ABS CITROEN DS3 2018 Priručnik (in Serbian)

14
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Lampica STOP
Neprekidno svetli, bez
uključivanja drugih lampica
ili zajedno sa drugom
lampicom upozorenja,
praćeno zvučnim signalom
i
porukom na ekranu.Paljenje ove lampice upozorenja
ukazuje na ozbiljni kvar kočnica
ili neodgovarajuću temperaturu
rashladne tečnosti. Zaustavite se čim to bude bezbedno, jer postoji
opasnost da će motor prestati sa radom u
toku
vožnje.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i
obratite se
dilerskoj mreži ili posetite stručni ser vis.
Parkirna
kočnica Neprekidno svetli. Ručna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu,
dok držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o
bezbednosti.
Za više informacija o
Parkirnoj kočnici, pogledajte
odgovarajući odeljak.
+ Kočnice
Neprekidno svetli uz
lampicu upozorenja
S T O P. Nivo ulja za kočenje u
kočionom
sistemu je previše nizak. Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to
uradite.
Dopunite tečnost za kočnice koja je u
skladu sa
preporukama proizvođača.
Ako se problem ponovo javi, posetite dilersku mrežu
ili stručni ser vis radi provere sistema.
+
+ Neprekidno
svetli zajedno
sa lampicama
upozorenja STOP
i

ABS. Nepravilnost u
radu sistema
elektronske raspodele sile kočenja
(EBFD). Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to
uradite.
Izvršite provere u
prodajnoj mreži ili stručnom
servisu.
01
Instrument tabla

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem
autodijagnostike
motora Treperi.
Kvar u
radu sistema za kontrolu
motora. Katalitički konverter je možda uništen.
Proverite kod dilerske mreže ili posetite stručni ser vis.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema za
kontrolu emisije gasova. Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, odmah se obratite dilerskoj
mreži ili posetite stručni ser vis.
Lampica
Service Privremeno svetli.
Manja nepravilnost za koju ne postoji
odgovarajuća lampica. Utvrdite koja je nepravilnost u
pitanju čitanjem poruke
prikazane na ekranu, kao što je, na primer:
-

n
ivo ulja u motoru,
-

n
ivo tečnosti za pranje stakala,
-

b
aterija za daljinski upravljač,
-

z
asićenost filtera čestica na dizel vozilima.
Za ostale nepravilnosti kontaktirajte dilersku mrežu ili
stručni ser vis.
Neprekidno svetli. Pojavio se veliki kvar za koji ne postoji odgovarajuća lampica. Identifikujte nepravilnost tako što ćete pročitati
poruku na ekranu, a potom se obratite dilerskoj mreži
ili posetite stručni ser vis.
Zaštita od
blokiranja
točkova (ABS) Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema zaštite
od blokiranja točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom i
što pre se
obratite dilerskoj mreži ili posetite stručni ser vis.
01
Instrument tabla

96
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo
da se kreće.
Lokalizovani poziv za
asistencijom
** U skladu sa geografskom pokrivenošću "Lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani
poziv za asistencijom" i zvaničnim
nacionalnim jezikom koji je odabrao vlasnik
vozila.
S

pisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u
ser visnoj mreži, kao
i
na sajtu za vašu zemlju. Duže od 2
sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć
u slučaju kvara vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv
načinjen**.
Brzim pritiskom na ovaj taster odmah
poništavate zahtev.
Glasovna poruka potvrđuje poništavanje.
Geografsko pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje
istovremenim pritiskom na tastere
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani
poziv za asistencijom", a zatim pritiskom na
"Lokalizovani poziv za asistencijom" da biste to
potvrdili.
Možete da isključite pozicioniranje
istovremenim pritiskom na tastere
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani
poziv za asistencijom", a zatim pritiskom na
"Lokalizovani poziv za asistencijom" da biste to
potvrdili. Ako ste svoje vozilo kupili van ser visne
mreže, pozivamo vas da zatražite od svog
prodavca da proveri konfiguraciju ovih
usluga i, ako želite, da ih izmeni u
skladu
sa vašim potrebama. U višejezičnoj zemlji,
konfiguracija je moguća na zvaničnom
jeziku po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno zbog
što kvalitetnije telematske usluge prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo
da u
svakom trenutku izvrši ažuriranje
telematskih sistema na vozilu.Program elektronske
kontrole stabilnosti (ESC)
Program kontrole elektronske stabilnosti (ESC)
objedinjuje sledeće sisteme:
-

