bluetooth CITROEN DS3 2018 Návod na použitie (in Slovak)

34
Denník upozornení
Táto možnosť poskytuje súhrn aktívnych
výstražných správ a zobrazuje ich po rade na
multifunkčnom displeji.
Stav funkcií
Poskytuje súhrn aktívneho alebo neaktívneho stavu
funkcií prítomných vo vozidle.
Zadanie vzdialenosti k cieľu
Táto možnosť vám umožňuje zadať približnú
hodnotu vzdialenosti ku konečnému cieľu.
Menu „Konfigurácia prispôsobenia “
Keď vyberiete toto menu, môžete získať prístup
k
týmto funkciám:
-

d
efinovanie parametrov vozidla,
-

k
onfigurácia displeja,
-

v
oľba jazyka.
Definovanie parametrov vozidla
Keď vyberiete túto ponuku, môžete aktivovať alebo
deaktivovať nasledujúce vybavenie:
-
p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie a tr vanie,
Konfigurácia displeja
Keď vyberiete túto ponuke, môžete získať prístup
k týmto nastaveniam:
-

n
astavenie jasu obrazu,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
Voľba jazyka
Keď vyberiete túto ponuku, môžete z definovaného
z oznamu vybrať jazyk zobrazenia. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom
vozidle.
Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpq, údaje na združenom prístroji o rýchlosti
a vzdialenosti sa zmenia podľa mph a míľ.
-
p
arkovacie snímače.
-
a
utomatické núdzové brzdenie.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej časti.
Ponuka „Telefón “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybraní
tejto ponuky môžete pripojiť alebo
odpojiť zariadenie s rozhraním Bluetooth
(spárovať), zobraziť adresáre telefónu
(denník hovorov, služby atď.) a spravovať
komunikáciu (začať hovor, zavesiť,
dvojitý hovor, utajený režim atď.).
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám pre úpravu nastavení funkcií
a
systémov vozidla,
-

p
onukám konfigurácie zvuku a zobrazenia,
-

ov
ládačom audio systému a telefónu
a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z
obrazeniu výstražných správ,
-

z
obrazeniu okolitej teploty (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
01
Palubn

1
7-palcový Dotykový tablet
Satelitná GPS navigácia
– multimediálne autorádio –
telefón Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
3
N

avigácia
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (digitálne rádiové vysielanie)
9
M

édiá
9
N

astavenia
1
1
Pripojené služby

1
2
Telefón

1
4
Často kladené otázky

1
7Systém je chránený takým spôsobom, aby bol
funkčný len vo vašom vozidle.
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, výlučne v
zastavenom
vozidle.
Zobrazená správa úsporného režimu energie
signalizuje, že rádio bude čoskoro uvedené
do pohotovostného režimu. Viac informácií
nájdete v časti „Režim úspory energie“.
Dotykov

2
Prvé kroky
K otočnému zoznamu ponúk sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom,
následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom
displeji.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
*

V z
ávislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový tablet je
možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku, zoznam
staníc (alebo tituly, v závislosti od daného zdroja). -

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez Bluetooth®* a
multimediálne vysielanie Bluetooth® (streaming).
-
P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (konektor typu jack, kábel nie
je súčasťou dodávky).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie
ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý
vrátane dopravných informácií (TA) a navigačných
pok ynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie
hlasitosti vypnete zvuk.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z

dvoch tlačidiel
hlasitosti. V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť
k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému.
Bežná prevádzka sa obnoví až vtedy, keď
klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v
prípade „posúvacích“ dotykov
(rolovanie v
zozname, posúvanie mapy atď.).
Jednoduché potiahnutie nebude postačujúce.
Zatlačenie viacerými prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje používanie pri všetkých
teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia ďalších
čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými rukami.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
Dotykov

