bluetooth CITROEN DS3 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

22
Te l e f o n
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu Bluetooth
®. Telefon Bluetooth® może być wyłączony lub
niewidoczny. -
S prawdzić, czy telefon Bluetooth® jest włączony.
-
S
prawdzić w

ustawieniach telefonu, czy jest on
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth
® nie jest kompatybilny
z

systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych

jest dostępna na stronie danego kraju
(np. www.dsautomobiles.com) (usługi).
Nie słychać żadnego dźwięku z

podłączonego
telefonu Bluetooth
®. Dźwięk zależy zarówno od systemu, jak i od
telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radia (w razie
potrzeby do maksimum) i
w razie potrzeby
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z
otoczenia wpływa na jakość połączenia
telefonicznego. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na liście. Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu
albo z
obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie
opcje synchronizacji, niektóre kontakty mogą być
widoczne podwójnie. Wybrać „Pokaż kontakty z
karty SIM” albo „Pokaż
kontakty z
telefonu”.
Kontakty nie są posortowane w
kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania.
W zależności od wybranych parametrów kontakty
mogą być przesyłane w
specyficznej kolejności.Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. W trybie Bluetooth
® nie można wysyłać wiadomości
tekstowych SMS do systemu.
7-calowy ekran dotykowy

1
Radio
Radio/Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki 1
P rzełączniki na kierownicy 2
M
enu
2
R

adio
3
M

edia
4
T

elefon
6
C

zęsto zadawane pytania
8
Radio zostało zakodowane w taki sposób, aby
d ziałało wyłącznie w Państwa samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi muszą
być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora, radio może zostać wyłączone po
kilku minutach przy wyłączonym silniku.
Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór źródła:
radio, USB, AUX, CD, Streaming.
Ustawianie parametrów audio:
balans przód/tył, balans lewo/prawo,
tony niskie/wysokie, głośność, bar wa
dźwięku.
Wyświetlenie listy stacji lokalnych.
Długie wciśnięcie: utwory na płycie CD
lub w
folderze MP3 (CD/USB).
Wybór trybu wyświetlania ekranu,
dostępne następujące opcje:
Data, Funkcje audio, Komputer
pokładowy, Telefon.
Przycisk DARK zmienia ekran
wyświetlacza, zapewniając większą
wygodę podczas jazdy nocą.
1. naciśnięcie: tylko oświetlenie górnego
paska.
2. naciśnięcie: wyłączenie ekranu
wyświetlacza.
3. naciśnięcie: powrót do normalnego
wyświetlania.
Radio

3
Funkcje audio
Radio, CD, USB, AUX.
Komputer pokładowy
Wprowadzanie odległości, alarmy, stan
funkcji.
Personalizacja-Konfiguracja
Parametry pojazdu, wyświetlacz, język.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Parowanie, zestaw głośnomówiący,
streaming.
Ekran A
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE
i wybrać tuner.
Nacisnąć przycisk BAND AST , aby
wybrać zakres fal.
Nacisnąć na krótko jeden z
przycisków,
aby przeprowadzić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć przycisk LIST REFRESH ,
aby wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30
stacji).
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad
dwie sekundy.
RDS
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia) może
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal
radiowych i
nie jest przyczyną usterki radia.
Nacisnąć przycisk MENU .
Wybrać „ Funkcje audio ”.
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję „ Preferowane pasmo
FM ”.
Nacisnąć OK.
Wybrać „ Włącz funkcję RDS ”.
Nacisnąć OK , na ekranie pojawi się
RDS.
W trybie „ Radio” nacisnąć bezpośrednio OK , aby
włączyć/wyłączyć tryb RDS.
Radio

6
Informacje i zalecenia
Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki
z
rozszerzeniem „.mp3” przy częstotliwości
próbkowania 22,05
kHz albo 44,1 kHz. Pozostałe
pliki („.wma”, „.mp4”, „.m3u” itp.) nie będą
odtwarzane.
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych niż
20

z
naków, z
w
yłączeniem znaków specjalnych (np.:
” ?; ù), aby uniknąć możliwych problemów podczas
odtwarzania lub wyświetlania.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas nagrywania standardy
ISO
9660 poziom 1.2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie, może
być odtwarzana niepoprawnie.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki sam
standard nagrywania i
najniższą prędkość zapisu
(maks. 4x), aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32
(File Allocation Table).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB. Zaleca się używanie firmowych przewodów
Apple®, aby zapewnić prawidłowe działanie.
Bluetooth® – streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona za pośrednictwem
głośników w
samochodzie.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”.
W menu „ Bluetooth
®: Telefon – Audio ” wybrać
telefon do podłączenia.
System audio łączy się automatycznie z
nowo
sparowanym telefonem.
Uaktywnić źródło streaming poprzez
naciśnięcie przycisku SOURCE .
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z

