carplay CITROEN DS3 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

2
Primeros pasos
Utilice los botones situados debajo de la pantalla
táctil para acceder a los menús dinámicos y luego
pulse los botones de la pantalla táctil.
Todos los menús se visualizan en una o


dos páginas
(página primaria y


página secundaria).
En caso de calor excesivo, el sistema se puede
poner en modo de espera (apagado completo
de la pantalla y
desactivación del sonido)
durante un periodo mínimo de 5
minutos.
*
S

egún equipamiento.
Accesos directos: mediante los botones virtuales
situados en la banda superior de la pantalla táctil
se puede acceder directamente a
la selección de
la fuente de audio y
a la lista de emisoras (o a los
títulos, según la fuente). -

B
otón USB.
-
S
martphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
T
eléfono conectado a

través de Bluetooth®*
y
emisión multimedia Bluetooth®* (streaming).
-
R
eproductor multimedia conectado mediante la
toma auxiliar ( jack, cable no incluido).
Pulse Menu para mostrar el menú
dinámico.
Ajuste del volumen (cada fuente es independiente,
incluidas la Información de Tráfico (TA) y
las
instrucciones de navegación).
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar mediante la pulsación simultánea de los
botones de aumento y

disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de uno
de los dos botones de volumen. En caso de calor intenso, es posible que se
limite el volumen para proteger el sistema. La
vuelta a
la situación inicial se realiza cuando la
temperatura en el habitáculo baja.
La pantalla es de tipo "resistiva", por lo que es
necesario pulsarla con firmeza, especialmente
en las acciones que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desplazamiento por una lista,
desplazamiento del mapa, etc.) Un simple
toque no será suficiente. Si se pulsa con más
de un dedo no se reconoce.
La pantalla se puede utilizar con guantes. Esta
tecnología permite utilizarla con cualquier
temperatura.
Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar
una gamuza suave no abrasiva (gamuza para
gafas) sin añadir ningún producto.
No utilice objetos punzantes en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Selección de la fuente de audio (según la versión):
-

E

misoras de FM/DAB*/AM*.
Pantalla táctil 7 pulgadas

3
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada anterior/siguiente.
Multimedia: selección de género/artista/
carpeta/de la lista según la clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia superior.
Multimedia: selección de la pista
siguiente.
Multimedia, pulsación prolongada:
avance rápido.
Salto en la lista.
Cambio de la fuente de audio.
Confirmación de una selección.
Descolgar/colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 segundos:
acceso al menú principal del teléfono.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia inferior.
Multimedia: selección de la pista
anterior.
Multimedia, pulsación prolongada:
retroceso rápido.
Salto en la lista. Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y
disminución del volumen.
Restablecimiento del sonido: pulsando
una de las dos teclas del volumen.
Menús
Navegación
(Según equipamiento)
Permite configurar la navegación
y
seleccionar un destino.
Servicios de conexión
(Según equipamiento)Permite ejecutar algunas aplicaciones
de su smartphone a
través de
"MirrorLink
TM" o CarPlay®.
Radio Media
Permite seleccionar una fuente de
audio, una emisora de radio y visualizar
fotografías.
Pantalla táctil 7 pulgadas

4
Teléfono
Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth®.
Permite acceder a la función CarPlay®
después de conectar el cable USB del
smartphone.
Ajustes
Permite configurar el sonido (balance,
ambiente, etc.) y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora, etc.).
Conducción
Permite acceder al ordenador de
a bordo.
Permite activar, desactivar o
configurar
determinadas funciones del vehículo.
Navegación
Elección de un perfil
A un nuevo destino
Pulse Navegación para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Introd. destino ".
Seleccione " Dirección". Configure el "
País" en la lista propuesta y, siguiendo
el mismo procedimiento, configure la " Ciudad" o su
código postal, la " Vía", y el "
N°".
Aceptarcada vez.
Seleccione " Guardar" para guardar la dirección
registrada en una ficha de contacto.
El sistema permite guardar hasta 200 fichas.
Seleccione " Guiar hacia".
Seleccionar los criterios de guiado:
" El más rápido " o "
El más cor to "
o "
Tiempo/distancia " o "
Ecológico ".
Seleccione el criterio de limitación:
" Peajes ", "Ferr ys", " Tráfico", "Justo ",
" Cerca ".
Seleccione " Aceptar".
O
Pulse en " Ver itinerario en el mapa " para iniciar el
guiado.
Para eliminar la información de guiado, pulse
" Ajustes ".
Pulse " Detener la navegación ".
Para retomar el guiado, pulse en " Ajustes".
Pulse " Reanudar la navegación ".
Pantalla táctil 7 pulgadas

