CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Betriebskontrolle
Servolenkungununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt
auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
Luftverlust aneinem Reifenununterbrochen Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck. Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen
durchgeführt werden.
Adaptives Kurvenlichtblinkt Die Kurvenscheinwerfer sind defekt.Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Betätigung der Bremseununterbrochen Das Bremspedal ist nicht
durchgetreten. Tr e t e n Sie beim automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe auf das Bremspedal, um den Motor zu
starten (Gangwählhebel auf N).Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten,
ohne dabei auf die Bremse zu treten, bleibt diese
Kontrollleuchte ein
geschaltet.

blinkt Wenn Sie beim automatisierten6-Gang-Schaltgetriebe das Fahrzeug
am Berg zu lange mit dem Gaspedal
halten, überhitzt die Kupplung. B
enutzen Sie die Fußbremse und/oder die elektrische Feststellbremse.
Airbags

vorübergehendLeuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann.

Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an dasCITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. diepyrotechnischen Gurtstraffer weiseneinen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfun
g durch einen CITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstattdurchführen.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
linker Blinker
blinkt mit akustischem
Signal D
er Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.
rechter Blinker
blinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach oben gedrückt.



Standlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Standlicht".
Bei Fahrzeugen mit deaktiviertem Tagesfahrlicht schaltet sich
das Standlicht als Beleuchtung mit Wiedererkennungswert des Fahrzeugs ein, wenn der Lichtschalter in Position "AUTO" steht.


Abblendlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in Position"Abblendlicht" oder auf der Position"AUTO" mit einer zu geringen Helligkeit.



Fernlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran,um wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Nebelscheinwerfer
ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchte
ununterbrochen Die Nebelschlussleuchten wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Warnblinklicht
blinkt mit akustischem Signal Der Warnblinklichtschalter amArmaturenbrett wurde aktiviert. Die Blinkleuchten links und rechts sowie diezugehörigen Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicher weise ein akustisches Signal und eine Meldung erscheint auf dem Multifunktionsbildschirm.

51Betriebskontrolle
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Feststellbremseununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb".
ElektrischeFeststellbremseununterbrochen Die elektrische Feststellbremse istangezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
Deaktivierung der Automatikfunktionender elektrischen Feststellbremse
ununterbrochen Die Funktionen "automatisches
Anziehen" (beim Abstellen desMotors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt. Aktivieren
Sie die Funktion (je nach Bestimmung) imFahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierteWerkstatt.
VorglühenDieselmotorununterbrochen Das Zündschloss befindet sich in der zweiten Position (Zündung). War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sieden Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig (bis zu ca. 30 Sekunden bei extremenWitterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut
die Zündung ein und war ten Sie bis die Kontrollleuchte
erlischt. Lassen Sie anschließend den Motor an.

Helligkeitsregler
ununterbrochen Die Einstellung des Helligkeitsreglers
wird gerade durchgeführt. Sie können den Helligkeitsgrad des Fahrerplatzes zwischen 1 und 16 einstellen.
Beifahrerairbagununterbrochen imAnzeigefeld der Gurt-
und Beifahrerairbag-
warnleuchten Der
Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitzgegen die Fahrtrichtung eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um denBeifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz gegen die
Fahr trichtung einbauen.


Wischautomatik
ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten betätigt. Wi
schautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert.
Zum Deaktivieren der Wischautomatik drückenSie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Stop & Startununterbrochen Das Stop & Star t-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus STA R T.
K
ontrollleuchte blinktfür einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
verfügbar. oder
Der Modus STA R T wurdeautomatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Start".
Parklückendetektorununterbrochen Die Funktion "Parklückendetektor" ist ausgewählt. Um eine Messung zu aktivieren, betätigen Sie
den Fahrtrichtungsanzeiger auf der Seite des zu messenden Platzes, ohne dabei die Geschwindigkeit
von 20 km/h zu überschreiten. Nach Beenden der Messung erscheint eine Meldung.

53Betriebskontrolle
Beifahrerairbagununterbrochen imKombiinstrument und/oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrerairbagleuchten Der
Schalter im Handschuhfach steht auf der Position "OFF".
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
entgegen der Fahrtrichtung.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
ESP/ASRununterbrochen Die Ta ste unten links am Armaturenbrett wurde betätigt. Diezugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronischesStabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken
Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugsautomatisch funktionsbereit.
In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch wieder aktiviert.
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.

Beim Einschalten der Zündung wird zusammen mit der War tungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der Motorölstand angezeigt.
Ölstandsanzeige
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seitmehr als 30 Minuten abgestellt ist.


Ölstand korrekt

Ölman
gel

Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch
das Blinken der mit der Service-Warnleuchtegekoppelten Leuchtanzeige "OIL"LL in
Ver bindung mit einem akustischen Signal
oder durch eine Meldung im Kombiinstrument
hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.


Defekte Ölstandsanzeige

Auf einen Defekt wird durch das Blinken der Leuchtanzeige
"OIL--"
oder eine Meldung im Kombiinstrument hingewiesen.
Wenden Sie sich bei einer Funktionsstörung an einen Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.

An dem Messstab befinden sich 2 Füllstandsmarkierungen:

-
A= Höchstfüllstand;
überschreiten Sie niemals
diese Markierung (Gefahr eines Motorschadens), -B= Mindestfüllstand; füllen Sie das für Ihren Motor geeignete Öl durch den
Öleinfüllstutzen nach.

