radio CITROEN DS3 CABRIO 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija –
multimedijska avdio oprema –
telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
3
N

avigacija
4
R

adio
7
D

igitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

9
M

edij
9
N

a s t a v i t v e
11
S

pletne storitve
1
2
Telefon

1
4
Pogosto zastavljena vprašanja

1
7Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v
vašem vozilu.
Iz varnostnih razlogov mora voznik
nastavitve, ki zahtevajo pozornost,
opravljati pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu
delovanja napoveduje skorajšnji prehod
v zasilni način delovanja. Več o tem
preberite v razdelku o varčevalnem načinu
delovanja.
7-palčni zaslon na dotik

3
Upravljalni elementi na volanu
Radio: izbor prejšnje/naslednje
shranjene postaje.
Mediji: izbor zvrsti/izvajalca/mape
s

seznama, odvisno od razvrstitve.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju.
Radio: samodejno iskanje višje
frekvence.
Mediji: izbor naslednje skladbe.
Mediji, zadržan pritisk: hitro
predvajanje naprej.
Preskoči po seznamu.
Zamenjava zvočnega vira.
Potrditev izbire.
Sprejem/prekinitev telefonskega klica.
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do glavnega menija telefona.
Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence.
Mediji: izbor prejšnje skladbe.
Mediji, zadržan pritisk: hitro
predvajanje nazaj.
Preskoči po seznamu. Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Tišina: prekinitev zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka: pritisk na
eno od tipk za glasnost.
Meniji
Navigation (Navigacija)
(Odvisno od opreme)
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Connected services (Spletne
s t o r i t ve)
(Odvisno od opreme)Upravljanje nekaterih aplikacij na
vašem pametnem telefonu prek
funkcije MirrorLink
TM ali CarPlay®.
Radio Media (Radio in mediji)
Izbor zvočnega vira, radijske
postaje, prikaza fotografij.
7-palčni zaslon na dotik

7
Pritisnite na drugo stran.Izberite »Settings« (Nastavitve).
Izberite » Traffic options « (Prometne
možnosti).
Izberite:
- »Be advised of new messages «
(Obveščanje o
novih sporočilih),
-
»Speak messages « (Govorna sporočila),
Nato vnesite obseg filtra.
Izberite »Confirm « (Potrditev).
Priporočamo obseg filtra:
-

2

0
km v urbanih območjih,
-

5

0 km na avtocestah.
Poslušanje prometnih obvestil
Pritisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Settings« (Nastavitve).
Izberite » Voice« (Glas).
Vklopite/izklopite » Traffic (TA)« (Prometne informacije).
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o
prometnih
informacijah. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Radio
Izbiranje radijske postaje
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite » List« (Seznam) na pr vi
strani.
Ali Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Radio list « (Seznam
radijskih postaj) na drugi strani. Izberite radijsko postajo s


seznama.
Izberite » Update list « (Posodobi
seznam), da osvežite seznam.
Za izbiro prednastavljene radijske postaje.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite » Save« (Shrani).
Izberite prednastavljeno radijsko postajo
s

seznama.
Po potrebi zamenjajte vir.
Izberite »FM Radio «.
Ali »AM Radio «.
7-palčni zaslon na dotik

8
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba
električne opreme, ki je ni odobril
DS AUTOMOBILES, na primer polnilnik
USB, priključen v
12 V vtičnico.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v
načinu RDS. To je normalen pojav
pri širjenju radijskih valov in ni povezan
z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Sprememba frekvence
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
S samodejnim iskanjem frekvence
Pritisnite 3
ali 4 za premik kazalnika za
samodejno iskanje radijske frekvence dol ali
gor.
N AT O
Izberite zamenjavo vira.
Izberite »FM Radio «.
Ali »AM Radio«.
Ali Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Pritisnite » Frequency « (Frekvenca).
N AT O Frekvenco vpišite v celoti (npr.:
92,10 MHz) s pomočjo tipkovnice,
nato pritisnite na Confirm
(Potrditev).
Sprememba radijske postaje
S pritiskom imena trenutne postaje odprete
seznam.
Če želite spremeniti radijsko postajo, pritisnite
ime želene postaje.
Prednastavitev radijske
postaje
Izberite radijsko postajo ali frekvenčno območje
(glejte ustrezno poglavje).
Pritisnite » Save« (Shrani).
Izberite številko na seznamu za prednastavitev
prej izbrane/nastavljene radijske postaje.
Zadržite pritisk na številko za shranjevanje
(prednastavitev) postaje. Ali
S pritiskom na gumb v
zgornjem desnem kotu
zaslona prednastavite vse postaje eno za
drugo.
Priklic prednastavljenih radijskih postaj
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite » Save« (Shrani).
Vklop/izklop RDS
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Settings« (Nastavitve).
Izberite » Radio« (Radio).
Vklopite/izklopite » RDS options« (Možnosti
RDS).
Če je vključena funkcija RDS, omogoča
nadaljevanje poslušanja iste postaje. Kljub
temu pa v
določenih pogojih spremljanje
postaje RDS ni zagotovljeno po vsej
državi, ker radijske postaje ne pokrivajo
celotnega ozemlja. To pojasnjuje slab
sprejem postaje med potovanjem.
7-palčni zaslon na dotik