13
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a

la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso de
comunicación entre el smartphone y
el sistema
funcione, es necesario en todos los casos que
el smartphone esté desbloqueado; actualice el
sistema operativo del smartphone así como la
fecha y

la hora del smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
Internet de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá.
Atención:
-

s

i el sistema admite su modelo de
smartphone, para que sea compatible con
"MirrorLink
TM" algunos fabricantes le invitan
de todos modos a descargar primero una
aplicación exclusiva. Al conectar el smartphone al sistema, se
recomienda activar el Bluetooth
® en el
smartphone.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en " Servicios
de conexión " para visualizar la página
primaria.
Pulse "MirrorLink
TM" para abrir
la aplicación en el sistema.
Abra la aplicación en el smartphone
(opcional según smartphone y
sistema
operativo).
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas relativas a


determinadas
funciones.
Acepte para iniciar y


finalizar la
conexión.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y

adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente. El acceso a
las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla de
MirrorLink
TM, mediante los botones táctiles situados
en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los
menús del sistema con los botones específicos.
Reconocimiento de voz
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento de voz de su smartphone a través
del sistema.
El reconocimiento de voz requiere la utilización de
un smartphone compatible previamente conectado
al vehículo mediante Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® para conexión del
smartphone
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor, está
prohibido utilizar el smartphone durante la
conducción.
Todas las operaciones se deben realizar con el
vehículo parado .
Pantalla táctil 7 pulgadas

14
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a

la tecnología
CarPlay
® del smartphone.
Los procesos y las normas evolucionan
constantemente; por tanto le recomendamos
mantener siempre actualizado el sistema
operativo de su smartphone.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a
la dirección de
Internet de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se pueden
consultar cuando el vehículo está parado. En
el momento en que se reinicie la marcha, la
visualización se interrumpirá. Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Al conectar el cable USB, la función
" Teléfono " cambia a
la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®.
O Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en " Servicios
de conexión " para visualizar la página
primaria.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®.
Durante el procedimiento, aparecen una
o


varias páginas relativas a

determinadas
funciones en el momento de la conexión.
Cuando el menú del teléfono aparece en pantalla,
esta cambia automáticamente al modo CarPlay al
conectar el cable USB.
Cuando aparece otro menú en pantalla, aparece
un mensaje en la banda superior indicando la
activación del modo CarPlay al conectar el cable
USB.
Pulse Abrir para ver el modo CarPlay.
Reconocimiento de voz
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento de voz de su smartphone a través
del sistema.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque requiere
u na atención especial por parte del conductor,
la operación de vinculación de un teléfono
móvil Bluetooth
® al sistema manos libres
del sistema de audio debe efectuarse con el
vehículo parado .
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
En el menú Bluetooth® del dispositivo, seleccione
el nombre del sistema en la lista de dispositivos
detectados.
Introduzca un código de 4
cifras como mínimo en el
dispositivo y


confirme.
Introduzca el mismo código en el
sistema, seleccione " OK" y
confirme.
Procedimiento desde el sistema
Active la función Bluetooth® del teléfono y asegúrese
d
e que esté "visible para todos" (configuración del
teléfono).
Pantalla táctil 7 pulgadas

203
ABS .......................................................................9 6 -97
Acceso a las plazas traseras ..............................63-65
Accesorios .................................................................. 92
Aceite motor


..................................................... 15 5 -15 6
Acondicionamientos
............................................ 7

8 -79
Acondicionamientos del maletero


............................81
Acondicionamientos interiores


...........................78 -79
Active City Brake
............................................. 140 -142
Actualización zonas de riesgos


..................................6
AdBlue
® ................................................ 1 9, 28, 159 -161
Aditivo gasóleo ......................................................... 15
8
AFU


....................................................................... 96 -97
Airbag del acompañante
........................................... 22
A

irbags


....................................................... 17, 101, 10 6
Airbags cortinas


............................................... 102-103
Airbags frontales


...................................... 101-103, 10 6
Airbags laterales


.............................................. 102-103
Aire acondicionado automático


....................70, 72-75
Aire acondicionado manual
.......................... 7

0 -71, 74
Aireadores


............................................................68-69
Ajuste de la altura de los faros
.................................87
Ajuste de la fecha


.................................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la hora

...................................... 3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Ajuste de la temperatura

