ad blue CITROEN DS3 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Consigli di guida
118
A
vviamento-arresto del motore
120
F

reno di stazionamento
120
C

ambio manuale a

6

marce
120
C

ambio pilotato (ETG)
124
C

ambio automatico
127
C

ambio automatico (EAT6)
130
In

dicatore di cambio marcia
131
P

artenza in pendenza
132
St

op & Start
13 4 Segnalazione
pneumatici sgonfi
136
L

imitatore di velocità
138
R

egolatore di velocità
14 0
A

ctive City Brake
14 3
A

ssistenza al parcheggio
14 4
T

elecamera di retromarcia 14 8 S
erbatoio del carburante
14 8
P

osizionamento obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento carburante (diesel)
15 0
C

ompatibilità carburanti
151
C

atene da neve
152
G

ancio di traino
15 3
M

odalità economia d'energia
15 3
S

ostituzione di un tergicristallo
15 3
C

ofano motore
15 4


Motorizzazioni
155 Verifica
dei livelli
157 Verifiche
15 9


AdBlue
® (motorizzazioni BlueHDi)
162
C

onsigli per la manutenzione
165
M

ancanza di carburante (Diesel)
165
K

it di riparazione provvisoria pneumatici
169
R

uota di scorta
174
S

ostituzione di una lampadina
181
S

ostituzione di un fusibile
188
B

atteria da 12 V
191


Tr a i n o 194
C

aratteristiche delle motorizzazioni e dei
carichi trainabili
195
M
otori a benzina
198
M
otorizzazioni diesel
199

Dimensioni
201 Elementi di identificazione
Guida
Informazioni pratiche
In caso di panneCaratteristiche tecniche
Indice alfabetico Audio e telematica
Accesso ad ulteriori video
Tablet touch screen 7 pollici
S istema audio
Sommario

7
Limitare le cause del consumo
eccessivo
Al termine della stagione invernale, sostituire gli
pneumatici da neve con pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di
m anutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di
g onfiaggio degli pneumatici, riferendosi all'etichetta
situata sul montante della porta del guidatore.
Effettuare questa verifica in particolare:
-

p
rima di un lungo viaggio,
-

a
d ogni cambiamento di stagione,
-

d
opo un parcheggio prolungato. Effettuare regolarmente la manutenzione del
veicolo (cambio olio, sostituzione filtro olio, filtro
aria, filtro abitacolo, ecc.) e seguire le operazioni
di manutenzione raccomandate nel piano di
manutenzione del Costruttore.
Sui veicoli dotati di motore Diesel BlueHDi, se
il sistema SCR è guasto, vengono emessi livelli
eccessivi di sostanze inquinanti. Recarsi prima
possibile presso un'officina o


un riparatore
qualificato dove le emissioni di ossidi di azoto del
veicolo verranno regolate in conformità con le
norme.
Durante il rifornimento del serbatoio, non insistere
oltre il 3° scatto della pistola, per evitare la
fuoriuscita di carburante.
Solo dopo i primi 3.000 km di guida di questo nuovo
veicolo si constaterà una migliore regolarità del
consumo medio di carburante.
Ripartire i


pesi all'interno del veicolo; posizionare
gli oggetti più pesanti nella parte posteriore del
bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare
la resistenza aerodinamica (barre del tetto,
portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette,
rimorchio, ecc.). Preferire l'utilizzo di un
portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre e i portapacchi sul tetto al
termine dell'utilizzo. Ricordarsi anche della ruota di scorta e degli
pneumatici del rimorchio o della roulotte.
Eco- Guida

19
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione/osservazioni
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Fissa all'inserimento del
contatto, accompagnata
da un segnale sonoro
e da un messaggio
indicante l'autonomia di
guida. L'autonomia di guida è compresa tra
600
km e 2.400 km.Far rabboccare il serbatoio AdBlue
® quanto prima: recarsi
presso un concessionario della rete o un riparatore
qualificato, oppure effettuare da soli questa operazione.
+ Lampeggiante, abbinata
alla spia SERVICE,
accompagnata da un
segnale acustico e da
un messaggio indicante
l'autonomia di guida.L'autonomia di guida è compresa tra
0

km e 600

km. Effettuare tassativamente un rabbocco di AdBlue
® per
evitare una panne : rivolgersi a