9
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča kakovostnejše
poslušanje in prikaz grafičnih podatkov
v zvezi z izbrano radijsko postajo. Izberite
»List« (Seznam) na pr vi strani.
Različni sklopi vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite zamenjavo vira. Izberite »DAB Radio «.
Izberite » List« (Seznam) na pr vi
strani.
ali
Izberite » Radio list « (Seznam
radijskih postaj) na drugi strani.
Izberite radijsko postajo s


seznama.
Sledenje postaj DAB/FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.
Ko je digitalni radijski signal slab,
»DAB/FM options« (Možnosti DAB/
FM) samodejno preklopi na analogni
signal postaje »FM« (če obstaja) in
s tem omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite »Settings« (Nastavitve).
Izberite » Radio« (Radio).
Izberite » Digital/FM auto tracking «
(Samodejno digitalno/FM sledenje), nato
» Confirm « (Potrditev).
Če je funkcija »DAB/FM options«
(Možnosti DAB/FM) omogočena, pride
do nekajsekundnega zamika, ko sistem
preklopi na analogni radio »FM«, včasih
se spremeni glasnost.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na
»DAB«. Če postaja »DAB«, ki jo poslušate, ni
dostopna na »FM« (izbira DAB/FM
je
obar vana sivo), ali funkcija »DAB/FM
options« (Možnosti DAB/FM) ni vklopljena,
bo ob slabem digitalnem signalu nastala
tišina.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a li napravo USB priključite v vtičnico USB
z
ustreznim kablom (ni priložen).
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
7-palčni zaslon na dotik

10
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priklopu pomnilniškega
ključka USB. Seznami se shranijo: če niso
spremenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
krajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
Ta vir je na voljo samo, če je bila opcija
»Auxiliary socket« (Vtičnica za zunanje
naprave) predhodno aktivirana v
nastavitvah
»Media« (Mediji).
Priključite prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...) v dodatno vtičnico AUX
z
uporabo avdio kabla (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na večjo raven). Nato nastavite glasnost avdio
sistema.
Prikaz in upravljanje kontrolnih gumbov poteka
prek prenosne naprave.
Izbor vira
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz pr ve strani.
Izberite zamenjavo vira.
Izberite vir. S tipko SRC (vir) na volanskem
obroču se lahko neposredno
premaknete na naslednji medij, ki je
na voljo, če je vir vključen.
Informacije in nasveti
Prek priključka USB lahko sistem predvaja
datoteke s končnicami.mp3,.wma,.wav.cbr
in.vbr z
bitno hitrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira tudi način VBR (variabilna bitna
hitrost).
Odčitavanje drugih vrst datotek (.mp4
itd.) ni
možno. Priporočljivo je, da omejite imena datotek na
20
znakov in ne uporabljate posebnih znakov
(npr.: » « ?.; ù), da se izognete težavam pri
branju ali prikazu.
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave
USB za masovno shranjevanje podatkov,
naprave BlackBerry
® ali predvajalnike
Apple®. Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Druge naprave, ki jih sistem pri povezavi
ne prepozna, morajo biti priključene
v

dodatno vtičnico z uporabo Jack kabla
(ni priložen).
Uporabljajte samo pomnilniške ključke
v

formatu FAT32 (File Allocation Table). Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Priporočljivo je, da za prenosno napravo
uporabljate kabel USB.
Datoteke.wma morajo biti po standardu wma 9.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira
so 32, 44

in 48 KHz.
7-palčni zaslon na dotik

19
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje se postopoma poslabšuje ali pa
shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87,5
Mhz...). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
radijske postaje ali na geografskem območju ni
oddajnika.
Vključite funkcijo RDS prek bližnjice in sistem
bo preveril, če se na tem območju nahaja
močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v
načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli okvare avdio opreme.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju v
samodejni pralnici ali pri vožnji
v
podzemno garažo).Anteno naj preverijo v
pooblaščeni ser visni
mreži DS
AUTOMOBILES.
Na seznamu radijskih postaj s


sprejemom ne
najdem nekaterih postaj.
Ime radijske postaje se spreminja. Radio ne najde več postaje ali pa se je na
seznamu spremenilo njeno ime.
Nekatere postaje namesto svojega imena
oddajajo druge podatke (npr. naslov pesmi).
Sistem te podatke prepozna kot ime postaje.Pritisnite funkcijo sistema »Update list«
(Posodobi seznam) za posodobitev seznama
predvajanih postaj.
Nadmorska višina se ne prikazuje.
Pri speljevanju lahko GPS potrebuje do
3 minute časa, da začne pravilno sprejemati
več kot 4 satelite.
Počakajte, dokler se sistem popolnoma ne
zažene in GPS pokrivajo vsaj 4 sateliti.
Odvisno od geografskega območja (tunel...) ali
vremena, lahko pogoji sprejema GPS signala
nihajo. To je povsem normalno. Sistem je odvisen od
pogojev sprejema GPS signala.
7-palčni zaslon na dotik