..................................... 7

2-75
Ajuste de los asientos


............................. 61-62, 64-65
Ajuste de los reposacabezas


...................................62
Ajuste en altura y
en profundidad del volante
.........67
A

larma
.................................................................. 4

6 - 47
Alfombrilla ................................................................... 80
Ambientador


............................................................... 76
Anillas de amarre
................................................. 81

- 82
Antiarranque electrónico


...................................4 5 , 11 8
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.......................9

6 -97
Antipatinado de las ruedas (ASR)
......................9

6-98
Antipinzamiento


................................................... 47- 4 8
Apertura de las puertas .................................4 3 , 4 9 - 51
Apertura de la tapa de carburante


.........................148
Apertura del capó motor
................................. 15 3 -15 4
Apertura del maletero


.................................... 4 3 , 57- 5 8
Arrancar


.................................................................... 189
Arranque de emergencia


........................................ 189Arranque del vehículo

.............................
11
6 , 11 8 -13 0
Arranque de un motor diésel ..................................
15 0
Asientos delanteros

.................................
61-62, 64-65
Asientos para niños
......... 10
0, 104 -105, 109 -110, 114
Asientos para niños clásicos
................................. 10
9
Asientos para niños ISOFIX

............................
111 -113
Asientos térmicos
................................................ 6
2- 63
Asientos traseros
...................................................... 66
A
sistencia a la frenada de urgencia ...................
96 -97
ASR ....................................................................... 9 6 -97
Autonomía .................................................................. 40
Aut
onomía AdBlue

...............................................28-29
Ayuda al estacionamiento delantero
.............. 14

3 -14 4
Ayuda al estacionamiento trasero
.......................... 14

3
Ayuda para arrancar en una pendiente
......... 13

1-132
Cable audio


................................................................10
Cable Jack


..................................................................10
Cadenas para nieve


................................................151
Caja de cambios automática


..................124 -13 4, 15 8
Caja de cambios manual


................120, 131-13 4, 15 8
Caja de colocación


....................................................81
Caja de fusibles compartimento motor


......................................181-183, 185 -18 6, 188
Bandeja trasera
.........................................................
81
B

anqueta trasera
......................................................66
B

arrido automático de los limpiaparabrisas
......8

8-89
Batería


......................................................1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Black Panel
................................................................ 31
B

loqueo centralizado

..........................................43, 49
Bloqueo desde el interior


..........................................49
BlueHDi


.....................................................28, 159, 165
Bluetooth (kit manos libres) .........................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (teléfono)


.............................................14 -16
Bocina


........................................................................\
.93Caja de fusibles panel de
instrumentos

..........................
181-183, 185 -18 6, 188
Caja de cambios electrónica ....12 0 -124, 132-13 4, 15 8
Caja USB
.................................................................... 79
Calefacción


.......................................................... 71, 74
Cambio de la pila del telemando

............................. 44
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas


............................................. 9 0, 15 3
Cambio de una lámpara


.......................... 174, 176 -179
Cambio de una rueda


.............................. 16 9 -170, 173
Cambio de un fusible


............... 181-183, 185 -18 6, 188
Capacidad del depósito de carburante


..................148
Capó motor ....................................................... 15 3 -15 4
Características técnicas


................................. 195, 198
Carburante


............................................................... 15 0
Carburante (depósito)


...................................... 148 -149
Carga de la batería

.......................................... 18 9 -19 0
Cargas remolcables


............................................... 19 4
Cámara de marcha atrás


....................................... 14 4
CD


........................................................................\
......... 5
CD MP3

.................................................................... 5-6
Cebado del circuito de carburante


........................ 165
Cierre de las puertas


.......................................... 43, 49
Cierre del portón trasero


............................... 4 3 , 57- 5 8
Cinturones de seguridad


.......................... 98 -10 0, 109
Claxon


........................................................................\
. 93
Combinados


........................................................... 9 -12
Compartimentos de colocación en las puertas
......78
Compartimento motor


............................................ 15 4
Conexión Apple CarPlay
........................................... 13
C

onexión Bluetooth


............................................. 14 -16
Conexión MirrorLink


.................................................. 12
Configuración del vehículo
............... 3

1-34, 36, 40 - 41
Consejos de conducción ..................................11 6 -117
Consejos de mantenimiento


................................... 162
Consumo de aceite

......................................... 15 5 -15 6
Consumo de carburante


........................................... 40
Contador


................................................................. 9 -12
Contador kilométrico parcial
..................................... 30
C

ontrol del nivel de aceite motor
........................ 2

7-2 8
Control de presión (con kit)

.................... 165 -166, 168
A
C B
Índice alfabético