un concessionario della
rete o

ad un riparatore qualificato, oppure effettuare da soli
questa operazione.
Lampeggiante, abbinata
alla spia SERVICE,
accompagnata da un
segnale acustico e da
un messaggio indicante
l'impossibilità di avviare
il motore. Il serbatoio dell'additivo AdBlue
® è
vuoto: il dispositivo antiavviamento
regolamentare impedisce il riavviamento
del motore. Per poter riavviare il motore, occorre effettuare
tassativamente
un rabbocco di AdBlue®: rivolgersi a un
c
oncessionario della rete o
ad un riparatore qualificato,
oppure effettuare da soli questa operazione.
È tassativo aggiungere una quantità minima di 4


litri di
AdBlue
® nel serbatoio.
Per effettuare il rabbocco o

per ulteriori
informazioni sull' AdBlue
®, attenersi alla
sezione corrispondente.
01
Strumentazione di bordo

20
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione/osservazioni
+
+ Sistema
antinquinamento
SCR
(Diesel BlueHDi)
Fissa, all'inserimento
del contatto, abbinata
alle spie Ser vice e
autodiagnosi motore,
accompagnata da un
segnale acustico e da
un messaggio. È stato rilevato un malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR.
Questo allarme sparisce non appena il livello di emissione
dei gas di scarico torna ad essere conforme alla norma.
Lampeggiante,
all'inserimento del
contatto, abbinata
alle spie Ser vice e
autodiagnosi motore,
accompagnata da un
segnale acustico e da
un messaggio indicante
l'autonomia di guida. Dopo la conferma del malfunzionamento
del sistema antinquinamento, è
possibile percorrere fino a


1.100

km
prima dell'attivazione del dispositivo
antiavviamento del motore. Per evitare una panne
, rivolgersi al più presto alla rete
concessionari o


ad un riparatore qualificato.
Lampeggiante,
all'inserimento del
contatto, abbinata
alle spie Ser vice e
autodiagnosi motore,
accompagnata da un
segnale acustico e da
un messaggio. Il limite di guida consentito è stato
superato dopo conferma del
malfunzionamento del sistema
antinquinamento: il dispositivo
antiavviamento impedisce il riavviamento
del motore.
Per poter riavviare il motore, occorre tassativamente

rivolgersi alla rete concessionari o


ad un riparatore
qualificato.
01
Strumentazione di bordo

26
Spie di funzionamento e di
allarmeStato
Causa Azioni/Osservazioni
Chiave di
manutenzione Lampeggiante, poi
fissa. All'inserimento del
contatto. Scadenza di manutenzione superata.
L'indicatore di manutenzione appare per alcuni secondi sul
quadro strumenti. A seconda della versione:
-

l
a linea di visualizzazione del contachilometri
totalizzatore indica la distanza percorsa dalla data
prevista per la manutenzione. Il valore è preceduto dal
segno "-".
-

u
n messaggio di allarme indica che la data prevista per
la manutenzione è stata superata.
La chiave di manutenzione rimane accesa fino a
quando
non viene eseguita la manutenzione.
L'allarme si attiva quando la data di scadenza della
manutenzione è stata superata.
+ Lampeggiante poi
fissa, all'inserimento del
contatto. Accompagnata
dall'accensione della
spia Service.Scadenza di manutenzione superata per
versioni diesel BlueHDi.
L'indicatore di manutenzione appare per alcuni secondi sul
quadro strumenti. A seconda della versione:
-

l
a linea di visualizzazione del contachilometri
totalizzatore indica la distanza percorsa dalla data
prevista per la manutenzione. Il valore è preceduto dal
segno "-".
-

u
n messaggio di allarme indica che la data prevista per
la manutenzione è stata superata.
La chiave di manutenzione rimane accesa fino a
quando
non viene eseguita la manutenzione.
L'allarme si attiva quando la data di scadenza della
manutenzione è stata superata.
La distanza indicata (in chilometri o
miglia) è
calcolata in base al chilometraggio coperto e al
tempo trascorso dall'ultima manutenzione.
01
Strumentazione di bordo

