language CITROEN DS3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages" (Γλώσσες),
μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης, επιλέγοντας από μία λίστα.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" (Μονάδες
μέτρησης), μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-
θε
ρμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),
-
κα

τανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l)
(λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο).
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περνούν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστάσεις
πληροφορίες στην οθόνη του καντράν,
περνούν σε mph και σε miles.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο εν στάσει.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
(Ρύθμιση οθόνης), μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-
έτ

ος,
-
μή

νας,
-
ημ

έρα,
-
ώρ

α,
-
λεπ

τά,
-
έν

δειξη 12 ή 24 ωρών.
F
Αφ

ού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε την
επαφή " 7" ή " 8" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
F
Πι

έζετε την επαφή " 5" ή " 6" για να πάτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την
επόμενη ρύθμιση.
F
Πι

έζετε την επαφή "OK" για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση και να
επανέλθετε στην τρέχουσα ένδειξη οθόνης
ή πιέζετε την επαφή "Επιστροφή" για να
ακυρώσετε. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F
Πι

έστε την επαφή MENU.
F
Επι

λέξτε "Ρυθμίσεις" με τις επαφές "5"
ή
" 6 ".
F Πι

έστε "OK" για να επικυρώσετε.
F
Επι

λέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τις
επαφές " 5" ή " 6".
F
Πι

έστε "OK" για να επικυρώσετε.
F
Κα

θορίστε την επιθυμητή τιμή, με τις
επαφές " 7" ή " 8".
F
Πι

έστε "OK" για να επικυρώσετε.
F
Ακ

ολουθήστε την ίδια διαδικασία για τις
ρυθμίσεις "Μήνας", "Ημέρα", " Ώρα", και
"Λεπτά".

47
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μενού "Personalisation-
Configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις-Διαμόρφωση)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
-
de
fine vehicle parameters (καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου),
-
di

splay configuration (ρύθμιση οθόνης),
-
se

lect language (επιλογή γλώσσας).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
(Define vehicle parameters)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:
-
ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται
η όπισθεν (βλέπε ενότητα "Όρα τότητα"),
- φωτισμός συνοδείας και διάρκεια (βλέπε
ενότητα "Όρα τότητα"), Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας
F
Πι

έζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το
πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε. F
Πιέζετε την επαφή "
5" ή " 6", και μετά το πλήκτρο
"OK" για να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-me-
home headlamps" (φωτισμός συνοδείας).
F Πιέζετε την επαφή " 7" ή " 8" γ ια να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15,
30 ή 60
δ

ευτερόλεπτα) και μετά το
πλήκτρο
"OK

" για να επιβεβαιώσετε.
F
Πι

έζετε την επαφή " 5" ή " 6", και μετά
το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το
πεδίο
"OK

" και να επιβεβαιώσετε ή την
επαφή "Επιστροφή" για να ακυρώσετε.
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να αρχικοποιήσετε
ξανά το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών (βλέπε ενότητα "Ασφάλεια").
- βοήθεια στο παρκάρισμα (βλέπε ενότητα
"Όδ
ήγηση"),
-
αυ

τόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
(βλέπε ενότητα "Active City Brake").
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ρύθμιση οθόνης (Display configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση
στις παρακάτω ρυθμίσεις:
- video brightness adjustment (ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας),
- da te and time adjustment (ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας),
-
ch

oice of units (επιλογή μονάδων μέτρησης).
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του καντράν
περνάνε σε μίλια. Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση
των οθονών πολ λαπλών λειτουργιών
(multi) γίνεται με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Επιλογή γλώσσας (select language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
επιλέγοντας από μια ορισμένη λίστα.
Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέξετε
αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το
kit hands free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth
(αναγ νώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες
(εξερχόμενες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις
επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη,
2η
κ

λήση κ λπ).
Για περισσότερες πληροφορίες στην
εφαρμογή "Τηλέφωνο", διαβάστε την ενότητα
"Ηχοσύστημα".
Μενού "Τηλέφωνο"
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F Επι λέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας " με τις επαφές "5"
ή " 6".
F
Πι

έστε το "OK" για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F
Ρυ

θμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τις
επαφές
" 7 " ή " 8" κ

αι επικυρώστε με την
επαφή
"O

K".
F
Επι

λέξτε στη συνέχεια το "OK" στην
οθόνη και επικυρώστε.

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
Όι λειτουργίες που είναι προσβάσιμες από αυτό το μενού αναφέρον ται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
ΠλήκτροΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings Ρυθμίσεις έντασης ήχου, κατανομής ήχου στα δεξιά/αριστερά μεγάφωνα, κ λπ.
Turn off screen
Εξαφάνιση της απεικόνισης στον πίνακας αφής (συσκότιση οθόνης).
Πιέζοντας μία φορά τη μαύρη οθόνη (ή το πλήκτρο " MENU") μπορείτε να επιστρέψετε στις ενδείξεις οθόνης.
System Settings Επιλογή μονάδων μέτρησης:
- θε
ρμοκρασίας (°Κελσίου ή °Φαρενάιτ)
-
απ

οστάσεων και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.).
Time/Date Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.
Languages Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης από μια συγκεκριμένη λίστα.
Screen settings Ρύθμιση παραμέτρων ενδείξεων οθόνης (κύλιση κειμένων, κινούμενες εικόνες...) και
φωτεινότητας οθόνης.
Calculator Εμφάνιση αριθμομηχανής.
Calendar Εμφάνιση ημερολογίου.