1
Av toradio
Avtoradio/Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
1
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji
2
R

adio
3
M

edij
4
T

elefon
6
P

ogosto zastavljena vprašanja
8V

aš Avtoradio je kodiran in deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik opraviti
postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost,
le pri zaustavljenem vozilu.
Da se ne bi izpraznil akumulator, se avdio
sistem izključi po nekaj minutah uporabe,
če motor ne deluje.
Osnovne funkcije
Vklop/izklop, nastavitev glasnosti.
Izbor vira:
Radio, USB, AUX, CD, pretočno predvajanje.
Prilagajanje zvočnih nastavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj; levo/
desno; nizki/visoki toni; glasnost;
zvočno okolje.
Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.
Dolg pritisk: skladbe na zgoščenki ali
mape s posnetki MP3 (zgoščenka/USB).
Izbira načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni
računalnik, telefon.
S pritiskom na gumb DARK
(Zatemnitev) se spremeni prikaz
na zaslonu in prilagodi za vožnjo
ponoči.
Pr vi pritisk: osvetljena samo zgornja
vrstica.
Drugi pritisk: zatemnjen zaslon.
Tretji pritisk: vrnitev na standarden
prikaz.
Avtoradio

2
Preklic trenutnega postopka.
Prikaz glavnega menija
Tipke od 1 do 6
Izbor shranjene radijske postaje.
Dolgi pritisk: shranitev radijske
postaje v


pomnilnik.
Samodejno iskanje nižje/višje
frekvence.
Izbira prejšnje/naslednje skladbe na
CD-ju, MP3 -ju ali USB-ju.
Izbira naslednje nižje/višje frekvence.
Izbira prejšnje ali naslednje mape
s
posnetki MP3.
Izbira prejšnje/naslednje mape/zvrsti/
izvajalca/seznama predvajanja (USB).
Potrditev.
Vklop/izklop funkcije TA (Prometne
informacije).
Dolg pritisk: dostop do načina PT Y*
(vrste radijskih programov – angl.
radio Programme T Ypes). Vračanje zgoščenke.
Izbor valovne dolžine AM/FM.
*

R

azpoložljivost je odvisna od različice.
Upravljalni elementi na
volanu
Radio: izbor prejšnje/naslednje
shranjene postaje.
USB: izbor zvrsti/izvajalca/mape po
seznamu, odvisno od razvrstitve.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v

meniju
Radio: samodejno iskanje višje
frekvence.
CD/MP3/USB: izbor naslednje
skladbe.
CD/USB: zadržan pritisk:
pospešeno predvajanje naprej.
Premik po seznamu.
Zamenjava zvočnega vira.
Potrditev izbire.
Sprejem/prekinitev telefonskega
klica.
Pritisk za več kot dve sekundi:
dostop do menija telefona. Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence.
CD/MP3/USB: izbor prejšnje
skladbe.
CD/USB: zadržani pritisk:
pospešeno predvajanje nazaj.
Preskoči po seznamu.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Tišina: prekinitev zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka: pritisk na
eno od tipk za glasnost.
Meniji
Zaslon C
Avtoradio

3
Audio functions (Avdio funkcije)
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Potovalni računalnik)
Prikaz razdalje; opozorila; stanje funkcij.
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)
Parametri vozila; prikazovalnik; jeziki.
Bluetooth
®: Telefon/Zvočni sistem
Seznanjanje; oprema za
prostoročno telefoniranje; pretočno
predvajanje.
Zaslon A
Radio
Izbira postaje
Večkrat pritisnite na gumb SOURCE
(Vir) in izberite radio.
Za izbiro valovnega območja
pritisnite na gumb BAND AST.
Za samodejno iskanje radijskih
postaj hitro pritisnite na enega od
gumbov.
Za ročno iskanje nižjih ali višjih
radijskih frekvenc pritisnite na enega
od gumbov.
Za prikaz seznama lokalnih postaj
(največ 30
postaj) pritisnite gumb
LIST REFRESH (Osveži seznam) .
Za posodobitev tega seznama
pritisnite za več kot dve sekundi.
RDS
Zunanje okolje (hribi, stavbe, tuneli,
podzemna parkirišča...) lahko ovirajo
sprejem, vključno z
načinom RDS). To
je normalni učinek načina, na katerega
se oddajajo radijski valovi in ne pomeni
napake na zvočni opremi.
Pritisnite gumb MENI.
Izberite » Avdio funkcije «.
Pritisnite OK (V redu).
Izberite funkcijo FM waveband preferences
(nastavitve valovne dolžine FM).
Pritisnite OK (V redu).
Izberite » Activate RDS « (Vklopi
RDS).
Pritisnite OK (V redu) , RDS se
prikaže na zaslonu.
V načinu » Radio« pritisnite gumb OK (V redu)
za neposredni vklop ali izklop RDS-a.
Avtoradio