airbag CITROEN DS3 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

2
01
02
03
04
05
9 Painéis de instrumentos
12
L
uzes indicadoras
24


Indicadores
31
P

ainel escurecido
31
E

crã monocromático A
33
E

crã monocromático C
34
T

ablete tátil
38
C

omputador de bordo
40
R

egulação da data e hora 43
C

have com telecomando
46

Alarme
47
C
omandos dos elevadores dos vidros
49
Po
rtas
51
T
ejadilho de abrir
57 Mala
61
B
ancos dianteiros
66
B

ancos traseiros
67
R

egulação do volante
67


Espelhos
68
V

entilação
71
Aq

uecimento
71
A

r condicionado manual
72
A

r condicionado automático
74
R

ecirculação do ar interior
74
D

esembaciamento – Descongelamento à
frente
75
D

esembaciamento – descongelamento do
vidro traseiro
76
D

ifusor de fragrância
77
L

uzes de teto
77
I

luminação ambiente do habitáculo
78
A

cessórios interiores
81
A

cessórios da mala84
C

omando das luzes
86
L
uzes indicadoras de mudança de
direção
86
A
cendimento automático dos faróis
87
L
uzes diurnas de LED
87 R egulação da altura das luzes
88 C omando do limpa-para-brisas
92
R

ecomendações de segurança gerais
93
L

uzes de perigo
93
B

uzina
93
U

rgência ou assistência
96
C

ontrolo eletrónico de estabilidade (ESC)
98
Cin

tos de segurança
101


Airbags
104
C

adeiras para crianças
105
D

esativação do airbag dianteiro de
passageiro
111
C

adeiras para crianças ISOFIX
Descrição geral
Instrumentos de bordo Aberturas
Ergonomia e conforto Segurança Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

5
Instrumentos e comandos (continuação)3
Painel de comandos
4
Limitador de velocidade
Regulador de velocidade
5
Painéis de instrumentos
Avisos e indicadores
Indicadores
Conta-quilómetros
6
Airbag dianteiro do condutor
Alerta sonoro (buzina)
7
Comandos do limpa-vidros
Computador de bordo
8
Arranque – Desligar o motor
1
Manípulo de comando das luzes
Luzes indicadoras de mudança de direção
2
Regulação dos faróis
Visão geral

12
A.Limitador de velocidade
(k m) o u
Regulador de velocidade
B. Autonomia
(k m) o u
Conta-quilómetros parcial.
C. Indicador de manutenção
(k m) e
Conta-quilómetros.
Estas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a


ignição.
D. Indicador de nível de óleo do motor.
Aparece alguns segundos depois de se
ligar a
ignição e depois desaparece.
Luzes indicadoras
Referências visuais que informam o condutor
s e um sistema está em funcionamento,
desligado (luzes indicadoras ligadas/
desligadas) ou se apareceu uma anomalia (luz
de aviso).
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta
acendem-se durante alguns segundos quando
a
ignição é ligada.
Aquando do arranque do motor, estas luzes
avisadoras devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o veículo
e m andamento, consulte a respetiva luz de aviso.
A luz indicadora de funcionamento do sistema do
airbag do passageiro continua acesa durante um
minuto depois de se ligar a
ignição, mesmo após
o
arranque do motor.
Avisos associados
A iluminação de um determinado indicador
pode incluir um sinal acústico e uma
mensagem no ecrã multifunções. O acendimento da luz de aviso pode ser
contínuo (fixo) ou intermitente.
Algumas luzes avisadoras podem ter
os dois tipos de acendimento. Apenas
a
relação do tipo de acendimento com
o estado de funcionamento do veículo
permitem determinar se a

situação é normal
ou se está presente uma anomalia.
Luzes de aviso
Com o motor em funcionamento ou veículo
e m movimento, o acendimento de uma das
seguintes luzes de aviso indica o
aparecimento
de uma anomalia que necessita da inter venção
do condutor.
Qualquer anomalia, que provoque o acendimento
d e uma luz de aviso de alerta, deve ser alvo de um
diagnóstico complementar lendo a


mensagem.
Em caso de problema, não hesite em contactar um
revendedor da rede ou uma oficina qualificada.
Ecrã
01
Instrumentos de bordo

