CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

39Betriebskontrolle
1. Drehzahlmesser (x 1000 U/min oder rpm). 2.Gangwechselanzeige beim Schaltgetriebe oder Position des Wählhebels und Ganges beim automatisierten Schalt- oder Automatikgetriebe.3.Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph). 4.
Mittlere Anzeige.
5. Anzeige Kraftstoffstand und angeschlossene Kontrollleuchte des Kraftstoffmindeststandes.


Instrumententafeln und Anzeigen
6.
Tageskilometerzähler (km oder Meilen). 7.
War tungsschlüssel (bei in Kürze fälliger
oder überfälliger Wartung),Gesamtkilometerzähler.(km oder Meilen)
Bedientasten




















Kombiinstrument mit benutzerdefi nierten Farbeinstellungen - Typ 2
A."COLOR Instrumtentafeln" (Farbe der
Instrumententafeln): benutzerdefnierte Einstellung
der Hintergrundfarbe der Instrumententafeln.B. "COLOR Anzeigen" (Farbe der Anzeigen):
benutzerdefinierte Einstellung der Hintergrundfarbe der Anzeigen.
C. Helligkeitsregler (im Nachtmodus verfügbar).D.Star ten des manuellen Tests (Ver fahren zur Kontrolle des Zustands der Funktionen und Anzeige der Warnhinweise des Fahrzeugs).
Rückstellung der War tungsanzeige und des
Tageskilometerzählers auf Null.

Mittlere Anzeige und Bedientasten des Kombiinstrumentes Typ 2
1. Einstellwerte des Geschwindigkeitsreglersund -begrenzers. 2.
Anzeige Motorölstand.
War tungsanzeige.
Di
ese Funktionen werden nacheinander
beim Einschalten der Zündung nach der
Begrüßungssequenz und vor der Anzeige
der verfügbaren aktiven Funktionenangezeigt.
Warnmeldungen und Informationen können
zeitweise erscheinen.
Mit den verschiedenen Bedientasten kann man:

-
bei stehendem Fahrzeug
die Parameter
des Fahrzeugs, der zentralen Anzeigeund des Kombiinstrumentes (Fahr- und
Komfortfunktionen, Sprachen, Einheiten,
To n , e t c .
) einstellen, -bei stehendem Fahrzeug und während der Fahrtdie verfügbaren aktivenFunktionen (Bordcomputer, Zielführung-Navigation etc.) durchlaufen lassen.



Steuerung

Sie ver fügen über eine Taste und einEinstellrad, um die mittlere Anzeige des
Kombiinstrumentes zu steuern: A.Ta ste am Ende des Scheibenwischerhebels: Durchlaufen
der verschiedenen verfügbaren aktiven
Funktionen.
B.Einstellrad auf der linken Seite desLenkrads- drehen (außer im Menü): Auswahl der
verschiedenen ver fügbaren aktiven
Funktionen
- drücken: zugreifen auf das Hauptmenü,bestätigen der Auswahl- drehen (im Menü): nach oben oder unten
innerhalb des Menüs bewegen

41Betriebskontrolle
)Drücken Sie auf das Einstellrad B
, um zum Hauptmenü zu gelangen, und wählen Sieeine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Einstellung Anzeige",
- "Musikwahl".)Drehen Sie das Einstellrad B
, um sich auf der mittleren Anzeige des Kombiinstrumentes fortzubewegen. )Drücken Sie auf das Einstellrad B
, um dieAuswahl zu bestätigen. In diesem Menü können Sie bestimmte, in
unterschiedliche Kategorien gruppierte Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:
- "Zugang zum Fahrzeug." (siehe "Öffnungen"):


●
"Betätigung Plip" (Einzelentriegelung der Fahrertür),

●
"Entriegelung nur Kofferraum" (Einzelentriegelung des Kofferraumes).
- "Fahrunterstützung":


●
"Automat. Feststellbremse" (Elektrische Feststellbremse; siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

●
"Heckwischer bei Rückwärtsgang"(Heckscheibenwischer gekoppelt an
den Rückwär tsgang; siehe Abschnitt"Sicht"),

●
"Gespeicherte Geschwindigkeit."(Speicherung der Geschwindigkeiten;siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").


