isofix CITROEN DS3 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

104
Turvatoolide üldandmed
Igas riigis kehtivad erinevad seadused
laste transportimise kohta. Tutvuge
vastavate kohalike seadustega.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest:
-

V
astavalt Euroopa Liidu nõuetele tuleb
alla 12
aasta vanused või alla 1,50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
turvatoolidega turvavööga või ISOFIX-
kinnitusseadmetega varustatud istmetele
-

v
astavalt statistikale on kõige turvalisem
koht laste jaoks tagaistmetel,
-

v
ähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii esi-
kui tagaistmetele paigutada vaid seljaga
sõidusuunas.
On soovitatav , et lapsed reisivad teie sõiduki tagaistmel :- seljaga sõidusuunda, kui laps on 3 -aastane või
noorem,
- näoga sõidusuunda , kui laps on vanem, kui
3 aastat.
Valesti paigaldatud turvatool halvendab
lapse kaitset avarii korral.
Täitke rangelt turvatooliga kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
Turvatool tagaistmel
Seljaga sõidusuunas
Kui „seljaga sõidusuunas“ turvatool on
paigaldatud tagaistmele , lükake esiistet
ettepoole ja tõstke seljatuge üles nii, et „seljaga
sõidusuunas“ turvatool ei puudutaks esiistet.
Näoga sõidusuunas
Kui „näoga sõidusuunas“ turvatool on
paigaldatud tagaistmele , lükake esiistet
ettepoole ja tõstke seljatugi üles nii, et näoga
sõidusuunas turvatoolis istuva lapse jalad ei
ulatuks vastu esiistet.
Veenduge, et tur vavöö on korralikult
pingutatud.
Tugijalaga lapseistme korral veenduge, et
tugijalg toetuks tugevalt vastu põrandat.
Vajadusel reguleerige kaasreisija istet.
Keskmine tagaiste
Tugijalaga turvatooli ei tohi paigaldada
keskmisele tagaistmele.
05
Turvalisus

109
Soovitatavad lapseistmed
Grupp 0+: vastsündinu kuni 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus“
Paigaldatakse seljaga sõidusuunas.
Grupid 2
ja 3: 15-36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Saab kinnitada ISOFIX-kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö. Grupid 2
ja 3: 15-36 kg
L6
„GRACO Booster“
Last hoiab kinni turvavöö.
05
Turvalisus

111
ISOFIX-i kinnitusseadmed
Allpool nimetatud istmed on varustatud
reglementeeritud ISOFIX-i kinnituskohtadega:Igal istmel on kolm rõngast:
Enne seljatoega turvatooli paigaldamist
kaasreisija istmele eemaldage peatugi
ja pange see ära. Pärast tur vatooli
eemaldamist pange peatugi tagasi.
(a)
Universaalne turvatool: turvatool, mida
saab turvavöö abil paigaldada igasse
sõidukisse.
(b) Rühm 0: alates sünnist kuni 10

kg.
Vankrikor ve ja autokor ve ei tohi
paigaldada kaasreisija istmele.
(c) Enne lapse turvatooli paigaldamist
tutvuge teie riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(d) Turvatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas tuleb
esiistet ettepoole lükata ja seejärel
selle seljatugi üles panna, et tekitada
piisavalt ruumi tur vatooli ja lapse
jalgade jaoks.
(e) Kui tur vatool paigaldatakse esimesele
kõrvalistmele seljaga sõidusuunas,
tuleb kõrvalistuja turvapadi kindlasti
blokeerida. Turvapadja lahtipaiskumine
võib last eluohtlikult vigastada. Kui
näoga sõidusuunas tur vatool on
paigaldatud kaasreisija istmele, peab
kaasreisija turvapadi aktiivseks jääma.
(f ) Tugijalaga turvatooli ei tohi paigaldada
keskmisele tagaistmele. U:
iste, kuhu saab paigaldada turvavööga
kinnitatavat ja universaalse
tüübikinnitusega seljaga sõidusuunas
ja/või näoga sõidusuunas turvatooli.
U(R): sama, mis U , kaasreisija iste peab
olema reguleeritud kõige kõrgemasse
asendisse ja asuma pikisuunas keskel.
-
k
aks sildiga tähistatud rõngast A asuvad
seljatoe ja istmeosa vahel;
-
ü
ks istme taga asuv TOP TETHER-i
nimeline sildistatud rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.
See kinnituskoht võimaldab kinnitada turvatooli
TOP TETHER-i kinniti , kui see on olemas.
Laupkokkupõrke korral piirab see seade
turvatooli ettepoole paiskumist.
05
Turvalisus