B
lokada točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD ),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR),
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (DSC).
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD)
Ovaj sistem povećava stabilnost i p rilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u
krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u
slučaju
naglog kočenja.
EBFD obezbeđuje kočenje na svakom točku
posebno.
Pomoć pri naglom kočenju (EBA)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i
zaustavni put.
05
Bezbednost

97
Sistem protiv proklizavanja točkova
(ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju
želi vozač, sistem DSC prati točak po točak
i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i
na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
kočenjaOn se aktivira u zavisnosti od brzine kojom
s e pritiska pedala kočnice. To se oseća kao
smanjeni otpor pedale i
povećanje u efikasnosti
kočenja.
Kada ova lampica upozorenja
neprekidno svetli, ona označava
nepravilnost u
ABS sistemu.
Vozilo zadržava standardno kočenje. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Paljenje ovih lampica upozorenja,
praćeno zvučnim signalom
i
porukom, ukazuje na kvar kod
elektronske raspodele kočenja.
Prilikom zamene točkova (pneumatika
i
naplataka) vodite računa da oni budu
u
skladu sa homologacijom vozila.
Na normalan rad ABS sistema može da
ukazuje lako podrhtavanja pedale kočnice. U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite pedalu i


ne popuštajte
pritisak.
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR)/Dinamička
kontrola stabilnosti (DSC)
Aktivacija
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili putanjom,
ovi sistemi se pokreću.
Treperenje lampice upozorenja na
instrument tabli označava da sistem
radi.
Deaktiviranje
U ekstremno teškim uslovima (dubok sneg,
blato,…), ako ne možete da pokrenete vozilo,
može biti korisno da privremeno isključite ove
sisteme da bi se na taj način točkovi slobodno
okretali i
omogućili vozilu da se pokrene.
Morate da zaustavite vozilo čim bude
bezbedno da to uradite.
U svakom slučaju, što je pre moguće obratite
se dilerskoj mreži ili stručnom ser visu radi
provere sistema.
05
Bezbednost

141
Funkcionisanje
- sistemi za pomoć pri kočenju (ABS, EBFD, AFU) nisu u kvaru,
-

s
istemi za kontrolu putanje (ASR, DSC) nisu
isključeni niti u
kvaru,
-

v
ozilo se ne nalazi u oštroj krivini,
-

s
istem nije pokrenut u poslednjih deset
sekundi.
Kada se vaše vozilo mnogo približilo ili ide
mnogo brže od vozila koje mu prethodi, sistem
automatski pali kočenje da bi se izbegao sudar.
Upozoreni ste prikazom poruke.
Stop svetla vozila se uključuju da bi se upozorili
ostali učesnici.
Sudar između vozila bi mogao automatski biti
izbegnut ako razlika između brzina vašeg vozila
i

vozila koje se nalazi ispred vas nije veća od 15

km/h.
Iznad ovog praga, sistem će učiniti sve moguće da
bi se izbegao ili smanjio udar tako što će se smanjiti
brzina prilikom udara.
Automatsko kočenje može dovesti do potpunog
zaustavljanja vozila ako situacija to zahteva. U tom slučaju, ostvaruje se privremeno
zaustavljanje vozila (tokom 1,5
sekundi) koje
može omogućiti vozaču da ponovo uspostavi
kontrolu pritiskom pedale kočnice.
Aktiviranje sistema može dovesti do
blokade motora, osim ako vozač dovoljno
brzo ne otpusti pedalu kvačila tokom
automatskog kočenja.
Prilikom automatskog kočenja, vozač uvek
ima mogućnost da brže smanji brzinu
nego sistem, tako što će snažno pritisnuti
pedalu kočnice.
Nakon sudara, sistem se automatski
stavlja van funkcije: on više ne radi.
Morate posetiti člana dilerske mreže ili
stručni ser vis da bi sistem ponovo bio
u funkciji.
Deaktiviranje
Isključivanje sistema se vrši iz menija
konfiguracije vozila, dostupnog kada je kontakt
dat.
Njegovo stanje se memorisalo po prekidu
kontakta.
Kada se sistem isključi, poruka se
prikazuje pri svakom novom davanju
kontakta da bi vas upozorila.
Pomoću jednobojnog ekrana C
F Pritisnite dugme MENI da biste pristupili
glavnom meniju.
F