klawiatury telefonu.
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest możliwe
przy użyciu przycisków radia i
przycisków przy
kierownicy, jeśli telefon obsługuje tę funkcję.
Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane na
ekranie.
Podłączenie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu radia.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/rodzaje/listy odtwarzania/
audiobook/podcast).
Wersja oprogramowania radia może nie być
kompatybilna z

generacją odtwarzacza Apple
®.
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ekran C (dostępny w zależności od
m odelu i wersji)
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
® i zestawu
g
łośnomówiącego Bluetooth® radia należy
wykonywać po zatrzymaniu pojazdu przy
włączonym zapłonie.
Radio

7
Więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc itd.) można znaleźć na stronie
www.dsautomobiles.pl.
Włączyć funkcję Bluetooth
® telefonu i upewnić się,
ż
e jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja
telefonu).
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
W menu wybrać:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefon – Audio ”
-
„ K
onfiguracja Bluetooth®”
-
„ W
ykonaj wyszukiwanie
Bluetooth
®”
Wyświetla się okienko z

komunikatem:
wyszukiwanie w

toku.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM
oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth
®.
Sprawdzić w instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
W okienku tym wyświetlane są 4
pier wsze
rozpoznane telefony. Menu „
Telefon ” umożliwia dostęp zwłaszcza do
następujących funkcji: „ Książka telefoniczna”,
jeśli telefon jest w pełni kompatybilny, „
Dziennik
połączeń ”, „Sprawdź sparowane urządzenia ”.
Wybrać z listy telefon do podłączenia. Można
podłączyć tylko jeden telefon naraz.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Komunikat na ekranie wskazuje wybrany telefon.
Aby zaakceptować parowanie, należy wpisać ten
sam kod w telefonie, a następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie zostaje wyświetlony komunikat:
parowanie zakończone. Na ekranie zostaje wyświetlona wirtualna
klawiatura: wprowadzić co najmniej 4-cyfrowy kod.
Dozwolone połączenie automatyczne jest aktywne
dopiero po skonfigurowaniu telefonu.
Książka telefoniczna i
dziennik połączeń są
dostępne po zakończeniu synchronizacji.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Wybrać zakładkę „ TA K” na ekranie za
pomocą przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Naciśnięcie przełącznika przy
kierownicy powoduje odbiór połączenia.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu „ Bluetooth®: Telefon – Audio”.
Wybrać „ Zarządzaj połączeniem telefonicznym ”.
Wybrać „ Zadzwoń ”.
Lub
Wybrać „ Dziennik połączeń ”.
Lub
Wybrać „ Książka telefoniczna ”.
Naciskać przycisk przez ponad
dwie sekundy, aby otworzyć książkę
telefoniczną, a

następnie użyć pokrętła.
Radio

8
Lub
Aby wybrać numer, użyć klawiatury telefonu
podczas postoju samochodu.
Zakończenie połączenia
Podczas połączenia nacisnąć ten
przycisk na ponad dwie sekundy.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
System ma dostęp do książki telefonicznej
telefonu w
zależności od kompatybilności
telefonu i
podczas połączenia poprzez Bluetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
poprzez funkcję Bluetooth można importować
kontakt do książki telefonicznej radia.
W ten sposób zaimportowane kontakty są
zapamiętywane w
stałej książce telefonicznej,
widocznej dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest niedostępne,
dopóki jest puste.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania dotyczące radia.
Radio

11
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego USB”
albo „Urządzenie peryferyjne nierozpoznane”
wyświetla się na ekranie.
Połączenie Bluetooth
® zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.
Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w tej pamięci USB mogą być uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie można jej
odczytać, nie zawiera plików audio lub zawiera pliki
audio w
formacie nieodtwarzanym przez radio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez system audio. -

S
prawdzić, czy płyta CD została włożona do
odtwarzacza w
prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez radio.
Zła jakość dźwięku z

płyty CD. Używana płyta CD jest porysowana lub złej jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości i
przechowywać je
w
odpowiednich warunkach.
Ustawienia audio (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0
niskich i wysokich tonów,
nie wybierając bar wy dźwięku.
Radio

203
ABS ....................................................................96 – 97
Active City Brake ............................................ 14
0 –142
AdBlue
® ............................................. 1 9, 28, 159 –161
AFU ............................................................... .....96 – 97
Akcesoria
...............................................................

