USB CITROEN DS3 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

13
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefoni MirrorLinkTM
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi
sõiduki ekraanil.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt;
selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni
ja süsteemi vahel töötaks, värskendage
oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme
ning telefoni ja süsteemi kuupäeva ja
kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal – rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Teadmiseks:
-

k

uigi teie nutitelefon on sobiv, võivad
mõned tootjad paluda teil telefoni
ühildumiseks „MirrorLink
TM“-ga laadida
eelnevalt alla spetsiaalse rakenduse. Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni valiku Bluetooth
®.
Ühendage USB-juhe.
Nutitelefoni laetakse, kui see
on ühendatud USB-juhtmega.
Esilehe kuvamiseks vajutage
süsteemis „ Connected services “.
Rakenduse käivitamiseks
süsteemis vajutage valikule
„ MirrorLink
TM“.
Käivitage rakendus nutitelefonist
(valikuline olenevalt nutitelefonist ja
operatsioonisüsteemist).
Toimingu ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
eelnevalt teie nutitelefoni allalaaditud ja
MirrorLink
TM tehnoloogiaga kohandatud
rakendustega.
Kui nutitelefoni on laaditud ainult üks rakendus,
siis käivitub see automaatselt. Pärast MirrorLink
TM ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetkel
vastavate nuppude abil.
Hääljuhtimine
Nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Häältuvastuse kasutamiseks on vaja ühilduvat
nutitelefoni, mis oleks eelnevalt läbi Bluetooth-i
ühendatud.
CarPlay®
CarPlay® nutitelefoni ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik toimingud tuleb teostada seisu ajal .
Puutetundlik ekraan 7 tolli

14
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefoni CarPlay®
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt,
seetõttu värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal – rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Ühendage USB-juhe.
Nutitelefoni laetakse, kui see
on ühendatud USB-juhtmega.
USB-juhtme ühendamisel
lülitub funktsioon Telephone
menüükarussellis valikule CarPlay .
Vajutage nuppu CarPlay , et kuvada
CarPlay
® liides.
VÕI Ühendage USB-juhe.
Nutitelefoni laaditakse, kui
see on ühendatud USB-
juhtmega.
Esilehe kuvamiseks vajutage
süsteemis nuppu Connected
services (Ühendatud teenused).
Vajutage nuppu CarPlay , et kuvada
CarPlay
® liides.
Protseduuri ajal avaneb ekraanil üks või
mitu teatud funktsioonidega seotud akent.
Kui ekraanile on kuvatud telefonimenüü,
siis USB-juhtme ühendamisel lülitub näit
automaatselt

CarPlay režiimile.
Kui kuvatud on muu menüü, siis USB- juhtme
ühendamisel kuvatakse ülemisele ribale
CarPlay

režiimi

aktiveerimise teade.
Vajutage

Open,

et

kuvada CarPlay režiim.
Hääljuhtimine
Nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Telefon
Bluetooth® telefoni sidumine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab
juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth®
mobiiltelefoni sidumist käed-vabad
helisüsteemiga teha seisvas sõidukis .
Protseduur (lühike) läbi telefoni
Valige oma telefoni Bluetooth® menüüs olevast
leitud telefonide nimekirjast oma süsteemi nimi.
Sisestage telefoni vähemalt 4-st numbrist
koosnev kood ja kinnitage.
Sisestage sama kood süsteemi,
valige „OK“ ja kinnitage.
Süsteemi toiming
Aktiveerige telefonis funktsioon Bluetooth® ja
veenduge, et see oleks kõigile nähtav (telefoni
seadistus).
Puutetundlik ekraan 7 tolli

20
Media
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
USB-mäluseade hakkab mängima suhteliselt
pika aja pärast (umbes 2-3
minutit).Mõned mäluseadmel olevad failid võivad
oluliselt aeglustada mäluseadme lugemist
(katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Kui ma ühendan oma iPhone'i telefonina
ja USB-pistikuga korraga, ei saa ma enam
muusikafaile mängida. Kui iPhone ühendub automaatselt
telefonina, lülitab see sisse striimingu
funktsiooni. Striimingu funktsioon asendab
USB-funktsiooni, mis muutub seetõttu
mittekasutatavaks; Apple
®-i mängijates tekib
vaikne hetk ilma mängitava loota. Võtke USB-juhe lahti ja seejärel ühendage
tagasi (USB hakkab tööle striimingu
funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult. Helisüsteem ei oska teatud tähti töödelda.
Kasutage kataloogide nimetamisel
standardtähti.
Striimingu faile ei hakata mängima. Ühendatud seade ei luba automaatsel
taasesitusel käivituda.Lülitage mängimine sisse seadmelt.
Striimingaudio puhul ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega ekraanile. Bluetooth
®-profiil ei võimalda selle teabe
edastamist.
Puutetundlik ekraan 7 tolli

