radio CITROEN DS3 2018 Priručnik (in Serbian)

4
Instrumenti i komande3
Osigurači na bord tabli
4
Unutrašnji retrovizor
Plafonsko svetlo
Active City Brake
5
Jednobojni ekran A
Jednobojni ekran C
Auto-radio
Tablet računar sa ekranom
osetljivim na dodir
Podešavanje datuma i vremena
6
Provetravanje
Grejanje
Manuelni klima-uređaj
Automatski klima-uređaj
Odmagljivanje/odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla
7
Ručni menjač
Pilotirani menjač (ETG)
Automatski menjač
Stop & Start
8
Centralni naslon za ruke
Parkirna kočnica
9
Pregrada za rukavice
10
Hitan poziv ili pomoć na putu
Sva četiri migavca za znak opasnosti
1
Komanda za spoljašnje retrovizore
Električni podizači stakala
2
Otvaranje haube
Op

31
Aktiviranje
Kada je osvetljenje uključeno:
F t o dovodi do smanjenja otpora na pedali
i
povećanja efikasnosti kočenja,
F

č
im osvetljenje dostigne željeni intenzitet,
pustite taster.
Deaktiviranje
Kada su svetla vozila ugašena ili u dnevnom
r ežimu rada kod vozila za svetlima za dnevnu
vožnju, ovo dugme neće funkcionisati.
Crna tabla (ekran
pogodan za noćnu
vo ž n j u)
Tokom noćne vožnje, ova funkcija omogućava
isključivanje određenih prikaza na instrument-
tabli da bi se smanjio vizuelni zamor vozača.
Uključenje
F Uključenog svetla, pritisnite levi taster na instrument tabli nekoliko puta da biste brzo
smanjili jačinu osvetljenja instrumenata
i
komandi.
F

P
onovo pritisnite taj taster da biste smanjili
osvetljenje na minimum i
da biste isključili
ambijentalno osvetljenje.
F

P
onovo pritisnite taj taster da biste uključili
crnu tablu.
Osnovne informacije o
vožnji, kao što su
brzina vozila, lampice upozorenja, kontrola
tempomata ili ograničenje brzine, i dalje se
prikazuju na instrument-tabli.
Jednobojni ekran A
Prikazi na ekranu
Oni prikazuju sledeće informacije:
- v reme, -

d
atum,
-
s
poljašnju temperaturu (treperi ukoliko
postoji opasnost od leda),
-
s
tatus otvora (vrata, prtljažnika itd.),
-
a
udio-izvor koji se sluša (radio, CD…),
-
i
nformacije sa bord računara,
-
o
baveštajne ili upozoravajuće poruke,
-
m
enije za podešavanje prikaza ekrana
i opreme vozila.
Komande
Sa prednje strane auto-radija, pritisnite:
F
t aster " MENU " da biste otvorili glavni meni ,
F

t
astere " 5" ili " 6" da biste listali stavke na
ekranu,
F

t
aster MODE da biste izmenili trajnu
aplikaciju (datum, audio-izvor…),
01
Instrument tabla

32
Glavni meni
F Pritisnite taster MENI da biste mogli
da pristupite glavnom meniju , a zatim
pritisnite taster " 5" ili " 6" da biste videli
meni Podešavanja prikaza.
-
R

adio - CD,
-
K

onfiguracija vozila,
-

O
pcije,
-

P
odešavanje ekrana,
-
J

ezik,
-

J
edinice.
F

P
ritisnite taster OK da odaberete željeni
meni.
Radio-CD
Kada je Autoradio uključen, čim izaberete meni
"Radio- CD", možete uključiti ili isključiti funkcije
povezane sa korišćenjem radija (RDS, REG
režim) i CD-a (uvodno skeniranje, nasumična
reprodukcija, ponovljena reprodukcija CD-a).
Konfiguracija vozilaF taster " 7" ili " 8" da biste promenili vrednost
podešavanja,
F

t
aster " OK" da biste potvrdili izbor
ili
F

t
aster " Povratak " da biste napustili
operacije u
toku. Kada izaberete meni " Vehicle config"
(Konfiguracija vozila), možete da aktivirate ili
deaktivirate sledeću opremu:
-