I
zaberite " Personalizacija–konfiguracija ",
F

I
zaberite " Definišite parametre vozila ".
F

I
zaberite " Pomoć u
vožnji".
F

I
zaberite " Automatsko hitno kočenje:
Isključeno " ili "Automat sko hitno
kočenje: Uključeno ".
F

P
ritisnite dugme " 7" ili " 8" da biste potvrdili
ili opozvali izbor polja i
samim tim aktivirali
ili deaktivirali sistem.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6", zatim taster
OK da biste izabrali polje OK i
potvrdili ili
pritisnite dugme Povratak da biste otkazali.
06
Vožnja

186
Tabela osigurača
Osigurač br.Jačina Funkcije
F1 20
AKontrolna jedinica za napajanje motora, relej kontrolne jedinice ventilatora motora, glavni višenamenski relej za
kontrolu motora, pumpa za ubrizgavanje (dizel).
F2 15
ASirena.
F3 10
APranje vetrobranskog i
zadnjeg stakla.
F4 20
ADnevna svetla.
F5 15
AGrejač dizel motora, pumpa filtera za čestice aditiva (dizel), merač protoka vazduha (dizel), EGR elektroventil
(dizel), ventilator vrućeg vazduha i
elektroventil (benzin).
F6 10
AABS/DSC kontrolna jedinica, sekundarni prekidač za zaustavljanje paljenja motora.
F7 10
AElektrični ser vo-upravljač, automatski menjač.
F8 25
AKontrola starter motora.
F9 10
AKutija za prebacivanje i
zaštitu (dizel).
08
U slučaju kvara

187
Osigurač br.Jačina Funkcije
F10 30
AGrejač dizel goriva, ventilator vrućeg vazduha (dizel), pumpa za gorivo (benzin), brizgaljke i
svetla (benzin).
F11 40
AVentilator klima uređaja.
F12 30
ABrisači stakla, sporo/brzo.
F13 40
ANapajanje za ugrađene inter fejs sisteme (BSI) (+ nakon davanja kontakta).
F14 30
ANapajanje Valvetronic sistema za upravljanje radom ventila (gorivo).
F15 10
ADesno dugo svetlo.
F16 10
ALevo dugo svetlo.
F17 15
ALevo oboreno svetlo.
F18 15
ADesno oboreno svetlo.
F19 15
ASenzori kiseonika i
elektroventili (benzin), elektroventili (dizel), EGR elektroventil (dizel).
F20 10
APumpe, kontrolisani termostat (benzin), distribucija elektroventila (THP), senzor vode u
dizelu (dizel).
F21 5
AKontrolna jedinica napajanja ventilatora motora, ABS/DSC, turbo pumpa (THP).
08
U slučaju kvara

188
Akumulator od 12 V
Postupak za startovanje motora pomoću
drugog akumulatora ili za punjenje
ispražnjenog akumulatora.
Opšte informacije
Olovni akumulatori
Akumulatori sadrže štetne materije, kao
što su sumporna kiselina i olovo.
Oni se moraju uklanjati u
skladu sa
zakonskim odredbama i
ne smeju se
ni u
kom slučaju bacati sa kućnim
smećem.
Istrošene akumulatore i
baterije bacajte
na specijalizovanim mestima za njihovo
sakupljanje.
Pre nego što rukujete akumulatorom,
zaštitite oči i
lice.
Svaka operacija na akumulatoru mora se
izvršiti u
provetrenoj sredini, daleko od
plamena ili izvora varnica da biste izbegli
rizik od eksplozije i
požara.
Operite ruke na kraju operacije.
Tabela maksi-osigurača
Osigurač br. Jačina Funkcije
MF1 * 60
AJedinica ventilatora.
MF2* 30
AABS/DSC pumpa.
MF3* 30
AABS/DSC solenoid ventili.
MF4* 60
ANapajanje ugrađenog inter fejs sistema (BSI).
MF5* 60
ANapajanje ugrađenog inter fejs sistema (BSI).
MF6* 30
ADodatna jedinica ventilatora motora (THP).
MF7* 80
AKutija sa osiguračima u
kabini.
MF8* 40
APlatneni krov.
*

M
aksi-osigurači su dodatna zaštita
električnog sistema. Svaku inter venciju na
ovom kolu mora da izvrši isključivo diler
vozila ili stručni ser vis.
08
U slučaju kvara

205
Podešavanje datuma ............. 31–34, 40, 40 – 41
Podešavanje dotoka vazduha ........................73
P
odešavanje naslona za glavu
.......................62
P

odešavanje opreme
............. 3
1–34, 36, 40 – 41
Podešavanje položaja farova

......................... 87
P

odešavanje raspodele vazduha
...................73
P

odešavanje sata
.................. 3
1–34, 40, 40 – 41
Podešavanje sedišta
.................... 6