28
Indicatori di autonomia
AdBlue®
Questi indicatori di autonomia sono presenti
unicamente nelle versioni diesel BlueHDi.
Quando il livello della riserva del serbatoio
dell'AdBlue
® è raggiunto o dopo la segnalazione di
un malfunzionamento del sistema antinquinamento
SCR, un indicatore permette di conoscere,
sin dall'inserimento del contatto, la stima dei
chilometri rimanenti da percorrere prima del blocco
dell'avviamento del motore.
In caso di rischio di non
riavviamento dovuto ad una
mancanza di additivo AdBlue
®
Il dispositivo regolamentare antiavviamento
del motore si attiva automaticamente quando il
serbatoio dell'AdBlue
® è vuoto.
Autonomia superiore a

2.400 km
All'inserimento del contatto, sul quadro strumenti
non appare nessuna informazione sull'autonomia.
Autonomia compresa tra 2.400
e 600 km Rivolgersi alla rete concessionari o


ad un riparatore
qualificato per procedere a un rabbocco di AdBlue
®.
È anche possibile effettuare da soli questo
rabbocco.
Autonomia inferiore a

600

kmMalfunzionamento dell'indicatore di livello olio
È segnalato mediante la stringa " OIL- -"
lampeggiante.
Rivolgersi alla rete o


ad un riparatore qualificato.
In caso di malfunzionamento dell'indicatore di
livello elettrico, il livello dell'olio motore non è più
sorvegliato.
Se il sistema è difettoso, occorre controllare il livello
dell'olio motore con l'astina manuale, situata nel
vano motore.
Per ulteriori informazioni sul Controllo dei livelli ,
attenersi alla sezione corrispondente.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30
secondi finché il livello di AdBlue non viene
rabboccato.
Rivolgersi alla rete concessionari o


ad un riparatore
qualificato per procedere ad un rabbocco di
AdBlue
®.
È anche possibile effettuare da soli questo
rabbocco.
In caso contrario, non sarà più possibile riavviare il
veicolo.
All'inserimento del contatto, questa spia si accende,
accompagnata da un segnale acustico e dalla
visualizzazione di un messaggio (es.: "Aggiungere
additivo antinquinamento: Avviamento vietato in
1.500

km") indicante l'autonomia rimasta espressa
in chilometri.
Durante la guida, il messaggio è visualizzato ogni
300

km finché il serbatoio non viene rifornito. All'inserimento del contatto, questa spia lampeggia
e si illumina la spia Service, accompagnata
da un segnale acustico e dalla visualizzazione
di un messaggio (es.: "Aggiungere additivo
antinquinamento: Avviamento vietato in 600


km")
indicante l'autonomia rimasta.
01
Strumentazione di bordo

29
Per ulteriori informazioni sull'AdBlue® (motori
BlueHDi) , ed in particolare sul rifornimento,
fare riferimento alla sezione corrispondente.
Panne per mancanza di AdBlue
®
Il serbatoio dell'additivo AdBlue® è vuoto: il
dispositivo antiavviamento regolamentare impedisce
il riavviamento del motore.
Per poter riavviare il motore, si raccomanda
di rivolgersi alla rete concessionari o
ad
un riparatore qualificato per procedere al
rabbocco necessario.
Se si effettua da soli il rabbocco, è obbligatorio
aggiungere una quantità minima di 3,8


litri di
AdBlue
® nel serbatoio.
In caso di malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR
Un dispositivo antiavviamento del motore
si attiva automaticamente dopo aver
superato 1.100
km percorsi dopo la
conferma del malfunzionamento del sistema
antinquinamento SCR.
Far verificare al più presto possibile il sistema
dalla rete concessionari o


da un riparatore
qualificato.
In caso di rilevamento di un'anomalia di
funzionamento Se si tratta di un malfunzionamento
temporaneo, l'allarme sparisce durante il
tragitto successivo, in seguito ai controlli
autodiagnostici del sistema antinquinamento
SCR.
All'inserimento del contatto, questa spia lampeggia
e la spia Ser vice si accende, accompagnate da
un segnale acustico e dalla visualizzazione del
messaggio "Aggiungere additivo antinquinamento:
Avviamento vietato". Queste spie si accendono, accompagnate da
un segnale acustico e dalla visualizzazione del
messaggio "Anomalia antinquinamento".
L'allarme si attiva durante la guida non appena
viene rilevato un malfunzionamento per la prima
volta, poi all'inserimento del contatto durante dei
tragitti successivi, finché persiste l'anomalia di
funzionamento.Durante la fase di guida consentita (tra 1.100
e
0


