ESP CITROEN DS3 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

6
EcoDriving
EcoDriving består av flera rutiner i vardagen
s om innebär att bilisten kan optimera
bränsleförbrukningen och utsläppen av
koldioxid (CO
2).
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har
manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda ska du helst
använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i
den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i


instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i
det manuella
läget i


bilar med automatlåda.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera CO
2-
utsläppen och dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter kan du aktivera farthållaren
från och med 40

km/h om bilen är utrustad
med en sådan.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Stäng av avimnings- och avfrostningsreglagen
om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med dimstrålkastare eller
dimbakljus tända när siktförhållandena är
tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern. Bilen värms
upp mycket snabbare under körning.
Om kupén är för varm ska du först ventilera
bilen genom att öppna rutorna och
ventilationsmunstyckena innan du kör iväg
och aktiverar luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50

km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftmunstyckena
öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka kupéns temperatur (t.ex.
glastakskydd och solskydd).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts. Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar
bilen.
EcoDriving

22
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Krockkudde på
passagerarsidan Fast sken.
Reglaget som finns i


handskfacket
har ställts i


läge "OFF".
Framsätespassagerarens främre
krockkudde är urkopplad.
Du kan installera en bakåtvänd
bilbarnstol om det inte är något
funktionsfel på krockkuddarna
(krockkuddens varningslampa lyser). Koppla in funktionen igen genom att vrida nyckeln till
läge "
ON".
I det här läget får ingen bakåtvänd barnstol monteras
här.
Stop & Star t Fast sken. Om bilen har stannat (rött ljus,
köbildning etc.), har Stop & Start-
systemet ställt motorn i
STOP-läge.Varningslampan släcks och motorn startar
automatiskt igen i
START-läget när du vill köra iväg.
Blinkar några
sekunder och
slocknar sedan. STOP-läget är för tillfället inte
tillgängligt.
eller
START-läget aktiveras automatiskt. Se motsvarande avsnitt för mer information om
funktionen Stop & Start.
Vänster blinkers Blinkar med
ljudsignal. Belysningsreglaget har tryckts nedåt.
Höger blinkers Blinkar med
ljudsignal. Belysningsreglaget har tryckts uppåt.
Automatisk
torkning av
vindrutan
Fast sken.
Torkarreglaget förs nedåt för
aktivering. Den automatiska torkningen av vindrutan är
aktiverad.
01
Instrumentpanelen

32
Huvudmeny
F Använd knappen MENU för att gå till
huvudmenyn och tryck sedan på
knapparna " 5" eller " 6" för att bläddra
igenom de olika menyerna:
-


Radio - CD,
-


Fordonsinställningar,
-


Alternativ,
-


Displayinställningar,
-


Språk,
-


Enheter.
F

T
ryck på knappen " OK" för att välja önskad
m e ny.
Radio-CD
När Bilradio är påslagen och menyn "Radio-
CD" har valts kan du aktivera eller inaktivera
de funktioner som är kopplade till radion
(RDS, REG, RadioText), CD (introskanning,
slumpmässig uppspelning, CD-repetition).
Konfiguration av bilenF knappen " 7" eller " 8" för att ändra värdet
på en inställning,
F

k
nappen " OK" för att bekräfta,
eller
F

k
nappen " Back" för att avbryta den
pågående åtgärden. När menyn " Vehicle config" har valts kan du
aktivera eller avaktivera följande utrustning:
-

a
ktivering av bakrutetorkaren när
backväxeln läggs i,
-
f

ollow me home-belysningen,
-


parkeringssensorer.
På denna meny kan du också nollställa
däcktryckvarnaren.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
däcktrycksvarnaren .
Alternativ
När menyn "Alternativ" har valts kan du köra en
diagnostikprocedur för status på utrustningen
(a k t i v, i n a k t i v, f e l).
Displayinställningar
F Efter att ha valt en inställning trycker du på
knappen " 7" eller " 8" för att ändra dess
värde.
F

T
ryck på knappen " 5" eller " 6" för att
gå antingen till föregående eller nästa
inställning.
F