11 2
ISOFIX-i kinnitussüsteem tagab turvatooli
kindla, tugeva ja kiire kinnitamise sõiduki istme
külge.
ISOFIX-i turvatoolid on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad rõngastesse A .
Mõnedel turvatoolidel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse rõngasse B .
Turvatooli kinnitamiseks Top Tetheri rõngasse:
-

e
nne tur vatooli paigaldamist sellele istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära (pärast
turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi),
-

v
iige tur vatooli ülemine rihm üle istme
seljatoe, sättides rihma peatoe varraste
avade vahele,
-

k
innitage ülemise rihma haak rõngasse B ,
-
p

ingutage rihma.
ISOFIX-i turvatooli paigaldamisel paremale
tagaistmele lükake enne istme kinnitamist
keskmise istme tur vavööd sõiduki keskosa
poole, et mitte takistada tur vavöö tööd.
ISOFIX-i turvatoolide paigaldamise võimaluste
kohta teie sõidukisse leiate infot tabelist.Soovitatavad ISOFIX-i
lapseistmed
Tutvuge ka tur vatooli tootja
paigaldusjuhistega, et uurida, kuidas
turvatooli paigaldada ja eemaldada. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(suurusklass: B1 )
Grupp 1: 9-18 kg
Asetatakse ainult näoga sõidusuunas.
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A kui ka TOP TETHER rõngasse B .
Kolm kere kallet: isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda turvatooli võib kasutada ka ilma
ISOFIX kinnitusteta istmetele. Sellisel juhul
tuleb turvatool kinnitada sõiduki istme külge
kolmepunkti-turvavööga. Reguleerige esiiste nii, et lapse jalad ei puudutaks seljatuge.
05
Turvalisus

11 3
ISOFIX-i turvatoolide asukohtade kokkuvõtlik tabel
Euroopas kehtivate määruste kohaselt on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX-i turvatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX-i kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX-i tur vatoolide korral on ISOFIX-i suuruse kategooria märgitud tähtedega A kuni G tur vatoolil ISOFIX-i logo
kõr val.Lapse kaal ja umbkaudne vanus
Alla 10
kg
(rühm 0)
Kuni umbes 6
kuudAlla 10
kg (rühm 0)
Alla 13
kg (rühm 0+)
Kuni u
1 a9-18
kg (rühm 1)
u 1-3
aastat
ISOFIX-i turvatooli tüüp Turvahäll Seljaga sõidusuunas
Seljaga sõidusuunasNäoga sõidusuunas
ISOFIX-i suurusklass F G C D E C D A B B1
Universaalsed ja pooluniversaalsed
ISOFIX-i turvatoolid, mida võib paigaldada külgmistele tagaistmetele X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: koht, kuhu saab paigaldada
poolun iversaalset I sofixi istet, mis
võib olla:
-

s

eljaga sõidusuunas koos ülemise
rihma või tugijalaga,
-

n

äoga sõidusuunas koos
tugijalaga,
-

h

äll koos ülemise rihma või
tugijalaga.
Ülemise rihma kinnitamise kohta lugege
peatükist „ISOFIX-i kinnituskohad“. X:
iste, millele ei saa paigaldada antud
kaalurühma turvatooli või ISOFIX-i
turvahälli.
Enne seljatoega lapseistme paigaldamist
kaasreisija istmele eemaldage peatugi
ja pange see ära. Pärast lapseistme
eemaldamist pange peatugi tagasi.
*

T

ur vatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga sõidusuunas tuleb esiistet lükata
ettepoole ja seejärel selle seljatugi üles
tõsta, et tekitada piisavalt ruumi tur vatooli
ning lapse jalgade jaoks.
I UF: koht, kuhu saab paigaldada ülemise
rihmaga TOP TETHER kinnitatavat
universaalset näoga sõidusuunas
Isofixi universaalset istet.
05
Turvalisus

203
3D tagatuled ...........................................17 7-178
ABS
........
................................................... 96 -97
Active City Brake

...............................
.....140 -142
AdBlue varu ............................................... 28-29
AdBlue
® ...................................... 1 9, 28, 159 -161
AdBlue® varu näidik ........................................ 28
AFU
........................................................... 96 -97
Akende lüliti


................................................ 47- 4 8
Aknatõstukid
.............................................. 4

7- 4 8
Aknatõstukite aktiivseks muutmine


...........47- 4 8
Aku


................................................. 1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Aku laadimine


....................................... 18 9 -19 0
Aku pinge
............................................. 18 9 -19 0
Alarm


......................................................... 46 - 47
Apple CarPlay ühendus


.................................. 13
Apple
® seade .............................................. 11 , 6
Armatuurlaua valgustus ............................ 3 0 - 31
ASR
........