z
adnji brisač prilikom kretanja unazad,
-

p
rateće osvetljenje,
-

p
arking senzore.
U okviru ovog menija možete i
da resetujete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u
pneumaticima.
Za više informacija o
detekciji nedovoljnog
pritiska u
gumama pogledajte odgovarajući
odeljak.
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", možete
da započnete dijagnostički postupak za
utvrđivanje statusa opreme (aktivna, neaktivna,
neispravna).
Podešavanje ekrana
F Nakon što izaberete podešavanja, pritisnite dugme " 7" ili " 8" da biste promenili njihove
vrednosti.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6" da biste prešli
na sledeće ili prethodno podešavanje.
F

P
ritisnite dugme OK da biste snimili
promenu i
vratili se na tekući prikaz ili
pritisnite dugme Nazad da biste poništili
izbor.
Jezici
Kada odaberete meni "Jezik", možete da
izmenite jezik koji se koristi za prikaz tako što
ćete ga odabrati iz definisane liste.
Jedinice
Kada izaberete meni "Jedinice", možete da
promenite jedinice sledećim podešavanjima:
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
Kada izaberete meni "Podešavanje ekrana",
dobijate pristup sledećim podešavanjima:
-
g

odina,
-
m

esec,
-

d

an,
-

s

at,
-
m

inuti,
-

r

ežim od 12

sati ili 24

sata. Kada se podesi mpg kao jedinica
potrošnja goriva, informacije na
instrument-tabli prikazuju promene brzine
i
razdaljine podjednako u miljama po sati
i
mil

jama.
01
Instrument tabla

33
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi obavezno
trebao da vrši kada je vozilo zaustavljeno.
Jednobojni ekran C
Prikazi na ekranu
Oni prikazuju sledeće informacije:
- v reme,
-

d
atum,
-

s
poljašnju temperaturu (treperi ukoliko
postoji opasnost od leda),
-

s
tatus otvora (vrata, prtljažnika itd.),
-

a
udio-izvore (radio, CD, USB ulaz, jack
u t i č n i c a …) ,
-

i
nformacije sa bord računara,
-

o
baveštajne ili upozoravajuće poruke,
-

m
enije za podešavanje prikaza ekrana
i
opreme vozila.
Komande Glavni meni
Meni "Audio funkcije "
Kada je Autoradio uključen, čim
izaberete ovaj meni, možete uključiti
ili isključiti funkcije povezane sa
korišćenjem radija (RDS, REG,
RadioText), CD-a (uvodno skeniranje,
nasumična reprodukcija, ponovljena
reprodukcija CD-a) ili MP3
plejera
(USB ulaz/jack pomoćna utičnica).
Meni " Putni računar "
Kada izaberete ovaj meni, možete
da pristupate informacijama
o
statusu vozila (dnevnik
upozorenja, status različitih sistema
i
drugo).
Sa prednje strane auto-radija, pritisnite:
F

t

aster "
MENU " da biste otvorili glavni meni ,
F

t

astere "
5" ili " 6" da biste listali stavke na
ekranu,
F
t
aster MODE
da biste izmenili trajnu
aplikaciju (bord računar, audio-izvor…),
F

t

aster " 7" ili " 8" da biste promenili vrednost
podešavanja,
F

t

aster " OK" da biste potvrdili izbor
ili
F

t

aster " Povratak " da biste napustili
operacije u

toku. F

P

ritisnite dugme "
MENU" za pristup
glavnom meniju :
-

a

udio funkcije,
-

p

utni računar,
-

p

rilagođavanje – konfiguracija,
-

t

elefona (hendsfri oprema).
F

P

ritiskajte dugmad "
5" ili " 6" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
pritiskom na dugme OK.
01
Instrument tabla

