CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39Έλεγχοι/πορεία
1.
Στρ ο φ όμε τρ ο (x 1000 ΣΑΛ). 2.Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχανικό
κιβώτιο ή θέσης επιλογέα και σχέσηςσε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.3.Ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια).4.
Κεντρική οθόνη απόχρωσης που
συνδέεται με το σύστημα πλοήγησης.


Καν τράν και οθόνες
5.
Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστηςστάθμης. 6.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).7.
Εργαλείο συντήρησης (αν συντήρηση
επίκειται ή ξεπεράστηκε),
συνολικός χιλιομετρητής, (χλμ ή μίλια).


Επαφές χειρισμού




















Καντράν χρωματικής απόχρωσης που συνδέεται με το σύστημα
πλοήγησης
A."ΧΡΩΜΑ Καντράν" (Χρώμα καντράν): επιλογή χρώματος φόντου καντράν. B.
"ΧΡΩΜΑ Οθονών" (Χρώμα Οθονών): επιλογή χρώματος φόντου οθονών. C.
Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός). D.Εκκίνηση επιλεκτικού ελέγχου (διαδικασία ελέγχου κατάστασης των λειτουργιών εμφάνισης των προειδοποιήσεων του
αυτοκινήτου).
Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ήημερήσιου χιλιομετρητή.

1. Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας. 2.
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης.
Αυτές οι λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη,
μετά την αλληλουχία υποδοχής και πριν
την εμφάνιση των διαθέσιμων ενεργών
λειτουργιών.
Κεντρική οθόνη απόχρωσης που συνδέεται με το
σύστημα πλοήγησης

Μια περιστροφή του χειριστηρίου πουβρίσκεται αριστερά του τιμονιού, επιτρέπει
την επιλογή μόνιμης εμφάνισης ανάμεσα στις
ενεργές διαθέσιμες λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, πλοήγηση κλπ). '
Οταν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στο μέγιστο όριο, τα σύμβολα αναβοσβήνουν σε
κόκκινο χρώμα δηλώνοντας ότι πρέπει ναεπιλέξετε μεγαλύτερη ταχύτητα.






Στροφόμετρο
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται παροδικά.

41Έλεγχοι/πορεία
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικήένδειξη) ή την ενεργοποίηση ενός συστήματος (ένδειξη λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Ενδείξεις
Ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές ενδείξεις ανάβουνγια μερικά δευτερόλεπτα ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου. Μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας, αυτές
λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν εκκινήσετε
το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε για τη σχετική
προειδοποιητική ένδειξη.


Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες ενδείξεις, αυτό μπορεί νασυνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ή
στην οθόνη πλοήγησης.

Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω ενδείξεις δηλώνει την εμφάνιση δυσλειτουργίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Η ένδειξη ανάβει στο καντράν ή εμφανίζεται στην
κεντρική οθόνη, σε χρώμα σχετικό με το σύστημαπλοήγησης.
Όταν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με οθόνη, το άναμμα μιας προειδοποιητικής ένδειξης συνοδεύεται πάντοτε από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μηνύματος που βοηθά στον εντοπισμό τουπροβλήματος.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
STOP(Επιτακτικήςστάσης)


σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλλη
προειδοποιητική λυχνία ή όχι, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.

Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα πέδησης, στην υποβοηθούμενη διεύθυνση,στο κύκλωμα λαδιού κινητήρα, στο
κύκλωμα ψύξης ή σκασμένο ελαστικό. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τι
ς καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
Maxi (μέγιστη)
0! !
.
1
. υγρού κυκλώματος ψύξης


σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πίεση λαδιού κινητήρα
σταθερά. Το κύκλωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανήςκαι απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.

43Έλεγχοι/πορεία
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Φόρτιση μπαταρίαςσταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της μπαταρίας
έχει βλάβη (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένοςιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδει
ξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Σύστημα φρένωνσταθερά, συνδέεται με
την ένδει
ξη STOP. Σημαντική πτώση της στάθμης υγρού φρένων στο κύκλωμα των φρένων. Η ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική, υπό τιςκαλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό φρένων που συνιστάται από
την CITROËN.
Αν το πρό
βλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα
σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+
σταθερά, σε συνδυασμό με
τη λυχνία δυσλειτουργίαςτου ηλεκτρικού χειρόφρενου, εφόσον αυτό είναι λυμένο.

Το κύκλωμα των φρένων έχει βλάβη.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τιςκαλύτερες συνθήκες ασφάλειας. Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.

+σταθερά, συνδέεται με
τι
ς ενδείξεις STOP και
ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσηςφρένων (REF) έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική, υπό τιςκαλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

αναβοσβήνει. Το δέσιμο ή το λύσιμο του ηλεκτρικούχειρόφρενου διεκόπη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε οριζόντιο έδαφος, κλείστε το διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+
Δυσλειτουργίατου ηλεκτρικού χειρόφρενου


σταθερά. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη.
Το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πλέον δυνατό.
Απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι χρησιμοποιώντας
την διαδικασία απασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Πόρτα(-ες)
. $
2(-ές)


σταθερά, αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ/+!
..

Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή (-ό). Κλείστε την αντίστοιχη πόρτα.
σταθερά, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα αν η ταχύτητα είναιμεγαλύτερη από10 χλμ/ώρα.
*
Ανά λογα με τη χώρα.
Ζώνη μη ασφαλισμένη/απασφαλισμένη
*
ανά
βει σταθερά,κατοπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
αυξανόμενο ηχητικό
σήμα.
Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τηζώνη του. Τρ αβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Συμπληρώνει την πληροφορία που δίνεται από την
ένδειξη της κονσόλας οροφής. Το υ λ ά χ ι σ τ ο ν ένας επιβάτης πίσω έχει
απασφαλίσει τη ζώνη του.

45
Έλεγχοι/πορεία
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου
παροδικά,
συνοδευόμενο απόμήνυμα. Μικροανωμαλίε
ς ή ανωμαλίες που δεν έχουν ειδική λυχνία. Εν τοπίστε τη δυσλειτουργία διαβάζοντας το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
- άνοιγμα πορτών, πορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
- στάθμη λαδιού κινητήρα,
- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,
- πίεση ελαστικών,
- κορεσμό
ς φίλτρου σωματιδίων σε κινητήρες
Diesel (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι - § Φίλτρο
σωματιδίων").
Γι α τις υπόλοιπες δυσλειτουργίες, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνοδευόμενο από μήνυμα και ηχητικό
σήμα.
Σοβαρές δυσλειτουργίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία.Εν τοπίστε τη δυσλειτουργία διαβάζοντας το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Φίλτροσωματιδίων(
2!
."Diesel)
σταθερά, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα κινδύνου
κορεσμού φίλτρου
σωματιδίων. Αυτό δηλώνει αρχή κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων.Μόλις οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέψουν,αναζωογοννήστε το φίλτρο με ταχύτητα τουλάχιστον60 km/h μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
στα
θερά, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα χαμηλής
στάθμης πρόσθετου φίλτρου σωματιδίων. Αυτό δηλώνει χαμηλή στά
θμη (mini)
του δοχείου πρόσθετου.Συμπληρώστε το συντομότερο σεεγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημααντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα καιαπευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημαδυναμικούελέγχουευστάθειας (ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.

στα
θερά.
Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης
(πάτημα του μπουτόν και άναμμα τηςλυχνίας), το σύστημα ESP/ASR ή βοήθειας
στην εκκίνηση υπό κλίση, έχει βλάβη.

Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σύστημααυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήρα
αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνο
ς καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς CITROËN.

στα
θερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχειβλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN.




Ελάχιστη στάθμη καυσίμουσταθερά
.
Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 6περίπου
λίτρα.
Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη. Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση δεν
πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 60 λίτρα περίπου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.

Έλεγχοι/πορεία
Υποβοηθούμενηδιεύθυνσησταθερά. Βλάβη στην υποβοηθούμενηδιεύθυνση. Κινηθείτε πολύ προσεκτικά.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ξεφουσκωμένο ελαστικόσταθερά. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Κατευθυνόμενοι προβολείςαναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενωνπροβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Πάτημα τουπεντάλ φρένου
σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι πατημένο. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων,πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον
κινητήρα (μοχλός στη θέση N).
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε
το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει
αναμμένη.
ανα
βοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενοκιβώτιο, 6 ταχυτήτων, αν κρατήσετε για πολλή ώρα το αυτοκίνητο
σε δρόμο με κλίση με το γκάζι, ο
συμπλέκτης υπερθερμαίνεται. Χ
ρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και τοηλεκτρικό χειρόφρενο.
Αερόσακοι
προσωρινά.
Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε το
διακόπτη μηχανής.

Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας

αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας

αναβοσβήνει με βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.



Φώτα θέσης (μικρά)

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στηθέση "Φώτων θέσης".

Σε αυτοκίνητα με επενεργοποιημένα φώτα ημέρας, αν το χειριστήριοφωτισμού είναι στη θέση "AUTO", τα μικρά φώτα ανάβουν.



Φώτα μεσαίαςσκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στηθέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.



Φώτα μεγάλης σκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναιτραβηγμένο προς εσάς. Τρ α β ήξτε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα μεσαίας σκάλας.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
στα
θερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσωδύο φορές για να σβήσετε τους προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώταομίχλης
σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσωγια να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητικάφλας (αλάρμ)

αναβοσβήνει με βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου (αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δε
ξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχεςλυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.