T
ryck på knappen OK för att registrera
ändringen och gå tillbaka till den aktuella
visningen eller tryck på bakåtknappen för
att avbr yta.
Språk
När menyn "Språk" har valts kan du välja
visningsspråk på displayen i en lista.
Enheter
När menyn "Enheter" har valts kan du göra
följande inställningar:
-

t
emperatur: °C eller °F,
-

b
ränsleförbrukning (l/100km, mpg eller
km/l).
När menyn "Displayinställningar" har valts kan
du göra följande inställningar:
-


å r,
-


månad,
-

dag,
-

timme,
-


minuter,
-

l

äget 12

eller 24

timmar. När bränsleförbrukningen har ställts
in på mpg anpassas informationen på
instrumentpanelen för hastighet och
avstånd till mph respektive miles.
01
Instrumentpanelen

34
Varningsjournal
Här sammanfattas aktiva meddelanden och
visas i turordning på multifunktionsdisplayen.
Funktionsstatus
Här sammanfattas status aktiv eller inaktiv för
de funktioner som finns i bilen.
Ange avstånd till destinationen
Här kan du ange ett ungefärligt avstånd till
slutdestinationen.
Menyn "Anpassning –
Konfiguration "
När den här menyn har valts kan du göra
följande inställningar:
-
s

tälla in bilparametrar,
-


displayinställningar,
-

v
älja språk.
Ställa in bilparametrar
När den här menyn har valts kan du aktivera
eller avaktivera följande utrustning:
-
a
ktivering av bakrutetorkaren när
backväxeln läggs i,
-

f
ollow me home-belysning och varaktighet,
Displayinställningar
När den här menyn har valts kan du göra
följande inställningar:
-
s
tälla in ljusstyrkan.
-

ä
ndra datum och tid,
-
v

älja enheter.
Val av språk
Då du har valt denna meny kan du välja
visningsspråk på displayen i en lista.Av säkerhetsskäl måste alla inställningar
på multifunktionsdisplayen göras då bilen
står stilla.
När bränsleförbrukningen har ställts
in på mpg anpassas informationen på
instrumentpanelen för hastighet och
avstånd till mph respektive miles.
-

parkeringssensorer.
-
a
utomatisk nödbromsning.
På denna meny kan du också nollställa
däcktryckvarnaren.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
däcktrycksvarnaren .
Menyn "Telefon"
Med Bilradio påslagen och när
denna meny har valts kan du
ansluta eller koppla bort en
Bluetooth-enhet (parkoppling), visa
telefonkatalogerna (samtalslogg,
tjänster osv.) och hantera
kommunikationen (ringa upp, lägga
på, två aktiva samtal, hemligt läge
o s v.) .
Pekskärm
Detta system ger dig tillgång till:
- m enyer för inställning av bilens funktioner
och system,
-
in

ställningsmenyer för ljud och visning,
-

l
judsystem och telefonreglage, samt visning
av tillhörande information,
-


meddelandedisplayen,
-

v
isning av utetemperatur (en blå snöflinga
visas om det finns risk för halka),
-
vis

ning av färddatorn.
01
Instrumentpanelen

87
Funktionsstörning
Om solsensorn inte fungerar
normalt, tänds belysningen,
denna varningslampa tänds
i instrumentpanelen och/eller ett
meddelande visas på skärmen åtföljt
av en ljudsignal.
Vänd dig till en auktoriserad åter försäljare eller
en annan kvalificerad verkstad.
Täck inte över solsensorn som är
sammankopplad med regnsensorn
och sitter mitt på vindrutan bakom
backspegeln, eftersom dessa då inte
längre fungerar som avsett.
Vid dimma eller snöväder kan solsensorn
detektera tillräcklig ljusstyrka. Belysningen
tänds då inte automatiskt.
Automatisk follow me home-
belysning
När funktionen för automatisk tändning av
ljusen är aktiverad förblir halvljusen tända när
tändningen stängs av, om det är mörkt ute.
Programmering
Aktivering eller inaktivering av
follow me home-belysningen och
även tändningstiden kan ställas
in i