34
Dnevnik upozorenja
Pruža pregled aktivnih poruka upozorenja,
prikazujući ih jednu za drugom na
višenamenskom ekranu.
Status funkcija
Pruža pregled aktivnog ili neaktivnog statusa
funkcija u vozilu.
Unesite razdaljinu odredišta
Omogućava vam da unesete približnu
razdaljinu konačnog odredišta.
Meni "Personalizacija –
konfiguracija "
Čim izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim funkcijama:
-
d

efinisanje parametara vozila,
-

k
onfigurisanje prikaza,
-
izb

or jezika.
Definisanje parametara vozila
Kada izaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu, podeljenu po
kategorijama:
-
z
adnji brisač prilikom kretanja unazad,
-

p
aljenje pratećeg svetla i trajanje,
Podešavanje prikaza
Kada izaberete ovaj meni, dobijate pristup
sledećim podešavanjima:
-
p
odešavanju osvetljenja,
-

p
odešavanju datuma i vremena,
-

i
zboru jedinica.
Izbor jezika
Kada izaberete ovaj meni, možete sa liste da
izaberete jezik koji će biti korišćen na ekranu. Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi obavezno
trebao da vrši kada je vozilo zaustavljeno.
Kada se podesi mpg kao jedinica
potrošnja goriva, informacije na
instrument-tabli prikazuju relevantne
promene brzine i razdaljine podjednako
u miljama po sati i miljama.
-
p
arking senzori.
-
a
utomatsko kočenje u slučaju nužde.
U okviru ovog menija možete i da resetujete
sistem za detekciju nedovoljnog pritiska
u pneumaticima.
Za više informacija o detekciji nedovoljnog
pritiska u gumama pogledajte odgovarajući
odeljak. Meni "
Telefon "
Kada se uključi Autoradio i izabere
ovaj meni, možete da povežete
ili isključite Bluetooth uređaj
(uparivanje), prikažete telefonske
imenike (evidencije poziva, usluge
i drugo) i upravljate komunikacijom
(upućivanje poziva, prekid veze,
dvostruki poziv, režim skrivanja
i drugo).
Ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup:
-
m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za konfigurisanje audio-opreme
i
ekrana,
-

k
omandama audio-sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikazima poruka upozorenja,
-

t
rajnom prikazu vremena i spoljašnje
temperature (plava pahuljica se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

e
kranu putnog računara.
01
Instrument tabla

35
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba
da obavlja sve operacije koje zahtevaju
povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno.
Pojedine funkcije se mogu prikazati samo
kada je vozilo zaustavljeno. Čim se vožnja
nastavi, njihovi prikazi se prekidaju.
Opšti način rada
Preporuke Principi rada
Pritisnite taster "
MENU" da biste pristupili
različitim menijima, a zatim pritisnite virtuelne
tastere ekranu na dodir.
Svaki meni se prikazuje na jednoj ili dve
stranice (primarnoj i
sekundarnoj stranici).
U zavisnosti od opreme, omogućava:
-
p
rikaz vizuelnih informacija senzora za
pomoć pri parkiranju;
-

p

ristup uslugama interneta i

komandama
navigacionog sistema i

prikaz povezanih
informacija.
Potrebno je da jače pritiskate ekran, naročito
prilikom klizećih pokreta (pregledanja lista,
pomeranja karte…).
Jednostavan dodir nije dovoljan.
Ekran ne uzima u


obzir pritiskanje sa više prstiju.
Ova tehnologija omogućava upotrebu ekrana na
dodir na svim temperaturama i

sa rukavicama.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu na
d o d i r.
Ne dodirujte ekran na dodir vlažnim rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
na dodir. Pritisnite dugme "
Options" da pređete na
sekundarnu stranu.
Kada neko vreme nema akcija na
sekundarnoj stranicu, automatski se
prikazuje primarna stranica.
Koristite ovaj taster da biste
pristupili dodatnim informacijama
i
podešavanjima nekih funkcija.
Koristite ovaj taster da biste potvrdili.
Koristite ovaj taster da biste se vratili
na primarnu stranicu ili napustili
meni.
Meniji
Pritisnite ovaj taster, a zatim
izaberite željeni meni.
Navigation .
Dostupnost navigacije zavisi od
zemlje u
kojoj se vozilo prodaje i/ili
nivoa završne obrade.
Radio Media .
Settings .
Omogućava konfigurisanje prikaza
i
sistema.
Povezane usluge .
Dostupnost ovih usluga zavisi od
zemlje u
kojoj se vozilo prodaje i/ili
nivoa završne obrade.
Telephone .
01
Instrument tabla