1– 62, 64 – 65
Podešavanje temperature
........................ 7

2–75
Podešavanje volana po visini i
dubini
.............67
P

odizači prozora
....................................... 47–

48
Podna obloga

.................................................. 80
P

okazivač autonomije AdBlue
® ...................... 28
P
okazivači pravca
............................... ............ 22
Pokazivači pravca (migavci)

........... 8

6 , 176 –179
Pokazivači rada
......................................... 1

2–13
Pokazivač nivoa ulja u

motoru

.................. 2

7–28
Pokazivač održavanja

............................... 1
6, 25
Pokazivač predgrevanja dizel motora

........... 21
P

okazivač promene stepena prenosa
..........13

0
Pokazivač sistema kočenja

............................ 14
P

okazivač sistema protiv zagađenja SCR
.....20
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....24
P

okretanje sistema za gorivo

....................... 16

5
Poluga automatskog menjača

.............. 1

24 –13 0
Pomoćna utičnica

..............................
......... 10, 5
Pomoćno paljenje
...............................

..........189
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

............. 13

1–132
Pomoć pri naglom kočenju

..................... 9

6 – 97
Pomoć pri parkiranju napred
................ 14

3 –14 4
Pomoć pri parkiranju unazad

........................ 14

3
Ponovna inicijalizacija podizača prozora

...47–

48
Ponovno kruženje vazduha u

kabini
......... 7

2–75
Potrošnja goriva

.............................................. 40
P

otrošnja ulja

...............................
......... 15 5 –15 6
Povezivanje Apple CarPlay

............................ 13
P

ovezivanje MirrorLink

................................... 12
P

ovezivanje na Bluetooth

......................... 14

–16
Poziciona svetla

.............................. 8

4, 175 –179 Poziv za pomoć na putu

..........................
93
–96
Pranje (saveti)
...............................
................
162
Predgrevanje Dizel motora
.............................
21
P
rednja sedišta
............................ 6
1– 62, 64 – 65
Prednja svetla
..............................
.........
174 –175
Prednji vazdušni jastuci
................
10
1–103, 10 6
Pregrada za odlaganje
....................................
81
P
regrada za rukavice
......................................
79
P
regrade za sitnice u vratima
.........................
78
P
ričvršćivači ISOFIX
..............................
111
, 113
Prikaz na instrument tabli
...................9
–12, 130
Prikolica ................ ..................................117, 152
Prirodna sredina .............................................. 45
Pristup mestima pozadi
...........................63
–65
Pritisak u
gumama
................................1
69, 201
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

.............................16

5 –166, 168
Probušena guma

..........................16

5 –166, 168
Provera nivoa

...............................
.........15 5 –157
Provera nivoa motornog ulja

....................2

7–28
Prskalica za stakla

..........................................89
P

rskalice za zadnje staklo
.......................8

8–89
Prstenovi za pričvršćivanje

.......................81

– 82
Prtljažnik
...............

....................................57– 5 8
Punjenje akumulatora
........................... 18

9 –19 0
Punjenje rezer voara za goriva

..............14

8 –15 0
Putne informacije (TMC)

................................... 6
P

utne informacije,TMC
..................................... 6
R

adio
...............................
....................7– 8, 10, 3
Radio stanica

............................................7
– 8, 3
Raspršivač parfema
........................................ 76
R

DS
................
................................................... 8
Redovne provere................................... 157–159
Redovni ser visi

..............................................25
R

EF
...............
...........................................96 – 97
Referenca boje

..............................................2

01Regeneracija filtera za čestice

.....................
15
8
Regulator brzine.................................... 13 8 –14 0
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 44
R
eostat osvetljenja
..................................
3
0 – 31
Rezer vni točak
...................... 1
69 –170, 173, 201
Rezer voar tečnosti za pranje stakala
...........
15
7
Rezer voar za gorivo
..............................
14
8 –149
Rizične zone (ažuriranje)
.................................. 6
R
učica pilotiranog menjača
..........
12
0 –124, 15 8
Rukohvati
................................................. 63
–65
Sat (podešavanja)
........................ 3
1–34, 40 – 41
Saveti za upotrebu