Ölmessstab

Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie nachlesen,
wo Sie den Ölmessstab finden und wieviel ÖlSie je nach Motor version einfüllen müssen.

55
Betriebskontrolle
Diese Information wird bei Einschalten der Zündung für einige Sekunden angezeigt. Sie informier t den Fahrer, wann die nächste
War tung laut Wartungsplan des Herstellers
durchgeführt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letztenRückstellung der War tungsanzeige auf Nullberechnet und durch zwei Werte bestimmt:


- die Kilometerleistung,

- die seit der letzten War tung verstrichene Zeit.
War tungsanzeige
Nächste Wartung zwischen
1000 km und 3000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für einigeSekunden. Die Anzeige des Kilometerzählersbzw. eine entsprechende Meldung in der Mitte desKombiinstruments gibt Ihnen die bis zur nächstfälligenWartung verbleibende Kilometerzahl an.Beispiel:
Bis zur nächsten War tung bleiben Ihnen
noch 2800 km.
Beim Einschalten der Z
ündung erscheint in der
Anzeige für einige Sekunden:

Nächste Wartung in weniger als
1000 km
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der Anzeige für einige Sekunden:
Eini
ge Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt der Kilometerzähler seine
normale Funktion wieder auf. Der Schlüssel
bleibt erleuchtet , um Ihnen anzuzeigen,
dass demnächst eine Wartung fällig ist.
Einige Sekunden nach dem Einschalten der Zündungerlischt der Schlüssel
; der Kilometerzähler nimmt
seine normale Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Tageskilometerstand an.

Nächste Wartung in mehr als 3000 km

Beim Einschalten der Zündung erscheint kein
War tungshinweis in der Mitte der Anzeige.

Einige Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt der Kilometerzähler seinenormale Funktion wieder auf. Der Schlüsselbleibt weiterhin erleuchtet .
Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach Fahrgewohnheiten des Fahrersmit dem Faktor Zeit aufgehoben
werden. Der Schlüssel kann deshalb auch aufleuchten, wenn Sie die zweijährige War tungsfrist überschritten haben.

Rückstellung der
War tungsanzeige auf null
Nach jeder Wartung muss die War tungsanzeige
auf null zurückgestellt werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor: )
Schalten Sie die Zündung aus.)
Drücken Sie auf den Rückstellknopf desTageskilometerzählers ".../000"
und haltenSie ihn gedrückt. )
Schalten Sie die Zündung ein; Die Anzeige
des Kilometerz
ählers beginnt rückwärts zu
zählen.) Wenn in der Anzeige "=0"erscheint und
der Schlüssel erlischt, lassen Sie den
Knopf wieder los.

Dieser Vorgang kann nicht während der Anzeige der War tungshinweise durchgeführt werden.
Wenn Sie danach die Batterieabklemmen möchten, verriegelnSie das Fahrzeug und war ten Siemindestens fünf Minuten, damit dieRückstellung auf null registriert wird.


Abruf des Wartungshinweises

Sie können den War tungshinweis jederzeit abrufen. )Drücken Sie kurz auf den Knopf zur Rückstellung des Tageskilometerzählers ".../000". Der Wartungshinweis wird je nach Version für einige Sekunden in der Anzeige des Gesamtkilometerzählers oder auf dem
zentralen Display des Kombiinstrumentes
T
yp 2.


War tung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der Schlüsselfür einige Sekunden, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss. Beispiel:Sie haben die fällige War tung um 300 km überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint für einige Sekunden:

Betriebskontrolle
Manueller Test in der mittleren Anzeige des Kombiinstrumentes Typ 2
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Funktionszustand des Fahrzeugs (Abrufen des Betriebszustands der einstellbaren Funktionen - aus- oder eingeschaltet) sowie das Journal der Warnmeldungen anzeigen lassen.
)Um den manuellen Test zu star ten, drücken Sie bei laufendem Motor kurz auf den Knopf ".../000"im Kombiinstrument.
Die folgenden Informationen erscheinen nach und
nach in der mittleren Anzeige des Kombiinstrumentes:- Motorölstandsanzeige (siehe entsprechenden
Abschnitt),- War tungsanzeige (siehe entsprechenden
Abschnitt),- Reifenfülldruckerkennung (falls Ihr Fahrzeug über diese Funktion verfügt; siehe Kapitel
"Sicherheit"),- Kontrollleuchten und Warnmeldungen, falls
vorhanden (siehe entsprechenden Abschnitt
der Kontrollleuchte oder der entsprechenden
Ausstattun
g).- Betriebszustand der einstellbaren Funktionen (siehe Kapitel "Multifunktionsanzeigen").
Diese Informationen werden ebenfalls bei jedem Einschalten der Zündungangezeigt (automatischer Test).

Gesamtkilometerstand und Tageskilometer
werden beim Ausschalten der Zündung, beimÖffnen der Fahrertür und beim Ver- bzw.Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Kilometerzähler
Gesamtkilometerzähler
Tageskilometerzähler

Misst eine Strecke, die seit der Rückstellungder Anzeige auf Null durch den Fahrer
zurückgelegt wurde.)
Halten Sie bei eingeschalteter Zündung
diesen Knopf gedrückt, bis die Nullen erscheinen.

Misst die vom Fahrzeug seit seiner Erstzulassung insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.