fordonskonfigurationen eller
inställningsmenyn av parametrarna
på displayen (förutom monokrom
display och där varaktigheten är
fast: 60
s).
Varselljus med LED
Varselljuset, som är ett kännetecken för
bilen, består av två uppsättningar av sex LED
placerade i det vertikala urtaget vid respektive
lampa.
När man startar bilen tänds varselljusen
automatiskt, om belysningsreglaget är i


läge
0
eller AUTO.
När positionsljusen, halvljuset eller helljuset
tänds manuellt eller automatiskt släcks
varselljusen.
Strålkastarinställning
För att inte störa andra trafikanter måste
strålkastarna ställas in i höjdled, beroende på
hur bilen är lastad.
0. Endast förare eller förare +
frampassagerare.
-. Mellaninställning.
1. 5


personer.
-. 5
personer + last i bagageutrymmet.
2. Endast förare + max. tillåten last
i
bagageutrymmet. Den här positionen
är tillräcklig för att inte blända. Högre
positioner kan begränsa området som
strålkastarna belyser.
Originalinställningen är läge 0.
04
Belysning och sikt

89
Backväxel
Om vindrutetorkaren är aktiverad när
backväxeln läggs i, aktiveras även
bakrutetorkaren.
Programmering
Funktionen slås av och på via bilens
konfigurationsmeny eller inställningsmeny.
Denna funktion är aktiverad som standard.
Vindrutespolare
Dra torkarspaken mot dig. Vindrutespolaren
aktiveras och därefter går vindrutetorkaren
under en bestämd tid.
Automatiska vindrutetorkare
Vindrutetorkarna aktiveras automatiskt
när regn detekteras (en sensor bakom
den invändiga backspegeln) och anpassar
hastigheten till regnet utan åtgärd från föraren.
Aktivering
Den styrs manuellt av föraren genom att föra
reglaget till position AUTO.
Åtgärden bekräftas genom
att varningslampan på
instrumentpanelen tänds och att ett
meddelande visas.
Avstängning
Den styrs manuellt av föraren genom att föra
reglaget uppåt och tillbaka i position "0".
Samtidigt släcks varningslampan
på instrumentpanelen och ett
meddelande visas på skärmen. Om tändningen har varit frånslagen i


mer
än en minut måste den automatiska
torkningen av vindrutan aktiveras på nytt
genom att trycka reglaget nedåt.
Funktionsfel
Om den automatiska torkningen av vindrutan
inte fungerar normalt övergår vindrutetorkaren
till intervallfunktion.
Låt återförsäljaren eller en annan kvalificerad
verkstad utföra en kontroll.
Regnsensorn är kopplad till solsensorn
och sitter längst upp i
mitten av vindrutan
bakom backspegeln. Täck inte över
sensorn.
Stäng av de automatiska torkarna när
bilen tvättas i


en biltvättanläggning.
På vintern ska du vänta tills vindrutan
är helt fri från is innan du aktiverar de
automatiska torkarna.
04
Belysning och sikt

101
Krockkuddar
Allmän information
Systemet bidrar till att öka passagerarnas
säkerhet (utom mittpassageraren bak) i
händelse av en kraftig kollision. Krockkuddarna
kompletterar bilbältena, som är försedda med
kraftbegränsare (samtliga, utom bilbältet för
mittpassageraren bak).
I zonerna för kollisionsavkänning finns
elektroniska sensorer som registrerar och
analyserar frontal- och sidokrockar om en
kollision skulle inträffa:
-
i h
ändelse av en kraftig krock aktiveras
krockkuddarna ögonblickligen och bidrar
till att bättre skydda passagerarna (utom
mittpassageraren bak). Efter kollisionen
töms krockkuddarna snabbt på luft för att
inte störa sikten eller hindra passagerarna
från att ta sig ut ur bilen,
-