- "Fahrbeleuchtun
g" (siehe Abschnitt
"Sicht"):
●
"Kurvenscheinwerfer" (Kurvenlicht (statisch und dynamisch),
●
"Tagesfahrlicht" (Tagesfahrlicht).



- "Komfortbeleuchtung" (siehe Abschnitt
"Sicht"):
●
"Nachleuchtfunkt." (Automatische
Nachleuchtfunktion),
●
"Einstiegsbeleuchtung"(Zugangsbeleuchtung aussen/innen).
Fahrzeugparameter
Hauptmenü

Der Zugriff auf das Hauptmenü und diedazugehörigen Funktionen ist nur im Stillstand
möglich. Wird eine bestimmte Geschwindigkeitsschwelleüberschritten, so erscheint eine Meldung in der mittleren Anzeige des Kombiinstrumentes, dieSie darauf hinweist, dass das Hauptmenü nicht angezeigt werden kann.

Bei Annäherung an die maximale Drehzahl, leuchten die Segmente rot und blinken, um Ihnen
anzuzeigen, dass Sie den nächsthöheren Gang einlegen müssen.
Drehzahlmesser
Tonauswahl
In diesem Menü können Sie einen aus den
vier verfügbaren polyphonen Klingeltontypenauswählen. Diese Töne sind unter ein
Thema geglieder t und je nach Situation undEinsatzbedingungen individuell angepasst (Warnung, Bestätigung, Ablehnung, Blinker,Beleuchtung vergessen, Schlüssel vergessen, etc.).
Einstellung der Anzeige
In diesem Menü können Sie folgende
Funktionen einstellen:
- die Anzeigesprache der mittleren Anzeige
aus einer definierten Liste,
- die Einheiten: Temperatur (°Celsius oder °Fahrenheit) und Verbäuche (l/100 km,mpg oder km/l),
- das Anzeigebild der mittleren Anzeige aus einer definierten Liste mit Farbtönen.

43Betriebskontrolle
Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreteneiner Funktionsstörung (Warnleuchten) oder die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für
Betrieb oder Deaktivierung) informieren.
Kontrollleuchten
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten
der Zündung für die Dauer einiger Sekundenauf.
Nach dem Star ten des Motors sollten sie erlöschen. Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie,
bevor Sie losfahren, bei der betreffenden
Warnleuchte nach.


Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufleuchten bzw. Blinken bestimmter
Warnleuchten kann gleichzeitig ein akustischesSignal er tönen und eine Meldung auf der Multifunktionsanzeige oder dem zentralen
Display des Kombiinstrumentes Typ 2.

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eineder folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.Die Kontrollleuchte leuchtet im Kombiinstrumentauf oder erscheint in der mittleren Anzeige des Kombiinstrumentes Typ 2.
Falls Ihr Fahrzeug über einen Bildschirm ver fügt, erscheint beim Aufleuchten einer Warnleuchte stets zusätzlich eine Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert. Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Werkstatt.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
STOP

ununterbrochen, alleine oder inVerbindung mit einer
anderen Warnleuchte, einem akustischen Signal und einer Bildschirmmeldung
Das Aufleuchten der Kontrollleuchtesteht in Verbindung mit einer schwerwiegenden Störung der
Bremsanlage, der Servolenkung, des Motorölkreislaufes, des Kühlsystemes oder eines Reifens. Halten
Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist, da der Motor ansonsten während der Fahrt
ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.
Maximale Kühlmitteltemperatur ununterbrochen rot Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist zu hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
War ten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich
an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Werkstatt.
Motoröldruck
ununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors
weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündungaus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizierte Werkstatt.

45
Betriebskontrolle
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Batterieladungununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weisteinen Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen etc.).
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Werkstatt.
Bremsanlageununterbrochen in
Ver bindung mit der STOP-Leuchte Starkes Absinken der Bremsflüssi
gkeit
im Bremskreislauf Das Fahrzeug ist unter den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen umgehend anzuhalten.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene
Bremsflüssi
gkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie
sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Werkstatt.

+
ununterbrochen in
Ver bindung mit der Warnleuchte für defekte elektrischeFeststellbremse, wenn
diese gelöst ist Die Bremsanla
ge ist defekt. Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitbedingungen an. Parken Sie das Fahrzeug, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.

