navigation CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

35
Για λόγους ασφαλείας, το αυτοκίνητο
πρέπει να ακινητοποιηθεί προτού ο οδηγός
πραγματοποιήσει οποιαδήποτε εργασία απαιτεί
αυξημένη προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες μπορούν να προβληθούν
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Η
εμφάνισή τους διακόπτεται μόλις το αυτοκίνητο
αρχίσει να κινείται.
Γενική λειτουργία
Συστάσεις Βασικές αρχές
Πατήστε το κουμπί "
MENU" για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα διάφορα μενού και στη συνέχεια
πατήστε τα εικονικά κουμπιά στο Πίνακας αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες (κύρια και
δευτερεύουσα σελίδα).
Και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-
τ
ην εμφάνιση της οπτικής βοήθειας στο
παρκάρισμα,
-
τ
ην πρόσβαση στις υπηρεσίες διαδικτύου και το
σύστημα πλοήγησης και την εμφάνιση στην οθόνη
των σχετικών πληροφοριών.
Χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγων, μετατόπιση
του χάρτη, κ λπ).
Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
Η οθόνη δεν λαμβάνει υπόψη το πάτημα με πολ λά
δάχτυλα.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στον Πίνακας
αφής.
Μην αγ γίζετε τον Πίνακας αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί για να
καθαρίζετε τον Πίνακας αφής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "
Options" για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.
Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα σελίδα,
εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
συμπληρωματικές πληροφορίες και στις
ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για
επιβεβαίωση.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να
επιστρέψετε στην κύρια σελίδα ή για να
πραγματοποιήσετε έξοδο.
Μενού
Πιέστε αυτό το κουμπί και στη συνέχεια
επιλέξτε το επιθυμητό μενού.
Navigation (Πλοήγηση).
Η διαθεσιμότητα του συστήματος
πλοήγησης εξαρτάται από τη χώρα
πώλησης ή/και το επίπεδο εξοπλισμού.
Radio Media (Ραδιόφωνο / Μέσα).
Settings (Ρυθμίσεις).
Επιτρέπει τη διαμόρφωση της οθόνης και
του συστήματος.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες .
Η διαθεσιμότητα αυτών των υπηρεσιών
εξαρτάται από τη χώρα πώλησης ή/και το
επίπεδο εξοπλισμού.
Telephone (Τηλέφωνο).
01
Όργανα ελέγχου

3
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Μέσα: επιλογή είδους/καλ λιτέχνη/
καταλόγου από τη λίστα ανάλογα με την
ταξινόμηση.
Επιλογή του προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
υψηλότερης συχνότητας.
Μέσα: επιλογή του επόμενου κομματιού.
Μέσα, πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Κλήση/τερματισμός κλήσης στο τηλέφωνο.
Πάτημα για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο κύριο
μενού του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
χαμηλότερης συχνότητας.
Μέσα: επιλογή του προηγούμενου
κομματιού.
Μέσα, πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη
κίνηση προς τα πίσω.
Παράλειψη στη λίστα. Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου: διακοπή του ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα
δύο κουμπιά έντασης ήχου.
Μενού
Navigation (Πλοήγηση)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Εισάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και
επιλέξτε προορισμό.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή
του CarPlay®.
Radio Media (Ραδιόφωνο /
Μέσ α)
Επιλέξτε μια πηγή ήχου, έναν ραδιοφωνικό
σταθμό, εμφανίστε φωτογραφίες στην
οθόνη.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

4
Telephone (Τηλέφωνο)
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay®
μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB του
smartphone σας.
Settings (Ρυθμίσεις)
Ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα,…)
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα,…).
Driving (Οδήγηση)
Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε και
διαμορφώστε ορισμένες λειτουργίες του
αυτοκινήτου.
Πλοήγηση
Επιλογή προφίλ
Προς νέο προορισμό
Πατήστε Navigation για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε " Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε την παράμετρο " Country" (Χώρα) στη λίστα και
κατόπιν με τον ίδιο τρόπο την παράμετρο " City" (Πόλη) ή
τον ταχυδρομικό κώδικα, την παράμετρο " Road" (Οδός) και
την παράμετρο " N°".
Confirmκάθε φορά.
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση) για να καταχωριστεί
η διεύθυνση που πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα
επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση μέχρι και
200
καρτελών. Επιλέξτε " Navigate to " (Πλοήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια πλοήγησης: " Fastest"
(Πιο γρήγορη) ή " Shortest" (Πιο σύντομη)
ή " Time/distance " (Χρόνος/Απόσταση) ή
" Ecological" (Οικολογική).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: " To l l s"
(Διόδια), " Ferries" (Πορθμεία), " Traffic"
(Κυκ λοφορία), " Strict" (Αυστηρά), " Close"
(Κον τά).
Επιλέξτε " Confirm" (Επιβεβαίωση).
Ή
Πιέστε " Show route on map " (Εμφάνιση διαδρομής
στο χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Για να διαγράψετε την πληροφορία πλοήγησης, πιέστε
" Settings " (Ρυθμίσεις).
Πατήστε " Stop navigation " (Τερματισμός πλοήγησης).
Για να συνεχιστεί η πλοήγηση, πιέστε " Settings"
(Ρυθμίσεις).
Πατήστε " Resume guidance " (Συνέχιση πλοήγησης).
Πίνακας αφής 7 ιντσών