4
Telephone (Telefón)
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k

funkcii CarPlay® po pripojení
smartfónu pomocou kábla USB.
Settings (Navigovať do)
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie,…) a zobrazenia
( jazyk, jednotky, dátum, čas…).
Driving (Riadenie)
Prístup k palubnému počítaču.
A ktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Výber profilu
Na nové cieľové miesto
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Enter destination “ (Zadať
cieľ).
Zvoľte položku „ Address“(Adresa). V ponúknutom zozname vyberte možnosť
„
Country “(Krajina:), potom rovnakým spôsobom
„ City “(Mesto:) alebo PSČ, „ Road“(Ulica:), a
„ N:“(Čí s l o:) .
Zakaždým potvrďte Confirm.
Zvoľte „Save“, čím uložíte zadanú adresu ako
záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200 záznamov.
Zvoľte položku „ Navigate to“.
Vyberte navigačné kritériá:
„ Fastest “(Najrýchlejšie),
„ Shortest “(Najkratšie), „ Time/
distance “(Pomer čas:vzdialenosť) alebo
„ Ecological “(Eko).
Vyberte obmedzovacie kritériá:
„ To l l s “(Poplatky), „ Ferries“(Trajekty),
„ Traffic “(Zápchy), „ Strict“(Striktne),
„ Close “(Blízko).
Zvoľte položku „Confirm “(Potvrdiť).
Alebo
Stlačením „ Show route on map “ (Spustiť navigáciu)
spustite navigáciu.
Na vymazanie navádzacích informácií stlačte
„ Settings “.
Stlačte „ Stop navigation “(Zastaviť navigáciu).
Navigáciu obnovíte stlačením „ Settings“.
Stlačte „ Resume guidance “(Pokračovať v
navigácii).
Dotykov

11
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové súbory
z vášho smartfónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „Telephone“ a
následne „ Bluetooth
®“.
Vyberte profil „ Audio“ alebo „All“ (Všetky).
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, bude
možno potrebné spustiť prehrávanie zvuku cez
telefón.
Ovládanie je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia alebo pomocou tlačidiel audio systému.
Keď sa telefón pripojí v
režime streamovania,
považuje sa za zdroj mediálnych súborov.
Odporúčame aktivovať funkciu „ Opakovať“ v
periférnom zariadení Bluetooth
®.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Predvolená používaná klasifikácia je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia prejdite
nahor štruktúrou až po jej pr vú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad zoznamy
skladieb) a potvrďte, aby ste mohli prejsť
štruktúrou nadol až k
želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná
s
generáciou vášho prehrávača Apple
®.
Konfigurácia
Audio settings
Stlačením tlačidla Settings zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte si položku „ Audio settings“.
Pripojte prehrávač Apple
® do portu USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky). Zvoľte si položku „
Ambience“(Zvukové prostredie).
Alebo
„ Balance “(Rozmiestnenie zvuku).
Alebo
„ Sound effects “(Zvukové efekty).
Alebo
„ Ringtones “(Vyzváňacie tóny).
Alebo
„ Voice “(H l a s).
Rozloženie zvuku (alebo priestorové rozloženie
vďaka systému Arkamys
©) je spôsob
spracovania zvuku, ktorý umožňuje prispôsobiť
kvalitu zvuku počtu pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v

konfigurácii 6 reproduktorov.
Audio nastavenia ( Ambience (Zvukové
prostredie), Bass: (Výšky), Tr e b l e: (Basy) a
Loudness (Hlasitosť)) sú odlišné a
vzájomne
nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia pre „ Balance“ (Vyváženie) a
„Balance“ sú spoločné pre všetky zdroje.
Dotykov

13
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a

normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala aktualizácia
operačného systému smartfónu, ako aj dátum
a