1
Autoraadio
Autoraadio/Bluetooth®
Sisukord
Esimesed sammud
1
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd
2
R

aadio
3
M

eedia
4
T

elefon
6
K

orduma kippuvad küsimused
8T

eie Autoraadio on kodeeritud nii, et see
töötab ainult teie sõidukis.
Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu
nõudvaid toiminguid teha vaid siis, kui
sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse
reguleerimine.
Heliallika valik:
Raadio; USB; AUX; CD; Streaming.
Helivalikute muutmine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helikeskkond.
Kohalike raadiojaamade nimekiri.
Pikk vajutus: CD palad või
MP3


kataloogid (CD/USB).
Režiimide
nä

idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Nupp TUME muudab ekraani, et
öösel oleks mugavam sõita.
1. vajutus: ainult ülemise riba
valgustus.
2. vajutus: must ekraan.
3. vajutus. normaalkuva.
Autoraadio

2
Hetkel teostatava toimingu
tühistamine.
Peamenüü kuvamine.
Nupud 1-6.
Salvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
Mällusalvestatud eelmise/järgmise
raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise CD, MP3 või USB
loo valimine.
Eelmise/järgmise raadiojaama
valimine.
Eelmise/järgmise MP3


kataloogi
valimine.
Eelmise/järgmise
k

ataloogi/žanri/
esitaja/esitusloendi (USB) valimine.
Kinnitage.
TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse/välja
lülitamine.
Pikk vajutus: juurdepääs PTY
režiimile*
(

raadio
p
rogrammitüübid). CD-plaadi väljavõtmine.
AM/FM laineala valimine.
*

S

aadavus oleneb versioonist.
Nupud roolil
Raadio: eelmise/järgmise
eelseadistatud raadiojaama valimine.
USB:
ž
anri/esitaja/kataloogi/
valik nimekirjast olenevalt
klassifikatsioonist.
Eelmise/järgmise menüü valimine
menüüst.
Raadio: automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD/MP3/ USB: järgmise pala
valimine.
CD/USB: vajutage ja hoidke all: kiire
edasikerimine.
Vahele jätmine.
Heliallika vahetamine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi: pääs telefoni
põhimenüüsse. Raadio: madalama sageduse
automaatne otsimine.
CD /MP3/USB: eelmise muusikapala
valimine.
CD/USB: vajutage ja hoidke all: kiire
tagasikerimine.
Vahele jätmine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Vaikus: heli väljas, üheaegne vajutus
heli tugevamaks reguleerimise
ja helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Heli taastamine: vajutades ühele heli
reguleerimise nuppudest.
Menüüd
Ekraan C
Autoraadio

3
Helifunktsioonid
Raadio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Kaugsisestus; hoiatused; funktsiooni
olek.
Personalisation-configuration
Sõiduki parameetrid; kuva; keel.
Bluetooth
® Telefon – Audio
Sidumine; vabakäekomplekt;
voogedastus.
Ekraan A
Raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nuppu
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage nuppu BAND AST ja valige
laineala.
Raadiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(kuni 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH .
Nimekirja uuendamiseks vajutage
nupule üle kahe sekundi.
RDS
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla jmt) võib vastuvõtmist,
sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud
raadiolainete levimisega ja on täiesti
normaalne ega kahjusta raadiot.
Vajutage nupule MENU .
Valige „ Audio functions “
(Audiofunktsioonid).
Vajutage OK.
Valige funktsioon „ FM waveband
preferences “.
Vajutage OK.
Valige „ Activate RDS “.
Vajutage OK , RDS ilmub ekraanile.
Kui heliallikaks on „ Radio“, vajutage RDS-i
aktiveerimiseks otse nupule OK.
Autoraadio

4
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe
ja sama raadiojaama kuulamist olenemata
sellest, et jaam vahetab lainepikkust.
Sellegipoolest ei tarvitse RDS-
süsteem alati ter ves riigis töötada, sest
raadiojaamad ei kata 100% territooriumist.
See selgitab levi kadumist sõidu ajal.
Liiklusinfo (TA) kuulamine
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud teateid.
Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda
tüüpi teateid edastavat raadiojaama
kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo
edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava
heliallika (raadio, CD jmt) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast
teate edastamist uuesti mängima.Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
Meedia
USB-pistikupesa
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine
mälu), mille koostamine võib kesta
paarist sekundist minutiteni esimesel
ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui
neid vahepeal ei muudeta, on järgmine
ooteaeg lühem. Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt nuppu LIST
REFRESH
.
Valige Kataloog /Esitaja /Žanr /
Esitusloend .
Jaotuse valimiseks vajutage nuppu
OK ja kinnitamiseks vajutage uuesti
OK.
Vajutage korraks nuppu LIST
REFRESH , et kuvada eelnevalt
valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas nuppudega
vasak/parem ja üles/alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise/järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Nimekirja eelmise/järgmise
Kataloogi /Esitaja /Žanri /Esitusloendi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või väline
USB-seade USB-pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Autoraadio

