CITROEN DS4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ogólne uwagi dotyczące fotelików
dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już naetapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.
CITROËNzalecaprzewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -"tyłem do kierunku jazdy"
do 2 roku życia, -"przodem do kierunku jazdy"powyżej 2 roku życia. Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
opisan
ych niżej zaleceń:
- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanychfotelikach, dostosowanych do wagi
,na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX * ,
- statystycznie najbezpieczniejsze miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzieci, to miejsca tylne , -dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy", zarówno z
przodu, jak i z tyłu.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kra
ju.

Bezpieczeństwo dzieci

Fotelik dziecięcy z przodu


"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu pasażeraw położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera. W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznejpasażera dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki powietrznej.
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego,zainstalowanego na przednim siedzeniupasażera
w położeniu "przodem do kierunkujazdy", należy ustawić fotel samochodu w
środkowym położeniu wzdłużnym, a oparcie wyprostować przy włączonej poduszce powietrznej pasażera.


Środkowe położeniewzdłużne

OFF
Aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa dziecka, należy bezwzględnie wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, w przypadku instalacji fotelika dziecięcego "tyłem dokierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera.
W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznej pasażera, dziecko narażone będzie na obrażenia ciała lub śmierć w momencie uwolnienia poduszki powietrznej.
Proszę przeczytać informacje znajdujące się
na et
ykiecie umieszczonej po obu stronach
osłony przeciwsłonecznej pasażera.

163Bezpieczeństwo dzieci









Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËNA
CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa:


Grupa0+: od urodzenia do 13 kg




L1"RÖMER Baby-Safe Plus"Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.



Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg






L3"RECARO Start"



L4"KLIPPAN Optima" Od 6 roku życia(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.




L5
"RÖMER KIDFIX" Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (a) w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
Miejsce
Waga dziecka /
orientacyjny wiek /
Poniżej 13 kg
(grupa 0 (b) i 0+)Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg(grupa 3)Od 6 do ≈ 10 lat

Siedzenie przednie pasażera
(c)




-
stałe

U(R1)U(R1)U(R1)U(R1)




- z regulowaną wysokością

U(R2)U(R2)U(R2)U(R2)


Siedzenie tylne boczne UUUU

Siedzenie tylne środkoweXXXX
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który może być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
(c) Zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju przed montażem fotelika dziecięcego na tym siedzeniu.
U: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego zapinanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny "tyłem
do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy". U(R1) : jak U
, oparcie fotela samochodu pochylone do oporu do przodu. U(R2)
: jak U
, fotel samochodu ustawiony w najwyższym położeniu.X: miejsce nieprzystosowane do instalowania fotelika dziecięcego podanej kategorii wagowej.

165
Bezpieczeństwo dzieci





Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych

Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w przypadkukolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub pasy fotelika dziecięcego, ograniczającmaksymalnie luz względem ciała dziecka, nawet w przypadku krótkich przejazdów. Aby zainstalować fotelik dziecięcy zapomocą pasa bezpieczeństwa, należy sprawdzić, czy opina prawidłowo fotelik dziecięcy oraz czy mocno przytrzymuje fotelik dziecięcy na fotelu samochodu. Jeślifotel pasażera jest regulowany, przesunąćgo do przodu, jeśli to konieczne. Aby prawidłowo zainstalować fotelikdziecięcy "przodem do kierunku jazdy", sprawdzić, czy oparcie fotelika przylegado oparcia fotela i czy nie przeszkadzazagłówek.
W przypadku demontażu zagłówka, należy go schować lub zabezpieczyć w takispos

Samochód posiada homologację według
nowych przepisów ISOFIX. Siedzenia, wymienione poniżej, są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.




















Mocowania "ISOFIX"

Dotyczy to trzech zaczepów dla każdegosiedzenia:


- dwóch zaczepów A, umieszczonych
między oparciem, a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą,

-
jednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego To p Te t h e rdo r
mocowania górnego paska. S
ystem mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego wsamochodzie,

Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w samochodzie niezapewnia bezpieczeństwa dziecka wprzypadku kolizji.

Aby zapoznać się z gamą fotelików dziecięcych
ISOFIX, które mogą być instalowane w
Państwa samochodzie, należy zapoznać się
z tabelą podsumowującą rozmieszczenie
fotelików dziecięcych IS
OFIX.

Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX na lewym tylnym miejscukanapy, przed zamocowaniem fotelika odsunąć najpierw środkowy pasbezpieczeństwa z tyłu ku środkowipojazdu tak, aby nie przeszkadzać wdziałaniu pasa.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposa
żone są
w dwa zamki, kt

167
Bezpieczeństwo dzieci











Fotelik dziecięcy ISOFIX zalecany przez CITROËNA i
homologowany dla Państwa pojazdu

Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim przypadku, obowiązkowejest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażuproducenta fotelika.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"(rozmiar B1)
Grupa1 : od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B, zwanego TOP TETHER. Trzy pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.)
Wyregulować przedni fotel samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.

Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
iG, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych Isofix Uniwersalnych (F) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa. IL- SU: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego Isofix ( S) Pół-(U )niwersalnego:
- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.

Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
* Gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
**
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa0)Do około 6 miesiąca
Poniżej 10 kg(grupa0)
Poniżej 13 kg(grupa0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa1)Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola

*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem dokierunku jazdy""przodem dokierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i półuniwersalne mogą być instalowane natylnychbocznych miejscachIL-SU**IL-SUIL-SUIUFIL- SU