i h
ändelse av en lättare kollision eller
påkörning bakifrån och i
vissa situationer
då bilen välter kan det hända att
krockkuddarna inte aktiveras. I dessa fall är
det bara bilbältena som bidrar till att skydda
dig. Krockkuddarna fungerar inte med
tändningen frånslagen.
Den här utrustningen utlöses bara en
gång. Om en andra krock skulle inträffa
(vid samma olycka eller vid en ny) kommer
krockkudden inte att utlösas.
Zoner för kollisionsavkänning
A.
Frontalkrockzon.
B. Sidokrockzon. När en krockkudde löser ut släpps en liten
mängd gas ut och en smäll hörs, som
beror på att den pyrotekniska tändsatsen
i
systemet avfyras.
Denna rök är inte skadlig, men kan ha
irriterade verkan på känsliga personer.
Ljudet vid detonationen, som beror på att
en eller flera krockkuddar löser ut, kan
medföra en lätt nedsättning av hörseln
under en kort tidsperiod.
Krockkuddar fram
System som skyddar föraren och
frampassageraren vid en frontalkrock, för att
begränsa riskerna för skador på huvud och
bröstkorg.
Förarens krockkudde är inbyggd i
rattcentrum
och framsätespassagerarens sitter
i


instrumentpanelen ovanför handskfacket.
05
S

106
Se motsvarande avsnitt för mer
information om krockkuddarna.
Urkoppling av
frampassagerarens
krockkudde
Endast framsätespassagerarens krockkudde
kan kopplas ur. F

V
rid det till läge "
OFF".
F
D
ra ut nyckeln när den befinner sig i detta
läge. Denna varningslampa tänds på
instrumentpanelen när tändningen
är påslagen och lyser under hela
tiden bortkopplingen varar.
Frampassagerarens krockkudde ska
kopplas ur om en bilbarnstol monteras
i

bakåtvänt läge i

frampassagerarens säte.
Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
eller förolyckas då krockkudden löser ut.Återaktivera
frampassagerarens
krockkudde
När du har tagit bort den bakåtvända
bilbarnstolen, ska du vrida reglaget till läge
ON för att aktivera krockkudden så att
frampassageraren skyddas vid en eventuell
krock.
Urkopplad frampassagerarkrockkudde
F Med tändningen frånslagen ska du föra
in nyckeln i reglaget för urkoppling av
passagerarkrockkudden.
05
S

107
AR
BG НИКОГА
НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
С

МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY
neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
n

ebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
Μ

ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal
ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA
ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
m

oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA
ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a

gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA
neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
P

AGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
05
S

11 7
Vid körning med släp
När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar
och föraren måste där för vara extra
uppmärksam.
Lastfördelning
F Fördela lasten jämnt över släpet med de tyngsta föremålen närmast axeln. Kultrycket
ska ligga nära det högsta tillåtna värdet,
utan att det överskrids.
Luftens densitet minskar med höjden över
havet och så även motorns prestanda. Den
maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska minskas
med 10
% för varje extra 1 000 meter över
havet.
Den högsta tillåtna släpvagnsvikten måste
respekteras.
Sidovindar
F Tänk på att bilen blir känsligare för vind.
Ky l n i n g
Vid körning med släp i backe höjs
k ylarvätskans temperatur.
Fläkten styrs elektriskt och kylningsförmågan
beror inte på motorns var vtal.
F

M
inska motorns var vtal genom att sänka
hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid körning
i
uppförsbacke beror på lutningsgrad och
utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på kylarvätskans
temperatur.
F

O
m den här varningslampan
och STOP -lampan tänds ska
du stanna bilen och stänga av
motorn så fort som möjligt.
Ny bil
Kör inte med släpvagn innan bilen har
körts minst 1 000
km.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av
bromsarna, rekommenderar vi att du använder
motorbromsen.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera att all belysning fungerar på släpvagnen och att fordonets
strålkastarinställning är korrekt.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om inställning av
strålkastarhöjd.
Parkeringssensorerna bak inaktiveras
automatiskt vid användning av en
originaldragkrok från DS


AUTOMOBILES
så att du slipper ljudsignalen.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn gå
på tomgång i
1 till 2 minuter efter det att
bilen stannat för att underlätta kylningen.
06
Körning