1
1
1
3 11
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Languages (Γλώσσες)
Confirm (Επιβεβαίωση) Επιλογή της γλώσσας και επιβεβαίωση.
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calculator (Αριθμομηχανή)
Επιλογή της αριθμομηχανής.
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calendar (Ημερολόγιο)
Επιλογή του ημερολογίου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

111
8
9
10
313
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πιέστε Settings
(Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε Settings
(Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " System Settings "
(Ρυθμίσεις συστήματος).
Επιλέξτε " Time/Date " (Ώρα/Ημερομηνία)
για να αλ λάξετε την ωριαία άτρακτο, τον
συγχρονισμό τού GPS, την ώρα και τη
μορφή της και κατόπιν την ημερομηνία.Επιλέξτε " Screen settings "
(Ρυθμίσεις οθόνης).
Επιλέξτε " Units" (Μονάδες μέτρησης) για να
αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης,
κατανάλωσης και θερμοκρασίας.
Επιλέξτε " Languages " (Γλώσσες)
για να αλ λάξετε την γλώσσα.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την επιλογή: "
Activate automatic
text scrolling " (Ενεργοποίηση
αυτόματης κύλισης κειμένου)
και " Activate animations "
(Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων).
Επιλέξτε " Delete data " (Διαγραφή στοιχείων) για να
διαγράψετε τη λίστα των τελευταίων προορισμών,
τα σημεία προσωπικού ενδιαφέροντος, τις επαφές
του τηλεφωνικού καταλόγου.
Επιλέξτε " Calculator "
(Αριθμομηχανή) για να εμφανιστεί η
αριθμομηχανή.
Τσεκάρετε τη ρύθμιση ή τις ρυθμίσεις
και επιλέξτε " Delete" (Διαγραφή). Επιλέξτε "
Calendar" (Ημερολόγιο)
γα να εμφανιστεί ένα ημερολόγιο.
Επιλέξτε " Factor y settings "
(Εργοστασιακές ρυθμίσεις) για να
επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις.
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

355
DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
κανονική εικόνα
Brightness-video adjustment
Ρύθμιση φωτεινότητας - εικόνας Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Inverse video
αν τεστραμμένη εικόνα
Brightness (- +) adjustment
Ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Setting the day/month/year
Ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτουςSetting the hour/minute
Ρύθμιση ώρας/λεπτών
Choice of 12 h / 24 h mode
Επιλογή 12- ωρης /24 - ωρης ένδειξης
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα /100 χλμ - μίλια /γαλόνι - χλμ/λίτρο °Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση Bluetooth: Τηλέφωνο -
Ήχος
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Delete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Connect /Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audio
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Per form a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κ λήσεων Call
Κλήση Directory
Ευρετήριο Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κ λήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κ λήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
* Όι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον
τ ύπο του αυτοκινήτου.Choice of language
Επιλογή γλώσσας1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
1
1
41
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Languages (Γλώσσες)
Confirm (Επιβεβαίωση) Επιλογή της γλώσσας και επιβεβαίωση.

Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα Calculator
(Αριθμομηχανή)
Επιλογή της αριθμομηχανής.
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calendar (Ημερολόγιο)
Επιλογή του ημερολογίου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

111
8
9
10
43
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πιέστε Settings
(Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε Settings
(Ρυθμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " System Settings "
(Ρυθμίσεις συστήματος).
Επιλέξτε " Time/Date " (Ώρα/Ημερομηνία)
για να αλ λάξετε την ωριαία άτρακτο, τον
συγχρονισμό τού GPS, την ώρα και τη
μορφή της και κατόπιν την ημερομηνία.Επιλέξτε " Screen settings "
(Ρυθμίσεις οθόνης).
Επιλέξτε " Units" (Μονάδες μέτρησης) για να
αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης,
κατανάλωσης και θερμοκρασίας.
Επιλέξτε " Languages " (Γλώσσες)
για να αλ λάξετε την γλώσσα.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επιλογή:
" Activate automatic text scrolling " (Ενεργοποίηση
αυτόματης κύλισης κειμένου) και " Activate animations"
(Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων).
Επιλέξτε " Delete data " (Διαγραφή στοιχείων) για να
διαγράψετε τη λίστα των τελευταίων προορισμών,
τα σημεία προσωπικού ενδιαφέροντος, τις επαφές
του τηλεφωνικού καταλόγου.
Επιλέξτε " Calculator "
(Αριθμομηχανή) για να εμφανιστεί η
αριθμομηχανή.
Τσεκάρετε τη ρύθμιση ή τις ρυθμίσεις
και επιλέξτε "
Delete" (Διαγραφή).
Επιλέξτε "Calendar" (Ημερολόγιο)
γα να εμφανιστεί ένα ημερολόγιο.
Επιλέξτε "
Factor y settings "
(Εργοστασιακές ρυθμίσεις) για να
επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις.
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
Το σύστημα δεν αλ λάζει αυτόματα ώρα
θέρους / χειμώνα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
1
1
41
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Languages (Γλώσσες)
Confirm (Επιβεβαίωση) Επιλογή της γλώσσας και επιβεβαίωση.

Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα Calculator
(Αριθμομηχανή)
Επιλογή της αριθμομηχανής.
Settings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calendar (Ημερολόγιο)
Επιλογή του ημερολογίου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική