Sn

ehové reťaze
212
Vý

mena žiarovky
220
Vý

mena poistky
227
12 V b

atéria
231
En

ergeticky úsporný režim
232
Vý

mena stieracej lišty
233
Ťahan

ie vozidla
235
Ťahan

ie prívesu
237
Ra

dy týkajúce sa údržby
239
Pr

íslušenstvo
13 4
Ov

ládače osvetlenia
137
Au

tomatické rozsvietenie
svetiel
138 De
nné LED svetlá
139 Na
stavenie polohy
svetlometov
14 0
Ov

ládanie stieračov skla
14 4
Str

opné osvetlenie
14 5
Tlm

ené osvetlenie
14 5
Os

vetlenie batožinového
priestoru
008
006 007VIDITEĽNOSŤ005

DS3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Exteriér
Prvky personalizácie
Tieto priľnavé prvky sa
predávajú v rozdielnych
ponukách sád, umožňujú vám
urobiť exteriér vášho vozidla
jedinečným a atraktívnym.
Sprievodné osvetlenie
Po vypnutí zapaľovania zostanú predné svetlá niekoľko sekúnd rozsvietené,
čo vám v prípade slabšieho osvetlenia uľahčí výstup z vozidla.
Active City Brake
Tento systém má zabrániť čelnej zrážke alebo
znížiť rýchlosť nárazu v prípade, že vodič
nezasiahne alebo zasiahne neúčinne.238
137 157
Stop & Start
Tento systém umožňuje motoru
dočasne prejsť do pohotovostného
režimu pri zastavení premávky
(červené svetlá, zápchy, iné...). Keď
sa budete chcieť pohnúť, motor
automaticky naštartuje. Systém
Stop & Start umožňuje znížiť
spotrebu pohonných hmôt, výfukové
emisie a hlučnosť pri zastavení.
120

47
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu „Osobné
nastavenia -
konfigurácia“
Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup
k týmto funkciám:
-
za
danie parametrov vozidla,
-
ko

nfigurácia displeja,
-
vo

ľba jazyka.
Zadanie parametrov vozidla
Na základe voľby tejto ponuky môžete
aktivovať či deaktivovať nasledujúce prvky
výbavy:
-
st
ieranie skla spojené so spätným chodom
vozidla (pozri rubriku „Viditeľnosť “),
-
sp

rievodné osvetlenie a doba trvania (pozri
rubriku „Viditeľnosť “), Príklad: nastavenie doby trvania sprievodného
osvetlenia.
F
St

lačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“, potom
tlačidlo „OK“ na zvolenie požadovanej
ponuky. F
St

lačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“, potom
tlačidlo „OK“ na zvolenie funkcie
„Sprievodné osvetlenie“.
F
Po
mocou tlačidiel „
7“ a „ 8“ nastavte
požadovanú hodnotu (15, 30
a
lebo
60
s
ekúnd), potom stlačte „OK“
na
potvrdenie voľby.
F
St
lačte tlačidlo „5“ alebo „ 6“ a
tlačidlo
„

OK“ na voľbu políčka „OK“ a
potvrďte voľbu alebo stlačte „Späť“ na
zrušenie voľby.
Prostredníctvom tohto menu môžete zároveň
resetovať systém detekcie podhustenia
pneumatík (pozri rubriku „Bezpečnosť “). -
pa
rkovací asistent (pozri rubriku
„Riadenie“),
-
au
tomatické núdzové (pozri rubriku „ Active
City Brake“).
Kontrola chodu

51
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ponuka „jazda“
Tlačidlo Príslušná funkcia Vysvetlivky
Diagnostic (Diagnostika) Zhrnutie prebiehajúcich výstrah.
Under-inflation initialisation
(Resetovanie tlaku v pneumatikách) Resetovanie tlaku v pneumatikách.
Pozri rubriku „Bezpečnosť “.
Vehicle settings (Nastavenie
parametro vozidla) Prístup k ďalším nstaviteľným funkciám. Funkcie sú zoskupené v týchto záložkách:
-
„

Driving assistance “ (Asistenčný systém vodiča)
-
„ A

utomatic rear wiper in reverse“ (Aktivácia zadného stierača skla združeného so
spätným chodom; pozri rubriku „Viditeľnosť “)
-
„P

arking sensors“ (Aktivácia zadného parkovacieho asistenta; pozri rubriku „Riadenie“).
-
„ A

uto emergency braking“ (Aktivácia City Brake; pozri rubriku „Bezpečnosť “).
-
„

Lighting “ (Osvetlenie)
-
„M

ood lighting“ (pozri rubriku „Viditeľnosť “).
-
„G

uide-me-home lighting“ (Automatické sprievodné osvetlenie; pozri rubriku
„Viditeľnosť“),
Zvoľte si alebo zrušte voľbu záložiek v spodnej časti displeja pre zobrazenie požadovaných
funkcií.
Funkcie dostupné prostredníctvom tejto ponuky sú podrobne opísané v nasledujúcej tabuľke.
Kontrola chodu

157
DS3_sk_Chap06_securite_ed02-2015
Active City Brake
Active City Brake je funkcia asistenčného
systému vodiča, ktorej cieľom je zabrániť čelnej
zrážke alebo znížiť rýchlosť nárazu v prípade,
ak vodič nezasiahne alebo zasiahne neúčinne
(príliš slabo stlačí brzdový pedál).Tento systém bol navrhnutý tak, aby
zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky, odhadovať vzdialenosť a
relatívnu rýchlosť ostatných vozidiel.
Active City Brake v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča.
Laserový snímač si nikdy neprezerajte
pomocou optického nástroja (lupou,
cez mikroskop...) zo vzdialenosti
menšej ako 10
c

m, pretože by ste si
mohli poškodiť zrak. Automatické brzdenie sa uskutoční
neskôr než brzdenie, ktoré by mohol
vykonať sám vodič v prípade veľkého
rizika zrážky.Princíp
Pomocou laserového snímača, ktorý sa
nachádza nad čelným sklom, tento systém
detekuje vozidlo idúce rovnakým smerom alebo
stojace pred vozidlom.
V prípade nutnosti sa automaticky zapne
brzdenie vozidla, aby sa zabránilo zrážke s
iným vozidlom, ktoré sa nachádza pre ním.
Podmienky aktivácie
Active City Brake je funkčné za týchto
podmienok:
●
je z

apnuté zapaľovanie,
●
vo

zidlo ide dopredu,
●
rýc

hlosť je približne 5
a
ž 30
k
m/h,
●
sy

stémy posilňovača brzdenia (ABS, REF,
AFU) nemajú poruchu,
●
sy

stémy kontroly dráhy (ASR, CDS) nie sú
deaktivované a nemajú poruchu,
●
vo

zidlo sa nenachádza v ostrej zákrute,
●
sy

stém nebol počas posledných 10
s
ekúnd
vypnutý.
Bezpečnosť

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Miesto vodiča
Združené prístroje 18-19, 20 -21
Kontrolky 2 2-34
Ukazovatele
35

-39
Regulačné tlačidlá
40

- 41
-
de

nné počítadlo
-
re

ostat osvetlenia/black panel
Ovládače osvetlenia
13

4-138
Nastavenie polohy svetlometov
13

9
Systém Stop & Start
120

-122
Obmedzovač rýchlosti
12

4-125
Regulátor rýchlosti
12

6 -127
Vonkajšie spätné zrkadlá
79
O

vládanie okien
64
-65
Poistky v prístrojovej doske
22

0 -222
Otvorenie kapoty
24

5
Nastavenie volantu
78
Z

vukové výstražné zariadenie
14
9Osviežovač vzduchu
90

-91
Multifunkčné displeje 42 - 48
Dotykový tablet 49 -53
Núdzová výstražná signalizácia 14
8
Parkovacia brzda
10

4
Manuálna prevodovka
10

5
Automatizovaná prevodovka (ETG)
10

6 -110
Automatická prevodovka
16

9 -172
Automatická prevodovka (EAT6)
11

5 -118
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
11

9
Active City Brake
15

7-160Vnútorné spätné zrkadlo
80
S

lnečná clona
93
O

vládanie stieračov skla
14
0 -143
Palubný počítač
54

-57
Vetranie/kúrenie
81

-83
Klimatizácia manuálna
83

-85
Automatická klimatizácia
86

- 88
Odhmlievanie/odmrazovanie
predného skla
89
O

dhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla
90
N

údzové alebo asistenčné
volanie
14

9, 270 -271
Autorádio
3

41-359
Dotykový tablet
27

3 -340
Nastavenie dátumu/času
44

, 48, 53
Tlmené osvetlenie
14

5

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio .................................... 300, 301
Dátum (nastavenie)
............................. 42,

45, 53
Defekt
................