17
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/observações
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS/ASR) Intermitente.
A regulação do sistema ativa-se. O sistema otimiza a
motricidade e permite melhorar
a
estabilidade direcional do veículo.
Fixa, associada ao
acendimento da luz
indicadora do botão
de desativação,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem. O sistema CDS/ASR ou de ajuda
ao arranque em zona inclinada
encontra-se avariado.
Solicite a
verificação por um revendedor da rede ou
por uma oficina qualificada.
Nível de
combustível
mínimo Fixa.
Aquando do primeiro acendimento,
restam-lhe cerca de 5
litros no
depósito. Reponha, imperativamente, o nível de combustível
assim que possível para evitar ficar sem combustível.
Esta luz de aviso acende-se novamente de cada
vez que ligar a
ignição, enquanto não for adicionado
combustível suficiente.
Capacidade do depósito: cerca de 50
litros (gasolina)
ou 46
litros (gasóleo); (consoante a versão: cerca de
30
litros [gasolina ou gasóleo]).
Nunca conduza até o
depósito estar completamente
vazio, isso pode danificar os sistemas de emissões e
de injeção.
Airbags Temporariamente
ligada. Esta luz de aviso acende-se durante se
alguns segundos quando a
ignição é
ligada, apagando-se em seguida.
Esta luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor da rede ou uma
oficina qualificada.
Fixa. Um dos sistemas de airbags ou dos
pré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança está avariado. Solicite a
verificação por um revendedor da rede ou
por uma oficina qualificada.
01
Instrumentos de bordo

22
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/observações
Sistema de
airbag do
passageiro Fixa.
O interruptor, situado no porta-luvas,
está na posição “DESL.”.
O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
Poderá instalar uma cadeira para
crianças “de costas para a
estrada”,
salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz de
aviso de airbags acesa). Para ativar o


airbag do passageiro dianteiro, rode
o
comando para a posição “LIG.”.
Neste caso, não instale uma cadeira para crianças
“de costas para a
estrada”.
Stop & Star t Contínua. Quando o


veículo para (sinal vermelho,
engarrafamentos, etc.) o sistema Stop
& Start coloca o
motor em modo STOP.A partir do momento em que pretender colocar o
veículo
em movimento, o a
luz de aviso apaga-se e o arranque
do motor é efetuado automaticamente em modo START.
Intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida, apaga-
-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START é acionado
automaticamente. Para mais informações sobre Stop & Star t
, consulte
a


secção correspondente.
Luz indicadora
de mudança de
direção esquerda Intermitente com sinal
sonoro.
O comando de iluminação foi
empurrado para baixo.
Luz indicadora
de mudança de
direção direita Intermitente com sinal
sonoro.
O comando de iluminação foi
empurrado para cima.
Limpa-vidros
automático
Fixa.
O comando do limpa-vidros foi
empurrado para baixo. O funcionamento automático das escovas do limpa-
-vidros dianteiro está ativado.
01
Instrumentos de bordo

79
F Para abrir o porta-luvas, eleve o manípulo.
É aqui que se encontra o interruptor de
desactivação do airbag do passageiro da
frente A .
Possui uma saída de ventilação B , que liberta
o
mesmo ar das aberturas de ventilação no
habitáculo.
Apoio de braços central
Arrumação
F Para aceder ao compartimento de arrumação fechado, eleve o manípulo para
abrir a


tampa.
F

P
ara aceder ao compartimento de
arrumação aberto por baixo do apoio de
braços, levante o
apoio de braços para trás,
na totalidade.
Estes permitem guardar dispositivos portáteis
(telemóvel, leitor MP3, etc.) que podem ser
ligados à porta USB/tomada auxiliar ou
carregados a
partir da tomada de 12 V na
consola central.
Tomada JACK
Por ta-luvas
Esta tomada encontra-se na caixa AUX na
consola central.
Permite-lhe ligar um dispositivo móvel, como
um leitor digital iPod
®, para ouvir os seus
ficheiros de áudio através dos altifalantes do
veículo.
A gestão dos ficheiros é efectuada a
partir
do seu dispositivo portátil.
Leitor USB
A porta USB encontra-se na caixa AUX na
consola central.
Permite-lhe ligar um equipamento portátil, como
um dispositivo de tipo iPod
® de 5ª geração e
superior ou uma pen de memória USB.
03
Ergonomia e conforto

93
Luzes de perigo
F Quando prime este botão vermelho, as quatro luzes indicadoras de mudança de
direção piscam.
Pode ser utilizado com a
ignição desligada.
Acendimento automático das
luzes de perigo
(Exceto versão Performance)
Numa travagem de emergência, em função da
desaceleração, as luzes de perigo acendem-se
automaticamente.
Desligam-se automaticamente da primeira vez
que acelerar.
F