...92
Aktualizacja daty

...................................................... 41
A

ktualizacja godziny
................................................ 41
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
...........................6
A

kumulator
............................................. 1

57, 188 –191
Alarm .................................................................. 46 – 47
ASR
...............................................................

.....96 – 97
Automatyczna praca wycieraczek

...................8

8–89
Automatyczna skrzynia biegów

........... 1
24 –134, 158
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

........93
A

utomatyczne zapalanie świateł
..................... 8
5 – 87
Bagażnik
............................................................ 5

7– 5 8
Bateria pilota zdalnego sterowania

..................4

4– 45
Bezpieczeństwo dzieci
................ 10

1–102, 104 –10 6,
11 0 , 111, 111 –112
Bezpieczniki
.......................... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Black panel
............................................................... 31
Bl

ueHDi
................................................... 2
8, 159, 165
Bluetooth (telefon)

.............................................. 14

–16
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

......... 1
4 –16, 6 – 8
Brak paliwa (diesel)

................................................ 16

5
Brzęczyk pozostawienia klucza w
stacyjce
...11

8 –11 9
CD
...............................................................

................5
CD MP3

...............................................................
..5–6
Ciśnienie w
oponach
.....................................1
69, 201
Częstotliwość (radio).................................................. 8
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

...............15

2
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) ...162
Czytnik USB
........................................................... 9 , 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ...9
D
ane techniczne ............................................ 19
5, 198
Data (ustawienia)

..................................3

1–34, 40 – 41
Demontaż dywanika
................................................ 8

0
Demontaż koła

............................................... 17

1 –173
Dodatek do oleju napędowego

............................. 15

8
Dostęp do tylnych siedzeń

............................... 63

–65
Drzwi
...............................................................

.......... 49
DSC ..................................................................... 96 -97
Dyfuzor zapachów

................................................... 76
D

ynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......... 9

6 – 97
Dywanik
...............................................................

..... 80
Dzieci
.............................................................. 11

0 –113
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

..... 1

24 –13 0
Dźwignia awaryjna bagażnika
.......................... 5

7, 59
Dźwignia awaryjna drzwi.................................. 5 0 – 51
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ......................12 0
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów .... 12
0 –124, 15 8
Dźwignia wybierania biegów
................................ 12

7
EBFD
...............................................................

...96 -97
Ekran dotykowy

........................................ 3
4-35, 37, 2
Ekran monochromatyczny

........................................ 2
E

kran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

......................3
1–34, 40 – 41
Elektroniczna blokada zapłonu
....................... 4

5, 118
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
........................................ 9

6 – 97
Elementy identyfikacyjne
...................................... 2

01
Etykiety identyfikacyjne
......................................... 2

01
A
B
C D
F
G
H
I
E
Filtr cząstek stałych ........................................
15 7–15 8
Filtr kabiny .............................................................. 15
8
Filtr oleju

...............................................................
..15 8
Filtr oleju napędowego

.......................................... 15

5Gniazda audio

..........................................................
79
G
niazdo dodatkowe
............................................. 1
0, 5
Gniazdo Jack
.................................................7
9, 10, 5
Gniazdo USB
...................................................7
9, 9, 4
Gniazdo zasilania 12 V
............................................
8
0
Godzina (ustawianie)
............................3
1–34, 40 – 41
Hamulce
.................................................. 1
4, 15 8 –159
Hamulec postojowy
.............................. 1
20, 15 8 –159
Holowanie samochodu
.................................. 19
1–192
Informacje drogowe (TA)
....................................... 7
, 4
Informacje drogowe (TMC
........................................
6
I
nicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.................
44
I
nicjalizacja podnośników szyb
.........................
4
7- 4 8
ISOFIX
...............................................................
.....
112
ISOFIX (mocowania)
......................................
111
, 113
Filtr powietrza
.........................................................
15
8
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ... 61– 62, 64 – 65
Foteliki dziecięce ...........1
00, 104 –105, 109 –110, 114
Foteliki dziecięce ISOFIX

...............................
111 –113
Foteliki dziecięce klasyczne

.................................. 10

9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
............... 86
J
Jack ............................................................... ............10
Jazda z przyczepą ......................................... 1 17, 152
Indeks alfabetyczny