5
Pesa Auxiliary (AUX)
Vajutage korduvalt nuppu SOURCE
ja valige AUX.
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu.
Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
CD-mängija
Mängijasse tohib sisestada ainult ümmargusi
kompaktplaate. Juba sisestatud plaadi
taasesitamiseks vajutage mitu korda
järjest nuppu SOURCE
ja valige CD.
Mõne CD-plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD-plaadil olevate palade loendi
nägemiseks vajutage nuppu LIST
REFRESH .
Kiireks edasi- või tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
CD MP3 kogumiku kuulamine
Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
AUX-pistikusse audiojuhtme abil (ei ole
kaasas). Mõned piraatlusvastased süsteemid võivad
plaadimängijast olenemata põhjustada
originaalplaatide või kopeeritud plaatide
mängimisel tõrkeid.
Sisestage CD-plaat mängijasse; esitus käivitub
automaatselt.
Sisestage MP3-dega CD-plaat mängijasse.
Enne mängimahakkamist otsib autoraadio
kõik muusikapalad välja; see võib kesta kuni
paarkümmend sekundit. Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda
kuni 255
MP3 faili, mis on jaotatud 8 -ks
kataloogide tasemeks. Sellegipoolest
soovitame piirduda kahega, et kiirendada
CD-plaadi mängimahakkamist.
Mängimise ajal ei ole kogumike järjekord
õige.
Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
Juba mängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage mitu korda
nupule SOURCE ja valige CD.
CD-plaadil oleva kataloogi
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
CD-plaadil oleva pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
MP3


kogumike nimekirja
kuvamiseks vajutage nupule LIST
REFRESH.
Kiireks edasi või tagasi kerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Autoraadio

6
Info ja nõuanded
Helisüsteem mängib vaid.mp3 laiendusega
helifaile proovisagedusega 22,05 kHz või
4

4,1 kHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u
jm

s) ei mängita.
Failide nimed ei tohiks sisaldada rohkem kui
20
tähemärki ning vältida tuleks erimärke
(nt: “ ?; ù), vältimaks probleeme failide lugemise
või kuvamisega.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt ISO
9660 tasemed 1,2 või Joliet'
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale CD-plaadile hiljem veel
midagi salvestada, kasutage Joliet' standardit.
Kasutage ainult FAT32


(faili asukoha tabelite)
vormingus USB-mälupulki.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit. Nõuetekohase talitluse tagamiseks
soovitame kasutada ametlikke Apple®-i
USB-juhtmeid.
Bluetooth® heli voogedastus
Voogesitus võimaldab kuulata oma nutitelefonis
olevaid helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon: vt jaotist Telephone.
Valige menüüst Bluetooth
®: Telefon – Audio
telefon, millega ühendada.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
Aktiveerige voogedastuse allikas,
vajutades nuppu SOURCE
Mõnel juhul tuleb helifailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
Kui telefon seda funktsiooni toetab, on
tavaliselt kuulatavate palade mängimine
võimalik helisüsteemi esipaneeli nuppude ja
roolil asuvate nuppude abil.
Lisateabe võib kuvada ekraanile.
Apple®-i mängijate
ühendamine
Ühendage Apple®-i mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Juhtimine toimub läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(

esitajad/albumid/žanrid/playlistid/
audioraamatud/podcasts).
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Telefon
Bluetooth® telefoni sidumine
Ekraan C (saadavus oleneb
mudelist ja versioonist)
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab
juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth®
mobiiltelefoni sidumist Bluetooth® käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis ja sisselülitatud süütega.
Autoraadio

11
Media
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ekraanile kuvatakse teade „USB-seadme viga“.
Bluetooth
® ühendus on katkenud. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
USB-mäluseadet ei tunta ära.
USB-mälupulk võib olla rikutud. Vormindage USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse alati välja või ei loeta. CD-plaat on lugejas tagurpidi, ei ole võimalik
lugeda, ei sisalda helifaile või sisaldab raadios
mittemängitavaid helifaile.
CD-plaat on kaitstud piraatlusvastase
süsteemiga, mida autoraadio ei tunne ära.-

K
ontrollige, kas CD on sisestatud õiget pidi.
-

K
ontrollige CD-plaadi seisundit: kui plaat
on tugevasti kahjustatud, siis on tema
lugemine võimatu.
-

K
opeeritud plaadi korral, kontrollige üle
plaadi sisu.
-
H

elisüsteemi CD-mängija ei mängi DVD-
sid.
-

T
eatud põletatud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD-mängija helikvaliteet on halb. CD-plaat on kriimustatud või halva
kvaliteediga.Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad. Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Autoraadio