P
ode também apagá-las ao premir o

botão.
Buzina
Sistema de alerta sonoro para prevenir os
outros utentes da estrada relativamente a um
perigo iminente.
F

P
ressione um dos raios do volante.
Chamada de emergência
ou de assistência (tipo 1)
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 segundos este
botão. O LED verde intermitente e a
mensagem de
voz confirmam que a chamada foi feita para
o ser viço “Chamada de Urgência Localizada”*.
Premir novamente este botão
imediatamente anula o

pedido.
O díodo verde apaga-se.
A luz indicadora verde permanece acesa (sem
piscar) quando a

comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da chamada.
“Chamada de Urgência Localizada” localiza
imediatamente o seu veículo, entra em contacto
consigo no seu próprio idioma** e, se for necessário,
solicita o


envio dos serviços de emergência
relevantes**. Nos países onde a
plataforma não
está disponível ou quando o
ser viço de localização
foi expressamente recusado, a chamada é dirigida
diretamente aos serviços de emergência (112) sem
a
localização do veículo.
Em caso de colisão detetada pela unidade de controlo
do airbag, e independentemente dos eventuais
acionamentos de airbag, é automaticamente efetuada
uma chamada de emergência.
05
Segurança

95
Por motivos técnicos, nomeadamente para
uma melhor qualidade dos serviços serviços
telemáticos de que beneficia o cliente, o
fabricante reserva-se o


direito de efetuar
a

q
ualquer momento atualizações do sistema
de telemática do veículo.
Chamada de emergência
ou de assistência (tipo 2)
Chamada de Urgência Localizada
** De acordo com a cobertura geográfica
de “Chamada de Urgência Localizada”,
“Chamada de Assistência Localizada” e
o


idioma nacional oficial selecionado pelo
proprietário do veículo.
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2

segundos este
botão.
O díodo verde intermitente e
a

mensagem de voz confirmam
que a

chamada foi realizada para
o

centro de chamadas Chamada
de Urgência Localizada*.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar)
quando a


comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação. “Chamada de Urgência Localizada” localiza
imediatamente o
seu veículo, entra em contacto
consigo no seu próprio idioma** e, se for
necessário, solicita o envio dos ser viços de
emergência relevantes. Nos países onde o

serviço
não está operacional ou quando o ser viço de
localização tiver sido expressamente recusado, a
chamada é dirigida diretamente aos serviços de
emergência (112) sem localização do veículo.
Em caso de colisão detetada pela unidade de
controlo do airbag e independentemente de eventuais
acionamentos de airbags, é automaticamente
efectuada uma chamada de urgência.
Se beneficiar da oferta DS Connect
B OX com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição ser viços
complementares no seu espaço pessoal,
através do site no seu país.
Operação do sistema
Quando a ignição é ligada, a
l uz indicadora verde acende-se
durante 3


segundos indicando
o
funcionamento correto do sistema.
* De acordo com as condições gerais de utilização para o ser viço disponível da
rede e sujeita a
limitações técnicas e
tecnológicas. A lista dos países cobertos e dos ser viços
telemáticos está disponível em pontos de
venda ou no site para o
seu país.
Para todos os países exceto Rússia,
Bielorrússia, Cazaquistão.
Para a

Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão.
Em ambos os casos, os ser viços de chamadas
de emergência e de assistência poderão não
funcionar.
Contacte um reparador qualificado assim que
possível. A luz indicadora vermelha pisca
e depois apaga-se: anomalia no
sistema.
A luz indicadora vermelha está acesa de forma fixa:
é necessário substituir a
bateria de emergência.
A luz indicadora vermelha está
acesa de forma fixa: anomalia no
sistema.
A luz indicadora vermelha pisca: é necessário
substituir a


bateria de emergência.
05
Segurança

100
Instruções
O condutor deve certificar-se de que os
passageiros utilizam corretamente os cintos de
segurança e que os mesmos estão bem colocados
antes de colocar o veículo em movimento.
Seja qual for o
seu lugar no veículo, coloque
sempre o
cinto de segurança, mesmo para trajetos
curtos.
Não inverta as fivelas dos cintos de segurança pois
não desempenharão corretamente a


sua função.
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o
ajuste automático do
comprimento do cinto à mor fologia do utilizador.
A arrumação do cinto de segurança efetua-se
automaticamente sempre que este não estiver
a


ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o
cinto de segurança está corretamente
enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar posicionada
o
mais abaixo possível sobre a bacia.
A parte superior deve estar posicionada na parte
côncava do ombro.
Os enroladores têm um dispositivo de bloqueio
automático durante uma colisão, uma travagem
repentina ou se um veículo capotar. É possível
desbloquear o
dispositivo puxando o cinto com
força e soltando-o para que se enrole ligeiramente. Para ser eficaz, um cinto de segurança:
-
d eve ser apertado o mais perto possível do
corpo,
-

d
eve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não fica
enrolado,
-

d
eve ser utilizado apenas por uma pessoa,
-

n
ão deve apresentar sinais de cortes ou de
desgaste,
-

n
ão deve ser transformado ou modificado para
não alterar o


desempenho.Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adequada se
o
passageiro tiver menos de 12 anos ou medir
menos de um metro e cinquenta.
Nunca utilize o
mesmo cinto de segurança para
várias pessoas.
Nunca transporte uma criança no colo.
Para mais informações sobre as Cadeiras para
Crianças , consulte a
secção correspondente.
De acordo com as regras de segurança em
vigor, para qualquer reparação nos cintos
de segurança do seu veículo, dirija-se
a uma oficina qualificada que possua as
competências e o
equipamento necessários,
os quais um revendedor da rede poderá
f o r n e c e r.
Solicite a verificação periódica dos seus cintos de
s egurança por um revendedor da rede ou por uma
oficina qualificada, especialmente se os cintos
apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos de segurança com água e sabão
ou um produto de limpeza para têxteis vendido na
rede de revendedores.
Depois de rebater ou mudar um banco ou um
banco traseiro de lugar, assegure-se de que o
cinto
de segurança se encontra na posição correta e
devidamente enrolado. Em caso de colisão
Em função da natureza e da gravidade
das colisões
, o dispositivo pirotécnico pode
ser acionado antes e independentemente do
acionamento dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo inofensivo e por um ruído,
devido à ativação do cartucho pirotécnico integrado
no sistema.
De qualquer forma, a luz de aviso do airbag
acende-se.
Após uma colisão, solicite a
verificação e, se
necessário, a substituição do sistema de cintos de
segurança por um revendedor da rede ou por uma
oficina qualificada.
05
Segurança

101
Airbags
Informações gerais
Este sistema contribui para o reforço da
s egurança dos passageiros (exceto do
passageiro central traseiro) em caso de
colisões violentas. Os airbags complementam
a
ação dos cintos de segurança equipados
com limitadores de força (todos exceto o
cinto
do passageiro central traseiro).
Em caso de colisão, os sensores eletrónicos
registam e analisam os embates frontais e
laterais nas zonas de deteção de colisões:
-

e
m caso de colisão violenta, os airbags
disparam instantaneamente e contribuem
para proteger melhor os passageiros
do veículo (exceto o
passageiro traseiro
central); imediatamente após a
colisão, os
airbags esvaziam-se rapidamente a
fim de
não incomodar a
visibilidade ou a saída dos
passageiros,
-

e
m caso de uma colisão pouco violenta ou
traseira ou em determinadas condições
de capotamento, os airbags podem não
disparar. O cinto de segurança contribui
para assegurar a
sua proteção nestas
situações.
Os airbags não funcionam com a ignição
desligada.
Este equipamento é acionado apenas uma vez.
Se ocorrer uma segunda colisão (aquando do
mesmo acidente ou noutro acidente), o airbag
não é novamente acionado.
Zonas de deteção de colisão
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral. O acionamento de um airbag é
acompanhado por uma ligeira libertação
de fumo e de um ruído, devidos à ativação
do cartucho pirotécnico integrado no
sistema.
Este fumo não é nocivo, mas pode
revelar-se irritante para as pessoas
sensíveis.
O ruído da detonação associado ao
acionamento de um airbag pode provocar
uma ligeira diminuição da capacidade
auditiva durante um breve período.
Airbags frontais
Sistema que protege, em caso de colisão dianteira
violenta, o condutor e o
passageiro dianteiro, no
sentido de limitar os riscos de traumatismo na
cabeça e no peito.
O airbag do condutor está integrado no centro do
volante; o airbag do passageiro dianteiro encontra-
se no painel de bordo por cima do porta-luvas.
05
Segurança