čas smartfónu a

systému.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Poznámka:
-

A

j ak je váš smartfón podporovaný,
na zabezpečenie jeho kompatibility s
„MirrorLink
TM“ vás niektorí výrobcovia môžu
vyzvať, aby ste si najpr v stiahli príslušnú
aplikáciu. Počas pripojenia smartfónu k
systému
sa odporúča aktivovať pripojenie
Bluetooth
® smartfónu.
Pripojte USB kábel. Ak sa
smartfón pripojí pomocou kábla,
nabíja sa.
V rámci systému stlačte „ Pripojené
služby “, čím zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Spustite aplikáciu v

smartfóne (na výber,
podľa typu smartfónu a

operačného
sy s té m u).
Pri tomto postupe sa zobrazí niekoľko
stránok, resp. okien s

informáciami
o

určitých funkciách.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a

potom ukončiť pripojenie.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s

aplikáciami
vopred prevzatými do vášho smartfónu
a

prispôsobenými technológii MirrorLink
TM.
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia, spustí
sa automaticky. Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si môžete
zvoliť pomocou dotykových kláves, ktoré sa
nachádzajú v

hornej časti.
Do jednotlivých ponúk systému sa kedykoľvek
dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu, ktorý je najpr v cez
Bluetooth pripojený k
vozidlu.
CarPlay®
CarPlay® pripojenie smartfónu
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
n utnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča,
je používanie smartfónu pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len
v
zastavenom vozidle .
Dotykov

14
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
® na displeji
vozidla.
Procesy a

normy sa neustále vyvíjajú, a preto
vám odporúčame pravidelne aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu a
aktivovať
aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Pripojte kábel USB. Smartfón
je v

režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
Po pripojení kábla USB sa funkcia
„ Telephone “(Telefón) prepne v
zozname
ponúk do funkcie „CarPlay “.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Alebo Pripojte kábel USB. Smartfón
je v
režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
V rámci systému stlačte položku
„ Pripojené služby “ pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp.
okná s

informáciami o

spojení určitých funkcií.
Pokiaľ je zobrazená ponuka telefónu, pri pripojení
kábla USB sa zobrazenie automaticky prepne do
režimu CarPlay.
V prípade zobrazenia inej ponuky sa pri pripojení
kábla USB zobrazí správa v

hornej časti, uvádzajúca
aktiváciu režimu CarPlay.
Zatlačte na Open pre zobrazenie režimu CarPlay.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s bezdrôtovou
súpravou autorádia, len v

zastavenom vozidle
a

pri zapnutom zapaľovaní.
(Kratší) postup pomocou telefónu
V menu Bluetooth® vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených zariadení vyberte názov
systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne 4-ciferné
číslo a

potvrďte. Rovnaké číslo zadajte aj do systému,
zvoľte položku „ OK“ a výber potvrďte.
Postup pomocou systému
Aktivujte funkciu Bluetooth® telefónu a skontrolujte,
č
i je „viditeľný pre všetky zariadenia“ (konfigurácia
telefónu).
Dotykov

15
Stlačte tlačidlo Telephone(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte položku „ Bluetooth
connection
®“(Pripojenie Bluetooth).
Zvoľte položku „ Search for devices “(Hľadať
zariadenia).
Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a
následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth
® vášho telefónu.
Zvoľte si názov vybraného telefónu v zozname a
„ Confirm “.
Zadajte minimálne 4-ciferný kód na
pripojenie a

potom zvoľte „Confirm “
(Potvrdiť).
Zadajte ten istý kód v

telefóne a

následne potvrďte
pripojenie. -

v „
I
nternet
“ (prehľadávanie internetu, iba ak
daný telefón podporuje štandard „DUN“ – Dial-
Up Networking Bluetooth
®).
Zvoľte jeden alebo viacero profilov a výber potvrďte.
Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