5
Πατήστε Navigation για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε τη διεύθυνση από την προτεινόμενη λίστα. Επιλέξτε "Navigate to " (Πλοήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν πιέστε
το " Confirm " (Επιβεβαίωση) ή πιέστε
το " Show route on map " (Εμφάνιση
διαδρομής στο χάρτη) για να ξεκινήσει η
πλοήγηση.
Προς μια επαφή του
καταλόγου
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την
πλοήγηση "προς μια επαφή του καταλόγου"
χρειάζεται προηγουμένως να συμπληρώσετε τη
διεύθυνση της επαφής σας.
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε τον επιθυμητό παραλήπτη μεταξύ των
επαφών στη λίστα.
Επιλέξτε "Navigate to " (Πλοήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν
" Confirm " (Επιβεβαίωση) για να ξεκινήσει
η πλοήγηση.
Προς συντεταγμένες του GPS
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.
Προς έναν πρόσφατο
προορισμό
Επιλέξτε " Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε " Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε τις παραμέτρους του γεωγραφικού μήκους
"Longitude: " και κατόπιν του γεωγραφικού πλάτους " Latitude:".
Επιλέξτε " Navigate to " (Πλοήγηση προς). Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν πιέστε
το "
Confirm " (Επιβεβαίωση) ή πιέστε
το " Show route on map " (Εμφάνιση
διαδρομής στο χάρτη) για να ξεκινήσει η
πλοήγηση.
Προς ένα σημείο του χάρτη
Πατήστε Navigation για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε " On the map " (Στο χάρτη).
Αν μεγεθύνετε τον χάρτη, εμφανίζονται συμπληρωμένα
σημεία.
Πιέζοντας παρατεταμένα πάνω σε ένα σημείο, ανοίγει
το περιεχόμενό του.
Προς σημεία ενδιαφέροντος
(POI)
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι καταγραμμένα σε
λίστες σε διάφορες κατηγορίες.
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

6
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.Επιλέξτε "Search for POI " (Αναζήτηση
ΡΟ
Ί

).
Επιλέξτε " All POIs" (Όλα τα ΡΟ
Ί,
Ή
" M

otor " (Σχετικά με αυτοκίνητο),
Ή
" Dining/hotels " (Εστιατόρια/ξενοδοχεία).
Χάρη στην ετήσια ενημέρωση των
χαρτογραφικών στοιχείων, έχετε στη διάθεσή σας
τα επικαιροποιημένα σημεία ενδιαφέροντος.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ενημερώνετε κάθε
μήνα τα Risk areas/Επικίνδυνες ζώνες.
Η λεπτομερής διαδικασία είναι διαθέσιμη στον
διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή.
Διαμόρφωση
προειδοποιήσεων Risk areas/
επικίνδυνων ζωνών
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Alarm!" (Ειδοποίηση).
Μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις
Risk areas και στη συνέχεια:
-
"
Audible warning" (Ηχητική προειδοποίηση)
-
"
Alert only when navigating" (Ειδοποίηση μόνο κατά
την πλοήγηση)
-
"
Alert only for overspeed" (Ειδοποίηση μόνο στην
υπέρβαση ταχύτητας)
-
"
Display speed limits" (Εμφάνιση ορίου ταχύτητας)
-
Χ
ρονικό διάστημα: με την επιλογή του χρονικού
διαστήματος μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο που
προηγείται της προειδοποίησης για τις επικίνδυνες
περιοχές (Risk areas).
Επιλέξτε " Confirm" (Επιβεβαίωση).
Αυτή η σειρά προειδοποιήσεων και ενδείξεων
οθόνης είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τις
επικίνδυνες περιοχές (Risk areas) τις έχετε
προηγουμένως "κατεβάσει" από το Διαδίκτυο και
τις έχετε εγκαταστήσει στο σύστημα.
Πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους
Εμφάνιση μηνυμάτων
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Traffic messages " (Μηνύματα
κυκλοφορίας).
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις των φίλτρων:
" On the route " (Στη διαδρομή),
" Around " (Περί τη διαδρομή),
" Near destination " (Κοντά στη διαδρομή) για να έχετε
μια πιο ακριβή λίστα μηνυμάτων.
Πιέστε και πάλι για να αφαιρέσετε το φίλτρο.
Επιλέξτε το μήνυμα από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε το φακό για να έχετε τις
φωνητικές πληροφορίες.
Τα μηνύματα TMC (Traffic Message Channel)
στην πλοήγηση GPS περιέχουν πληροφορίες για
την κίνηση στους δρόμους, που μεταδίδονται σε
πραγματικό χρόνο.
Ρύθμιση φίλτρων
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