............................................ 19 9
Demontáž koberca
.......................................... 95
De

montáž kolesa
.......................................... 2

07
Denné svetlá s LED
.............................. 13

8, 215
Detekcia podhustenia pneumatík
.................... 32,

150, 152 , 153 , 203
Čas (nastavenie)
.................................
42,
45
, 53
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 23
1
Čerpanie paliva
..................................... 1
8 8 -19 0
Čistenie (odporúčania)
.................................. 237
ED
S ........ .......................................................299
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
...........................................14
E

lektronické
blokovanie štartovania ..........................63, 101
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
.............................. 15

4
D ČE
A
Active City Brake ...................................
157, 15 8
AdBlue® ........................................... 33, 19 2, 19 6
Aditívum AdBlue ............................. 33, 19
2, 19 6
Airbagy
...............

..................................... 31, 16 4
Airbagy bočné
...............................

........167, 169
Airbagy čelné
...............................

.........165, 169
Airbagy roletové
.................................... 16

8, 169
Aktualizácia času
...............................

.............53
Aktualizácia dátumu
....................................... 53
A

ktualizácia rizikových zón
........................... 289
A

sistenčné volanie
s lokalizáciou vozidla
.................................. 2

70
Asistenčný hovor
................................... 14

9, 270
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
.......... 12

3
Automatická prevodovka
............ 14, 111 ,

115, 120 , 227, 253
Automatické rozsvietenie svetiel
.......................................... 13

5, 137 , 13 8
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
..................................... 148
A

utomatické stieranie skiel
................... 140,

142
Automatizovaná prevodovka
................... 14, 10

6, 120 , 227, 253
Autonómia AdBlue
........................................ 193
A

utonómia (dojazd)
......................................... 57
Aut

orádio
...............................
........................3 41
Batéria
........................................... 2

27-2 3 0, 252
Baterka diaľkového ovládania
.................. 62

, 63
Benzín
........................................................... 18

9
Bežná údržba
.................................................. 14
Be

zpečnosť detí
.................................... 17

9, 18 4
Bezpečnostné pásy
...................... 16

1, 163 , 178
Black panel ...................................................... 41CD
..............................

...................................3 47
CD MP3
................

.................................3 47, 348
Centrálne zamykanie
................................ 60,

67
BlueHDi ...............................
....................
36, 192
Bluetooth (sada hands free) .........330, 331, 350
Bluetooth (telefón) ................................. 33
0, 331
Brzda parkovacia
.................................. 10

4, 253
Brzdové doštičky ........................................... 253
Brzdové kotúče
............................................. 253
B

rzdy
.............................................................25

3
BC
Deti ...............................
..................179, 182-18 4
Detská bezpečnostná poistka
......................... 16

5, 172-174 , 182, 183
Detské klasické sedačky
.............................. 178
D

etské sedačky
.............. 16

3, 172-174 , 178, 179
Detské sedačky ISOFIX .........................182-18 4
Diaľkové ovládanie .................................... 60, 63
Diesel
...............................

.............................189
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............300, 301
Displej monochromatický
............ 344,

352, 353
Displej viacúčelový (s autorádiom)
......................................... 42, 45
D

isplej združeného prístroja
............. 18, 20 ,

11 9
Dobíjanie batérie
................................... 2

27, 229
Doplnenie aditíva AdBlue
® ............................ 19 6
D
oplnková zásuvka ............................... 3
02, 3 47
Doplnkový
..............................

...................... 302
Dopravné informácie (TA)
..................... 2

91, 345
Dopravné spravodajstvo (TMC)
................... 29

0
Dotykový displej
...............................

............... 52
Dotykový tablet
............................................... 49
D

otykový tablet (Menu)
................... 51,

273, 277
Držiak plechoviek
..............................

.............92
Dvere
............................................................... 66
D

ynamická kontrola stability (CDS)
.............. 155