„ T

elephone “ (Telefón) (súprava hands-free, iba
telefón),
-

„ A

udio streaming “ (streamovanie: bezdrôtové
prehrávanie zvukových súborov v

telefóne), Dostupnosť služieb je závislá od siete, SIM
karty a

kompatibility použitých zariadení
Bluetooth
®. V návode k vášmu telefónu a u
v
ášho operátora si overte, ku ktorým službám
máte prístup.
Schopnosť systému pripojiť len jeden profil
závisí od telefónu. Automaticky môže nastať
pripojenie troch profilov.
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu pomoc atď.)
nájdete na stránke vašej (napr. www.dsautomobiles.
c o m).
Rozpoznaný telefón sa zobrazí v
zozname.
V závislosti od vášho telefónu sa môže zobraziť
výzva, aby ste potvrdili automatické pripojenie pri
každom zapnutí zapaľovania. V závislosti od typu telefónu vás systém
požiada potvrdiť alebo odmietnuť prenos
zoznamu vašich kontaktov.
Ak nie, vyberte položku „ Update“
(Aktualizovať).
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle opätovne
vyskytuje telefón, ktorý bol naposledy pripojený,
bude automaticky rozpoznaný a do približne
30
sekúnd po aktivácii dôjde k jeho spárovaniu bez
vášho zásahu (aktivovaný režim Bluetooth
®).
Režim automatického pripojenia môžete upraviť tak,
že vyberiete telefón zo zoznamu a

potom zvolíte
požadovaný profil.
Pripojenie periférneho
zariadenia s
r
ozhraním
Bluetooth
®
Opätovné automatické pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený
telefón pri poslednom vypnutí zapaľovania
automaticky opäť pripojí, ak bol tento režim
pripojenia aktivovaný počas spárovania.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu
telefónu.
Dotykov

16
Manuálne pripojenie
Stlačením položky Telephone (Telefón)
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Výberom položky „ Bluetooth
®“
zobrazíte zoznam spárovaných
zariadení.
Zvoľte zariadenie na pripojenie
Stlačte položku „ Search for devices “(Hľadať
zariadenia).
Pripojenie sa potvrdí zobrazením správy a
názvu
telefónu.
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje spojiť alebo odpojiť
periférne zariadenie a zároveň zrušiť
spárovanie.
Stlačte tlačidlo Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Výberom položky „ Bluetooth
®“
zobrazíte zoznam spárovaných
zariadení. Zvoľte si názov prídavného zariadenia v
zozname.
Zvoľte si položku „ Search for devices “(Hľadať
zariadenia)
Alebo
„ Connect/Disconnect “(Pripojiť/Odpojiť) na
spustenie alebo ukončenie spojenia Bluetooth
® so
zvoleným zariadením.
Alebo
„ Delete “(Odstrániť) na zrušenie spárovania.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a
navrstveným zobrazením na obrazovke.
Krátkym stlačením tlačidla TEL na
volante prijmete prichádzajúci hovor.
Dlhým stlačením
tlačidla TEL na volante hovor
odmietnete.
Alebo Vyberte možnosť „ End call“(Ukončiť
hovor).
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
n eodporúča počas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante uskutočnite
h ovo r.
Volanie na nové číslo
Stlačte tlačidlo Telephone(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte telefónne číslo pomocou
digitálnej klávesnice.
Stlačením položky „Call “(Hovor) začnite
h ovo r.
Volanie kontaktu
Stlačte tlačidlo Telephone(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Alebo stlačte a
dlho podržte
tlačidlo TEL na volante.
Zvoľte si položku „Contacts “(Kontakty).
Vyberte požadovaný kontakt z
ponúkaného
zoznamu.
Dotykov

20
Media (Médiá)
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi
dlhom čase (približne po 2
až 3 minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s
kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k
prehrávaniu kľúča
(10 -násobok uvádzaného času). Vymažte súbory dodané súčasne s
kľúčom
a
obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Ak pripojím môj iPhone ako telefón, a súčasne do
USB portu, nie je možné prehrávať hudobné súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako
telefón, pripojí sa v
režime streaming. Funkcia
streaming teda neumožní použitie funkcie USB,
na zdroji prehrávačov Apple
® sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a
následne opäť obnovte pripojenie USB
(funkcia USB získa prioritu pred streamingom).
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy
symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy stôp
a
z

oznamu.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa. Pripojené zariadenie nepodporuje automatické prehrávanie.Spustite prehrávanie zo zariadenia.
Názvy stôp a

dĺžka prehrávania sa nezobrazujú na
obrazovke pri audio streamingu. Profil Bluetooth
® neumožňuje prenos týchto
informácií.
Dotykov