205
Poduszka powietrzna pasażera..............................22
Poduszki powietrzne ................................ 17, 101, 106
Poduszki powietrzne boczne
........................ 10

2–103
Poduszki powietrzne czołowe

..............10

1–103, 10 6
Poduszki powietrzne kurtynowe

...................10

2–103
Pojemność zbiornika paliwa
.................................. 14

8
Pokrywa silnika
............................................. 15

3 –15 4
Połączenie alarmowe
....................................... 93

–96
Połączenie Apple CarPlay

......................................13
P

ołączenie Bluetooth
......................................... 14

–16
Połączenie MirrorLink

.............................................. 12
P

ołączenie z assistance ~
Połączenie z
assistance drogowym
.............93

–96
Pomoc przy parkowaniu przodem

...............14

3 –14 4
Pomoc przy parkowaniu tyłem

..............................14

3
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........13

1–132
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...........16

5
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi

..............................16

2
Potencjometr oświetlenia
................................. 3

0 – 31
Poziom dodatku do oleju napędowego

........15

7–15 8
Poziom oleju

...................................... 2

7–28, 15 5 –15 6
Poziom płynu chłodzącego

....................2

4, 15 6 –157
Poziom płynu hamulcowego

.................................15

6
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.........................15

7
Poziomy i
kontrole
......................................... 15

4 –157
Przebita opona

...................................... 16

5 –166, 168
Przeglądy .................................................................. 25
Przełącznik oświetlenia
.............................. 2

2–23, 84
Przełącznik podnośników szyb
......................... 47–

48
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

......................8

8–89
Przyczepa

....................................................... 1
17, 152Radio ............................................................ 7
– 8, 10, 3Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ....
9
R
DS ...............................................................
............. 8
REF
...............................................................

..... 96 – 97
Reflektory przeciwmgłowe przednie

.................... 17

6
Regeneracja filtra cząstek stałych

........................ 15

8
Regulacja siedzeń
............................... 6

1– 62, 64 – 65
Regulacja natężenia nadmuchu
............................. 73
R

egulacja reflektorów
.............................................. 87
R

egulacja rozprowadzenia powietrza

.................... 73
R

egulacja temperatury
...................................... 7

2–75
Regulacja wysokości i

głębokości kierownicy

....... 67
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

........ 62
R

ozpoznawanie mowy
...................................... 13

–14
Rozruch silnika Diesla

........................................... 15

0
Ryglowanie od wewnątrz

........................................ 49
R
Schowek ............................................................... ....81
Schowek przedni pasażera .....................................79
S
chowki
............................................................. 78

–79
Schowki w
drzwiach
................................................ 78
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...........15

9
Siedzenia tylne

......................................................... 66
S

ilnik benzynowy
...........................................1
50, 195
Silnik Diesla
............................. 2

1, 150, 154, 165, 198
Silniki
...................................................... 19

4 –195, 198
Skóra (konserwacja)
.............................................. 16

3
Skrzynka bezpieczników w
desce
rozdzielczej
......................... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
...............18

1–183, 185 –18 6, 188
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.........................16

5 –166, 168
Spryskiwacz szyb

.................................................... 89
S

pryskiwacz tylnej szyby
.................................8

8–89
Stacja radiowa

....................................................7
– 8, 3
Sterowana skrzynia biegów ... 120 –124, 132–134, 158
S
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń ...................62 – 63
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

.......................2
S

top i Start ~ Stop & Start
................... 2
2, 40, 70, 75,
132–134, 153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth

............................ 1
0 –11, 6
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.......................... 6
S

uperzamek
...................................................... 43

– 44
Sygnał dźwiękowy

................................................... 93
S

ynchronizacja pilota zdalnego sterowania
...........44
Śr

odowisko naturalne
.............................................. 45
Ś

wiatła awaryjne
...................................................... 93
Ś

wiatła drogowe........................................ 23, 84, 175
Światła dzienne diodowe

................................. 87
, 176
Światła halogenowe

............................................... 1

74
Światła kierunkowskazów

.......................................86
Ś

wiatła mijania
.......................................... 2
3, 84, 175
Światła pozycyjne

................................... 8

4, 175 –179
Światła przednie

............................................ 17

4 –175
Światła stop

.................................................... 17

6 –179
Światła tylne

........................................... 17

6 , 178 –179
Światła tylne 3D

............................................. 17

7–178
Światło cofania

............................................... 17

6 –179
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

.....................17

6 –179
Ś
Indeks alfabetyczny