................................................... 96 -97
Audiojuhe
...............................

.........................10
Audiopistikupesad


........................................... 79
Autoabi kutsumine


.................................... 93-96
Automaatkäigukast


........................ 124 -13 4, 15 8
Automaatkäigukasti käigukang


..............124 -13 0
Automaatklaasipuhastid


...........................88-89
Automaatkliimaseade


.......................... 70, 72-75
Autoraadio nupud roolil


..................................... 2
Avamine


.......................................................... 43
Avamine seestpoolt
........................................ 49
B

ensiinimootor
...............................
.......15 0, 19 5
BlueHDi


........................................... 28, 159, 165
Bluetooth (käed-vaba) ........................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (telefon)
...................................... 1

4 -16Bluetooth ühendus


.....................................
14 -16
Bluetooth voogaudio

..............................
1 0 -11, 6
CD

.....................................................................
5
CD MP3 .........................................................
5-6
CD MP3 mängija ...........................................
5-6Haagis
...............
.....................................
117, 1 5 2
Haagisekonks ......................................... 117, 1 5 2
Haagise lubatud mass

..................................
19 4
Halogeentuled

...............................................
174
Hands-free
...............................
..........
14 -16 , 6 - 8
Häältuvastus

..............................................
13 -14
Hädaabikõne

.............................................
93-96
Helisignaal
..............................
........................
93
Hoiatused
........................................................ 12
H
ooldus (nõuanded)

.....................................
162
Hoolduse märgutuli

.........................................
16
Hooldusnäidik

.................................................
25
Hooldusnäidiku nullimine

................................
27
Hooldusnõuanded

.........................................
162
Hooldusülevaatused

.......................................
25
Identifitseerimissildid ....................................201
ISOFIX
..........................................................112
ISOFIX (kinnituskohad)
.......................... 111

, 113
ISOFIX kinnituskohad


............................111, 113
ISOFIX lapseistmed


................................111 -113
Istmesoojendus


.........................................62- 63
Istmesoojenduse lüliti
............................... 6

2- 63
Istmete reguleerimine


....................61-62, 64-65
Jack
...............................

..................................10
Jack juhe
.........................................................10
Jack pistik .............................................. 79, 10, 5
Jahutusvedeliku tase


.......................24, 15 6 -157
Jahutusvedeliku temperatuur
......................... 24
J

ahutusvedeliku temperatuuri näidik

..............24
Jää eemaldamine klaasidelt


.....................71, 75
Juhtimisnõuanded


..................................11 6 -117
Juurdepääs tagumistele istekohtadele


.....63-65
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitaalraadio
....................... 9
D
igitaalraadio – DAB (Digital
Audio Broadcasting)

.......................................
9
Diiselmootor

....................
21, 150, 154, 165, 198
Diiselmootori eelsoojendus

............................
21
Diiselmootori eelsüüte märgutuli ....................
21
Diislifilter ........................................................ 15 5
Diisli lisaaine
.................................................15 8
Diisli lisaaine tase


..................................157-15 8
DSC


...........................................................96 -97
Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC)
....... 9

6 -97
Ekraan (multifunktsionaalne, r aadi o ga)


......................................31- 3 4 , 4 0 - 41
Ekraan näidikuplokis


............................9 -12, 13 0
Elektrooniline käivitustakistussüsteem


....4 5 , 11 8
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)


...96 -97
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)


.....................96 -97
Elektrooniline võti


............................................43
Esiistmed
........................................ 6

1-62, 64-65
Esiistme käetugi


..............................................79
Esimesed udutuled


.......................................176
Esituled
.................................................. 17

4 -175
Esitulede asendi reguleerimine


......................87
A
B C
H
I
J
D
E
Tähestikuline indeks