km)
Nel caso di un malfunzionamento confermato del
sistema SCR (in seguito alla percorrenza di 50
km
con la visualizzazione fissa del messaggio indicante
il malfunzionamento), queste spie si accendono,
e la spia UREA lampeggia, accompagnata da
un segnale acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio (ad es.: "Anom antinquin: Avviam vietato
in 300
km") indicante l'autonomia di guida espressa
in chilometri.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30


secondi finché il malfunzionamento del sistema
antinquinamento SCR persiste.
L'allarme riappare ad ogni inserimento del contatto.
Appena possibile, rivolgersi alla rete concessionari
o


ad un riparatore qualificato.
Altrimenti, non sarà più possibile riavviare il veicolo.
01
Strumentazione di bordo

34
Lista segnalazioni
Riepiloga i messaggi di allarme attivi, visualizzandoli
in sequenza sul display multifunzione.
Stato delle funzioni
Riepiloga lo stato attivo o inattivo delle funzioni
in stallate sul veicolo.
Immettere la distanza alla
destinazione
Consente di immettere un valore della distanza
approssimativa fino alla destinazione finale.
Menu "Personalizzazione-
Configurazione "
Una volta selezionato questo menu, è possibile
accedere alle seguenti funzioni:
-

d
efinizione dei parametri del veicolo,
-
c

onfigurazione del display,
-
s

celta della lingua.
Definire i parametri del veicolo
Una volta selezionato questo menu, è possibile
attivare o disattivare i seguenti equipaggiamenti:
-
a

ttivazione del tergicristallo posteriore
all'inserimento della retromarcia,
-

i
lluminazione temporizzata e durata,
Configurazione del display
Una volta selezionato questo menu, è possibile
accedere ai seguenti parametri:
-
re
golazione della luminosità – video,
-

r
egolazione della data e dell'ora,
-

s
celta delle unità.
Scelta della lingua
Questo menu permette di scegliere la lingua di
visualizzazione del display. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare la configurazione dei
display multifunzione a
veicolo fermo.
Quando l'unità di misura del consumo di
carburante è impostata su mpg (miglia per
gallone), le informazioni relative alle velocità e
alla distanza visualizzate sul quadro strumenti
si adattano rispettivamente a mph (miglia
orarie) e miglia.
-
a
ssistenza al parcheggio,
-
f
renata automatica d'emergenza.
Attraverso questo menu è inoltre possibile
reinizializzare il sistema di segnalazione pneumatici
sgonfi.
Per ulteriori informazioni sulla Segnalazione
pneumatici sgonfi , consultare la sezione
corrispondente. Menu "Telefono "
Con Autoradio acceso; dopo aver
selezionato questo menu è possibile
collegare o

scollegare un dispositivo
Bluetooth (abbinamento), visualizzare le
rubriche telefoniche (registro chiamate,
ser vizi, ecc.) e gestire le comunicazioni
(effettuare una chiamata, riagganciare,
avviare una seconda chiamata,
conversare in modalità riser vata, ecc.).
Tablet touch screen
Questo sistema permette l'accesso:
- a i menu di parametraggio delle funzioni e degli
equipaggiamenti veicolo,
-

a
i menu di configurazione audio e di
visualizzazione,
-

a
i comandi del sistema audio e telefono e alla
visualizzazione delle relative informazioni,
-
alla

visualizzazione dei messaggi di allarme,
-
alla

visualizzazione della temperatura esterna
(con rischio di ghiaccio, appare un fiocco blu),
-

a
lle informazioni del computer di bordo.
01
Strumentazione di bordo

131
Con cambio pilotato o automatico, il sistema è
a ttivo solo in modalità manuale.
Sulle versioni Diesel BlueHDi con cambio manuale,
il sistema potrebbe proporre di passare in folle per
favorire la messa in attesa del motore (modalità
STOP del sistema Stop & Start), in alcune condizioni
di guida. In questo caso, sul quadro strumenti
compare N.
Esempio:
-
T

erza marcia inserita.
-

I

l conducente preme il pedale dell'acceleratore.
-

I

l sistema può proporre l'inserimento della marcia
superiore. Il sistema adatta i
suggerimenti di cambio
marcia in funzione delle condizioni di guida
(pendenza, carico,ecc.) e delle sollecitazioni
del guidatore (richiesta di potenza,
accelerazione, frenata, ecc.).
Il sistema non propone mai di:
-
in