92
Opšte preporuke vezane
za bezbednost
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One sadrže
bezbednosna upozorenja kao i
informacije
o
identifikaciji vašeg vozila. Ne skidajte ih,
one su sastavni deo vašeg vozila. Skrećemo vam pažnju na sledeće
tačke:
-

P
ostavljanje električne opreme
ili dodatne opreme koja nema
preporuku od strane proizvođača
DS AUTOMOBILES može dovesti
do prevelike potrošnje ili do kvara
električnih sistema vozila. Obratite se
dilerskoj mreži da biste se upoznali sa
ponudom odobrene dodatne opreme.
-

I
z bezbednosnih razloga, pristup
utičnici za dijagnostikovanje, koja je
povezana sa elektronskim sistemima
vozila je izričito namenjen dilerskoj
mreži ili stručnom ser visu, koji
raspolažu prilagođenom opremom (u
suprotnom, može doći do opasnosti
od nepravilnog funkcionisanja
elektronskih sistema koji mogu izazvati
kvarove ili teške udese). Odgovornost
vozača neće biti uzeta u

o
bzir u
s
lučaju
nepoštovanja ovog upozorenja.
-

S
vaka promena ili adaptacija koja
nije planirana niti odobrena od strane
DS
AUTOMOBILES ili koja je izvršena
bez poštovanja tehničkih zahteva
definisanih od strane proizvođača
imaće za posledicu suspenziju pravnih
i
ugovornih garancija.Postavljanje dodatne opreme za radio
komunikaciju
Pre instaliranja odašiljača za radio
komunikaciju sa spoljašnjom antenom,
morate kontaktirati člana dilerske mreže,
koji će vas obavestiti o
karakteristikama
odašiljača (raspon frekvencija,
maksimalna izlazna snaga, položaj
antene, posebni uslovi za postavljanje)
koji mogu da se postave u
skladu
sa Direktivom za elektromagnetnu
kompatibilnost vozila (2004/104/CE).
U zavisnosti od propisa koji su na snazi
u
zemlji, neka bezbednosna oprema može
da bude obavezna: sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, alkotest, sijalice,
rezer vni osigurači, aparat za gašenje
požara, komplet za pr vu pomoć, zaštitne
zavesice na blatobranima zadnjeg dela
vozila itd.
05
Bezbednost

150
Kompatibilnost goriva
Gorivo koje se koristi za
benzinske motore
Benzinski motori su kompatibilni sa biogorivima
koja su u skladu sa trenutnim i budućim
evropskim standardima i
mogu se dobiti na
benzinskim pumpama:
Benzin koji poštuje EN228
standard
pomešan sa biogorivim koje poštuje
standard EN15376.
Jedino korišćenje benzinskih aditiva koji
poštuju B715001
standard je dozvoljeno.
Gorivo za dizel motore
Dizel motori su kompatibilni sa biogorivima koja
su u skladu sa trenutnim i budućim evropskim
standardima i
mogu se dobiti na benzinskim
pumpama. Dizel gorivo usklađeno sa standardom
EN16734
u mešavini sa biogorivom koje
je usklađeno sa standardom EN14214
(moguć sadržaj metil-estra masne
kiseline od 0% do 10%),
Parafinsko dizel gorivo usklađeno
sa standardom EN15940 u mešavini
sa biogorivom koje je usklađeno sa
standardom EN14214 (moguć sadržaj
metil-estra masne kiseline od 0% do 7%).
Upotreba goriva B20
i
li B30
k
oje poštuje
normu EN16709 moguća je sa vašim
dizel motorom. Međutim, ova upotreba,
čak i povremena, zahteva strogu
primenu posebnih uslova održavanja,
nazvanih " Vožnja u teškim uslovima".
Za više informacija obratite se dilerskoj mreži ili
posetite stručni ser vis. Upotreba bilo koje druge vrste (bio)
goriva (biljna ili životinjska ulja, čista ili
razblažena, domaće gorivo…) je strogo
zabranjena (rizik od oštećenja motora
i
sistema za gorivo).Jedini aditivi za dizel gorivo koji su
odobreni za upotrebu jesu oni koji su
usklađeni sa standardom B715000.
Dizel gorivo na niskim
temperaturama
Pri temperaturama nižim od 0 °C, formiranje
p arafina u dizel gorivima letnjeg tipa može
dovesti do neuobičajenog rada sistema za
dovod goriva. Da izbegnete ovo, savetujemo
vam da koristite zimski tip dizel goriva i
da vam
rezer voar za gorivo uvek bude najmanje 50%
pun.
Ako, uprkos tome, pri temperaturama nižim od
-15
°C motor ima problema sa startovanjem,
ostavite na kratko vozilo u
garaži ili zagrejanoj
radionici.
Putovanje u inostranstvo
Pojedina goriva mogu da oštete motor vašeg
vozila.
U nekim zemljama, upotreba određenih vrsta
goriva može biti obavezna (specifična klasa
oktana, poseban naziv…) kako bi se osigurao
ispravan rad motora.
Za sve dodatne informacije, kontaktirajte
servisnu mrežu.
Dizel gorivo usklađeno sa standardom
EN590