........................................16

2
Saveti za vožnju

....................................11

6 –117
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........15

9
Serijski broj vozila

.........................................2

01
Ser vo – upravljač

............................................18
S

ignal upozorenja
...............................
............93
Sigurnosni pojasevi
........................ 9

8 –10 0, 109
Sijalice (zamena)
.......................... 17

4, 176 –179
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 44
S

irena
..............................................................93
S

istem ABS
...............................
..............96 – 97
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 20
Sistem provetravanja

......................... 6
8 –71, 74
Sistem za kontrolu putanje

.............................97
S

kidanje podne obloge
...................................80
S

kidanje točka.......................................171 –173
Spoljni retrovizori

............................................67
S

tartovanje dizel motora
...............................15

0
Startovanje vozila

.........................11

6 , 11 8 –13 0
Stop svetla

..............................
..............176 –179
Stop & Start

...............................
...22, 40, 70, 75,
132–134, 153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth

................... 1
0 –11, 6
Super zaključavanje................................. 43– 44
Sužena nalivna lula
............................... 14

8 –149
RS
Abecedni sadržaj

206
Svetla pozadi.................................176 , 178 –179
Svetla registarske tablice ......................176 –179
Svetla upozorenja

...............................
............93
Svetla za čitanje karte

............................ 7
7, 180
Svetla za kretanje unazad

....................17

6 –179
Svetlosni pokazivači
................................. 1

2–13
Štitnik za sunce

............................................... 78
Z

aboravljen ključ
...............................
....11 8 –11 9
Zadnja klupa
................................................... 66
Z

adnja polica
..................................................81
Z

adnja sedišta.................................................66
Zadnja svetla za maglu

.........................17

6 –179
Zadnje staklo (odmrzavanje)

..........................75
Z

adnji brisač stakla
..................................8

8–89
Zaključavanje sa unutrašnje strane

................49
Z

amena baterija daljinskog upravljača
...........44
Z

amena filtera za kabinu
..............................15

8
Zamena filtera za ulje

...................................15

8
Zamena filtera za vazduh

.............................15

8
Zamena metlice brisača
.........................9

0, 153
Zamena osigurača

........18

1–183, 185 –18 6, 188
Zamena sijalica
............................. 17

4, 176 –179
Zamena sijalice
............................. 17

4, 176 –179
Zamena točka

...............................1

6 9 –170, 173
Zamena ulja

..........................................15

5 –15 6
Zapremina rezer voara za gorivo

..................14

8
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

.............15

8
Zaštita dece

..........10

1–102, 104 –10 6, 110 –113Zaštita od blokiranja točkova (ABS)
........9
6 – 97
Zaštita od uštinuća
..................................47–
48
Zatvaranje prtljažnika
........................ 4

3, 57– 58
Zatvaranje vrata
........................................4

3, 49
Zaustavljanje vozila
...................... 11

6 , 11 8 –13 0
Zavesasti vazdušni jastuci

....................10

2–103
Vazdušni jastuci
.............................. 1 7, 101, 106
Vazdušni jastuk suvozača
..............................22
V
išenamenski ekran (sa
autoradiom)
...............................

. 31–34, 40 – 41
Višenamenski pokazivač (sa autoradiom)
...............................

. 31–34, 40 – 41
Volan (podešavanje)
....................................... 67
V

raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
....................... 3

0
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

......2

7
Vraćanje točka

......................................17

1 –173
Vrata
................

................................................49
Vuča
...............

........................................117, 152
Vuča vozila

...............................
.............191–192
Vučni tereti

...............................
.....................19 4
Ulaz vazduha

..............................
..............72–75
Unutrašnje osvetljenje
......................7

7–78, 180
Unutrašnji retrovizor........................................ 68
UREA
...............

............................................... 28
Uređenje prtljažnika
........................................ 81
U

ređenje unutrašnjeg prostora
................. 78

–79
USB
........

.............................................9 –10, 4, 6
USB Box
.......................................................... 79
U

SB čitač
..............................
........................ 9, 4
Ušteda energije (modus)

...............................15

3
Utičnica UBS

........................................... 7
9, 9, 4
Utičnica za dodatnu opremu 12
V
..................80
T

abele motora
....................................... 19

5, 198
Tabele osigurača
.......... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir

...............................
...34–35
Tehničke karakteristike
......................... 19

5, 198
Tekstura boje

...............................
..................162
Telefon
................

.............................. 14 –16, 6 – 8
Temperatura rashladne tečnosti
..................... 24
T

reće stop svetlo
...............................
............179
Š
Z V
U T
Abecedni sadržaj