serire la prima marcia,
-
in

serire la retromarcia.
-

d
i scalare le marce.
Sui veicoli equipaggiati di cambio manuale, la
freccia può essere accompagnata dalla marcia
preconizzata.
Le raccomandazioni sui cambi marcia non devono
essere considerate vincolanti. La configurazione
della strada, l'intensità del traffico o
la sicurezza
restano degli elementi determinanti nella scelta
della marcia ottimale. Il conducente ha quindi la
responsabilità di seguire o meno le indicazioni del
sistema.
Questa funzione non può essere disattivata.
L'informazione compare sul quadro strumenti, sotto
forma di freccia.
Partenza in pendenza
Questo sistema mantiene fermo il veicolo per un
breve periodo di tempo (circa 2 secondi) durante
una partenza in pendenza, per dare il tempo al
piede di spostarsi dal pedale del freno a
quello
dell'acceleratore.
Il sistema è attivo solo quando:
-

i
l veicolo è completamente fermo e con il pedale
del freno premuto,
-

s
i verificano alcune condizioni di pendenza,
-

l
a porta del guidatore è chiusa.
La funzione partenza assistita in pendenza non è
disattivabile.
Non scendere dal veicolo durante la fase
di immobilizzo temporaneo del sistema di
partenza assistita in salita/discesa.
Se si deve scendere dal veicolo con il motore
acceso, inserire manualmente il freno di
stazionamento, quindi verificare che la spia
del freno di stazionamento sia costantemente
accesa sul quadro strumenti.
06
Guida

157
L'elettroventola può funzionare anche dopo
l'arresto del veicolo: prestare attenzione
agli oggetti o indumenti che potrebbero
impigliarsi nell'elica.
Caratteristiche del liquido
Questo liquido deve essere conforme alle
raccomandazioni del Costruttore.
Livello del liquido lavacristalli
Rabboccare il livello quando necessario.
Caratteristiche del liquido
Il liquido lavacristallo deve essere rabboccato un mix
pronto all'uso.
In inverno, con temperature sotto lo zero, il liquido
antigelo deve essere utilizzato nelle dosi corrette
per preservare gli elementi del sistema (pompa,
serbatoio, condotti, etc.) In caso di inter vento urgente, per evitare il rischio di
scottature, afferrare il tappo con un panno e svitarlo
di due giri per ridurre la pressione.
Quando la pressione è diminuita, togliere il tappo e
rabboccare il livello.
Livello dell'additivo del
gasolio (Diesel con filtro
antiparticolato)
Il livello minimo del serbatoio
dell'additivo è indicato dall'accensione
fissa della spia, accompagnata da
un segnale acustico e dal messaggio
livello minimo dell'additivo del filtro
antiparticolato troppo basso.
Rabbocco
L'additivo deve essere rabboccato tempestivamente
presso una concessionaria autorizzata o un
riparatore qualificato.
Livello di AdBlue
Un allarme informa del raggiungimento del livello di
riserva.
Per evitare l'immobilizzo del veicolo, in conformità
delle normative, è necessario effettuare un rabbocco
di AdBlue.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue
® e sul sistema
SCR , e in particolare per realizzare il rabbocco,
leggere la sezione corrispondente.
Verifiche
Salvo indicazione contraria, controllare questi
elementi conformemente con il piano di
manutenzione del Costruttore e in funzione della
motorizzazione.
Altrimenti, farli controllare dalla rete concessionari
o


da un riparatore qualificato.
Batteria da 12 V
La batteria non necessita di
manutenzione.
Tuttavia, verificare regolarmente il
serraggio dei morsetti avvitati e lo stato
di pulizia dei collegamenti.
Le versioni equipaggiate di Stop & Start sono
dotate di una batteria al piombo da 12
V con
tecnologia e con caratteristiche specifiche.
La sua sostituzione deve essere effettuata
esclusivamente presso la rete concessionari
o


presso un riparatore qualificato.
In caso di operazioni sulla batteria 12
V, consultare
la sezione corrispondente per conoscere le
precauzioni da rispettare prima d'intervenire.
In qualsiasi situazione è vietato riempire con acqua
(rischio di congelamento, depositi di calcare, etc.)
07
Informazioni pratiche