u mešavini sa biogorivom koje
je usklađeno sa standardom EN14214
(moguć sadržaj metil-estra masne
kiseline od 0% do 7%),
07
Praktične informacije

184
Postoje dva osigurača za platneni krov.F
D
a biste odvojili gornju oplatu prtljažnika,
povucite je nadole počevši sa leve strane.
F

U
klonite oplatu tako što ćete je povući
nadole.
Osigurač br.
Jačina Funkcije
F8 20

A Višenamenski ekran, auto radio, navigacioni radio, kontrolna
jedinica alarma, sirena alarma.
F9 30

A Utičnica 12

V, napajanje za pokretnu navigaciju.
F10 15

A Komande na volanu.
F11 15

A Bezbednosni uređaj, dijagnostički inter fejs, kontrolna jedinica
automatskog menjača.
F12 15

A Senzor za kišu/osvetljenje, jedinica inter fejsa prikolice.
F13 5

A Glavni prekidač za prekid kontakta, jedinica inter fejsa motora.
F14 15

A Kontrolna jedinica parking senzora, kontrolna jedinica za
vazdušni jastuk, instrument tabla, automatski klima-uređaj, USB
utičnica, hi-fi pojačalo.
F15 30

A Zaključavanje.
F16 -Ne koristi se.
F17 40

A Odmagljivanje zadnjih prozora i

spoljnih retrovizora.
SH -Shunt PARC.
Osigurači ispod zadnje police
F Zamenite osigurače.
08
U slučaju kvara

191
F isključite sve električne potrošače (audio sistem, brisači, svetla…),
F

i
sključite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Nakon pristupanja akumulatoru, dovoljno je da
odvojite pozitivnu elektrodu (+).
Stezaljka za brzo skidanje kleme
Odvajanje (+) kleme
F Potpuno podignite ručicu A da biste oslobodili stezaljku B .
Ponovno povezivanje (+) kleme
F Postavite otvorenu stezaljku B kabla na
klemu (+) akumulatora.
F

P
ritisnite nadole na stezaljku da biste je
pravilno postavili naspram akumulatora.
F

Z
aključajte stezaljku spuštanjem ručice A .Nemojte na silu gurati ručicu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo
započnite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora, dajte
kontakt i
sačekajte 1 minut pre startovanja
motora da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema.
Ako se manji problemi nastave nakon ove
operacije, obratite se dilerskoj mreži ili posetite
stručni ser vis.
Pošto pogledate odgovarajući odeljak, morate
sami da inicijalizujete ili resetujete neke
sisteme, na primer:
-

k
ljuč za daljinsko upravljanje,
-

e
lektrične prozore,
-

d
atum i vreme,
-

p
rethodno podešene radio-stanice.
Tokom vožnje, nakon pr vog pokretanja
motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti
dostupan samo posle neprekidnog
perioda mirovanja vozila, a trajanje tog
perioda zavisi od spoljašnje temperature
i
stepena napunjenosti akumulatora (do
oko 8
sati).
Vuč a
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću kuke za vuču.
Pristup alatu
Kuka za vuču se nalazi u prtljažniku ispod
po da.
Da biste joj pristupili:
F

o
tvorite prtljažnik,
F

p
odignite podnu oblogu,
F

i
zvucite kutiju od stiropora,
F

i
zvadite kuku za vuču iz držača.
08
8VOX