+
ununterbrochen in
Ver bindung mit der STOP- und ABS-Leuchte
Der elektronische Bremskraftverteiler (EBV) weist einen Defekt auf.Das Fahrzeug ist unter den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen umgehend anzuhalten.
Lassen Sie die Überprüfung durch das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt durchführen.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
ElektrischeFeststellbremse blinkt Das Anziehen oder Lösen der elektrischen Feststellbremse wurdeunterbrochen.

Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitsbedingungen an.
Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab, schalten Sie dieZündung aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt. gg
+
Störung der elektrischen Feststellbremse
ununterbrochen Die elektrische Feststellbremse ist defekt. Das automatische Anziehen/Lösen ist nicht mehr
möglich.
Wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter desCITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte
Werkstatt.
Die Bremse kann unter Ver wendung der Notentriegelung manuell gelöst werden.
Für weitere Informationen zur elektrischenFeststellbremse siehe Kapitel "Fahrbetrieb".
Tür(en) nicht geschlossen ununterbrochen beieiner Geschwindigkeit unter 10 km/h
Ein
e Tür oder der Kofferraum ist noch offen. Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe. ununterbrochen beieiner Geschwindigkeit über 10 km/h in
Ver bindung mit einem
akustischen Signal

*

Je nach Verkaufsland
Sicherheitsgurtnicht angelegt *
ununterbrochen, dann blinkend in
Ver bindung miteinem ansteigenden
akustischen Signalton D
er Fahrer oder Beifahrer hat seinenSicherheitsgur t nicht angelegt.
Legen Sie den entsprechenden Gur t an und lassen Sie
den Riegel im Gurtschloss einrasten.
Diese Kontrollleuchte ruft die Information der
Kontrollleuchten in der Deckenkonsole ab. Mindestens einer der Insassen hinten hat seinen Sicherheitsgur t nicht angelegt.

47Betriebskontrolle
Servicevorübergehend zusammen mit der
Anzeige einer Meldung
Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.:
- Öffnen der Türen, des Kofferraums oder der Motorhaube,
- Motorölstand,
- Batterie der Fernbedienung,
- Reifendruck,
- Sättigung des Partikelfilters bei Dieselfahrzeugen (siehe Kapitel "Überprüfungen - § Kontrollen/
Partikelfilter").
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
ununterbrochen in
Ver bindung mit einer Meldung und einem akustischen Signal Größere Störun
gen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldun
g auf dem Bildschirm
fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich injedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Dieselpartikelfilterrununterbrochen in Verbindung mit einemakustischen Signalton und der Meldung"Ver stopfungsgefahr Partikelfilter" Dies weist au
f eine beginnendeSättigung des Partikelfilters hin. Fahren Sie, sobald es die Verkehrssituation erlaubt,
mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h,bis die Kontrollleuchte erlischt.
ununterbrochenin Verbindung miteinem akustischen Signalton und der Meldung "AdditivstandPartikelfilter zu niedrig" Di
es weist auf das Erreichen des Additivmindeststands im
Additivbehälter hin.Lassen
Sie den Dieselzusatz kurzfristig von einem
CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt auffüllen.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem (ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie sich
umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
Dynamische Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System ist in Betrieb. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen Soforn das ESP-/ASR-System oder die
Berganfahrhilfe nicht deaktivier t wurde (Drücken der Taste und Einschalten der
Kontrollleuchte
), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie eine
Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
Motorselbstdiagnose
blinkt Die Motorsteuerung weist einen
D
efekt auf.
Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.

Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizier te Werkstatt durchführen.

ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weisteinen Defekt auf.
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.



Kraftstoffreserveununterbrochen in Verbindung mit einem akustischen Signalton
und einer Meldung. Bei erstmali
gem Aufleuchten
verbleiben noch ca. 6 Liter Kraftstoff rim Tank.
Ab diesem Moment fährt das
Fahr zeug auf Reser ve.
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeugnicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit dem Ertönen eines Signaltons und der Anzeige einer Meldung erneut auf, solange der Tank
nicht ausreichend nachgefüllt wurde. Dieser Signalton und dieseMeldung werden in immer kürzeren Abständen angezeigt,je näher der Kraftstoffstand auf "null" absinkt.Fassungsvermögen des Tanks: ca 60 Liter.rrFahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.