7
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα.Επιλέξτε "Settings" (Εισαγωγή Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε " Traffic options " (Επιλογές κυκ λοφορίας).
Επιλέξτε:
-

"B

e advised of new messages "
(Ενημέρωση για νέα μηνύματα),
-

"S

peak messages" (Φωνητική
ανάγ νωση μηνυμάτων),
Κατόπιν προσδιορίστε την ακτίνα
φιλτραρίσματος.
Επιλέξτε " Confirm" (Επιβεβαίωση).
Συνιστούμε μια ακτίνα φιλτραρίσματος:
-

2
0 χλμ για κατοικημένες περιοχές,
-

5
0 χλμ για αυτοκινητόδρομο.
Αναπαραγωγή μηνυμάτων TA (ανακοινώσεις για την κυκλοφορία)
Πατήστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Voice" (Φωνή).
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση " Traffic (TA)".
Η λειτουργία "TA" (Trafic Announcement)
(Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των
προειδοποιητικών μηνυμάτων "TA" για την κίνηση.
Για να είναι ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται
η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που
να μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως
μόλις μεταδίδεται μια πληροφορία για την κίνηση
στους δρόμους, το μέσο που ακούτε διακόπτει
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα "ΤΑ". Η
κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται αμέσως
μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πατήστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " List" (Λίστα) στην κύρια σελίδα.
Ή Πατήστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Radio list " (Λίστα ραδιοφώνου)
στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε " Update list " (Επικαιροποίηση
λίστας) για να ανανεωθεί η λίστα.
Για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό. Πατήστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση).
Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που είναι
αποθηκευμένος στη λίστα.
Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
Επιλέξτε "FM Radio " (Ραδιόφωνο FM).
Ή "AM Radio " (Ραδιόφωνο ΑΜ).
Πίνακας αφής 7 ιντσών

18
Πλοήγηση
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Ο υπολογισμός της διαδρομής δεν ολοκ ληρώνεται. Τα κριτήρια καθοδήγησης είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαίρεση των
αυτοκινητοδρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με
διόδια).Ελέγξτε τα κριτήρια πλοήγησης στο μενού "Navigation".
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) δεν εμφανίζονται. Τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν επιλεχθεί. Επιλέξτε τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Η ηχητική προειδοποίηση για "Risk areas" δεν
λειτουργεί. Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή.
Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού
"Navigation" (Πλοήγηση).
Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος στη
διαδρομή. Τα κριτήρια πλοήγησης δεν λαμβάνουν υπόψη τις
πληροφορίες TMC.Επιλέξτε τη λειτουργία "Information" (Πληροφορίες
κίνησης) στη λίστα κριτηρίων πλοήγησης.
Λαμβάνω προειδοποίηση για "Risk areas" (Επικίνδυνες
περιοχές) που δεν είναι στη διαδρομή μου. Εκτός πλοήγησης, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα Risk
areas (Επικίνδυνες περιοχές) που εντοπίζονται εντός
μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο.
Μπορεί συνεπώς να ανιχνεύει τα Risk areas που
βρίσκονται στους κοντινούς ή τους παράλ ληλους
δρόμους.Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβή θέση
των Risk areas. Επιλέξτε "On the route" (Στη διαδρομή)
για να μην λαμβάνετε τέτοιες προειδοποιήσεις εκτός
πλοήγησης ή μειώστε τον χρόνο ανακοίνωσης.
Ορισμένα μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο. Στην εκκίνηση, το σύστημα χρειάζεται αρκετά λεπτά για
να λάβει τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία.Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες για
την κυκ λοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικόνων
ενημέρωσης για την κυκ λοφορία).
Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις.
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες
(αυτοκινητόδρομοι κ λπ) είναι καταγεγραμμένοι για την
ενημέρωση σχετικά με την κυκ λοφορία. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το σύστημα
εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την
κυκλοφορία.
Πίνακας αφής 7 ιντσών